CNN报道迈阿密公寓倒塌事件中听到声音都救不到人，美国网友被刺痛，怒斥CNN在制造噩梦
A woman''s voice was heard from the rubble during the initial rescue efforts at the Surfside condo collapse
译文简介
CNN报道迈阿密公寓公寓倒塌后救援进展缓慢，甚至发生听到声音都找不到人的事情。美国网友指责救援队的少，指责CNN的多，还有人让CNN把报道收回去！
正文翻译
During initial search and rescue efforts, rescue crews heard the voice of a female trapped in the Surfside condo rubble, but were unable to reach her, Miami-Dade County Fire Chief Alan Cominsky said. "Eventually we didn't hear her voice anymore."
7月2日，CNN报道，“迈阿密戴德县的消防队长艾伦科明斯基说，在最初的搜救工作中，救援人员听到了一名被困在瑟夫赛德公寓瓦砾中的女性的声音，但无法联系到她。几个小时后，‘最终我们再也听不到她的声音了。’”
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
美国不应该拥有世界上最好的救援队伍和装备吗？如果你做不到，请寻求其他国家的帮助。你已经太长时间什么都没做了！
There are other nations helping, and they can’t aggressively rush through the debris because that puts any survivors at risk from falling debris.
有其他国家在提供帮助，但他们不能激进地冲过碎片，因为这会使任何幸存者面临坠落的碎片的风险。
so what about the ending? maby these Americans should call China for help.
那么结果如何呢？也许这些美国人应该打电话给中国寻求帮助。
Mexico and Israel have been helping. You’re right! Had this happened in a third world country, people from different towns would be digging people out.
墨西哥和以色列一直在提供帮助。你是对的！如果这发生在第三世界国家，来自不同城镇的人们会一起去挖人。
Hey yo, this is one of those stories maybe the world doesn't need. Like, there are a few of them out there. This really kind of counts for two. All you're doing with this is spawning nightmares.
嘿哟，这可能是世界不需要的故事之一。就像有人告诉你，有一件这样的事情在那边，它们有两点重要，比“有一点重要”的事情更重要一些。CNN，你所做的一切都是在制造噩梦。
no we do need it. because people need to make sure there is public outcry for accountability.
不，我们确实需要它。因为人们需要确保可以公开发出问责的呼声。
Did you not already have an immutable desire for transparency and accountability? We are familiar enough with tragedy to know what may have happened without this story to crush souls and instill horror.
你是否已经不对透明度和问责制抱有不可磨灭的渴望？我们对悲剧已经足够熟悉，知道如果没有这个粉碎灵魂并灌输恐怖的故事，我们会发生什么。
I think people deserve for their stories to be told. I think those stories should be heard and not hidden because it's uncomfortable
我认为人们应该讲述他们的故事。我认为这些故事应该被听到，而不是因为它让人不舒服就被隐藏。
I thought USA is as seen in the movies!!
我以前以为美国就像电影里看到的那样！！
If the linving people are saved,then someone will face huge reparations. In USA,life is a consumables.【笑哭】Sometime human life is worse than a dog【笑哭】
如果还活着的人得救，那么就会有人面临巨额赔偿。在美国，生命是消耗品。【笑哭】有时候人命比狗还惨【笑哭】
You mean "Planet of the Apes" ? Yes..then you are right!
你的意思是“人猿星球”？是的..那么你是对的！
Couldn't imagine what she went through :( so sad
无法想象她经历了什么:(太伤心了！
hopefully michelle obama
希望是米歇尔奥巴马。
in case no one has noticed yet, have you also noticed that the structure of this other part of the building is also not straight anymore or is it an optical illusion?? It´s Better to be safe, than to be sorry...
为防万一没有人注意到，你们是否留意到，旁边另一座建筑物的部分结构也不再笔直，或者这只是我的一种错觉？不过确保安全总比后悔好...
They’ve been watching it carefully
他们有一直在密切关注。
（中文）
为啥不用挖掘机？徒手搬的效率太低了，用人力搬石头这种救援方式如果在中国会被骂惨的，而且该地区的官员和主要负责人会承担连带责任。
Unacceptable
不可接受！
Yeah. You would think if they were close enough to hear her pleas, they could’ve found her somehow. This is all so beyond horrific.
是的。你会想，如果他们离得足够近，能听到她的请求，他们应该就能以某种方式找到她。这一切都太可怕了。
Why is not the entire National guard there. This is insane.
为什么不把整个国民警卫队都派去那里。这真是疯了。
This shit is awful. Absolutely awful. Fuck man
这狗屎太可怕了。绝对可怕。
Its is,true words
是的，这是实话。
Some people are saying the most awful things on the YouTube videos about the surviving people. I can't believe people think because they lived on the beach they deserve nothing. How sick are people? I watch to get into. I know people who are missing. What a sad world today.
一些人在YouTube视频中对幸存的人说着最可怕的评论。我不敢相信，人们会认为，只是因为他们住在海滩上，所以他们就一文不值。这些人是病态到什么程度？我认识失踪的人，我看着他们走进这栋建筑。今天的世界真是一个悲伤的世界。
This is a pretty disgusting headline to run imo A more tasteful approach might've been like "Rescue operations after condo collapse continue, losses mount" and then somewhere in there describe this traumatic account. I mean that's someone's family member, reduced to clickbait..
这是一个非常恶心的标题，用来操纵情绪。一个更有品味的标题可以类似“公寓倒塌后的救援行动仍在继续，损失增加”，然后在文章中某个地方描述这个带有创伤性的事件。我的意思是，那是某人的家人，现在沦为媒体用来吸引点击的诱饵..
Sad to hear, my heart goes out to that lady. Anyone found alive by now will be a miracle. The average person can last approx. 3 days without water and that’s in good conditions, and about 20-30 days without food. The first 72 hrs are critical for Rescue then it turns to Recovery.
很伤心听到这个事情，我的心脏都要飞去那位女士那儿了。任何人现在被发现活着将是一个奇迹。一般人可以持续大约3天没有喝水，而且保持情况良好，大约 可以20-30天没有食物。所以，最初的72小时对救援至关重要，然后才是恢复。
Someone will probably be alive in there hard to fathom but possible. Praying they eventually recover everyone
那里可能有人还活着，很难说，但有可能。祈祷他们最终救回所有人。
Sadly I doubt that. After a week? The human body can function pretty long without food, but without water? It's not capable of doing that. This is such a tragic thing and it really is heartbreaking. :(
可悲的是，我对此表示怀疑。一个星期后？人的身体可以在没有食物的情况下工作很长时间，但没有水呢？身体没有能力做到。这是一件多么悲伤的事情，真的令人心碎。:(
One person was found in rubble after 27 DAYS. Anything’s possible.
曾经有一个人在瓦砾中被发现，在27天后。所以一切皆有可能。
I hope so
希望如此！
Diese Katastrophe war vermeidbar. Hier sorgten wohl DUMMHEIT und GEIZ neben Baufehlern und Unkenntnis physikalischer Zusammenhänge für den Tod von vielen Menschen.
（德语）这场灾难本来是可以避免的。建筑缺陷和对物体连接的无知，导致许多人死亡。
I can’t imagine. I feel so bad with what these families are going through. So sad
我无法想象。我对这些家庭正在经历的事情感到非常难过。好难过！
Oh god this is horrifying. That poor woman
天哪，这太可怕了。那个可怜的女人！
If the POTUS was in that rubble; would the recovery effort have been the same? So sad.
如果总统在瓦砾中；救援工作会一样吗？好难过。
This is so sad! @CNN this was a part of the story you should of held back!
这太可悲了！@CNN这是一个你应该收回去的故事！
Disgusting attempt at news. Absolutely wrong. These crews are working so tirelessly. They could not reach her bc of the potential for additional collapse among other reasons
令人作呕的新闻企图。这是绝对错误的。那里的工作人员正在不知疲倦地工作。他们无法找到她是因为，还有其它一些原因，可能会造成额外的崩塌。
You can expect a strong stinch with this heat in the next few days
你可以预期到，在接下来的几天里，会因为高温而感到强烈的刺痛，（让救援工作更加困难！）
Why cant CNN do stories on extremist Hindu officials in the BJP government, deliberately destroying Muslim communities in India?
https://news.yahoo.com/indian-island-paradise-escaped-covid-100050306.html
Why is CNN & US Media silent on Hindu extremist crimes???
为什么CNN不能报道印度人民党政府中的极端印度教官员，故意破坏印度穆斯林社区？为什么CNN和美国媒体对印度教极端主义犯罪保持沉默？？？
What a shame to the world best rescue team！it’s Been long time with u but nothing done. If u can’t please ask some other country to help u
世界上最好的救援队？真是太可耻了！你们已经花了很长时间，却什么也没做。如果你做不了，请寻求其他国家帮助你。
nobody cares, include fake news cnn, their final agenda is help Biden wins, trump 2024!
没人关心这事，包括假新闻CNN，他们的最终议程（目的）是帮助拜登获胜，2024年特朗普（获胜）！
With 5 people filling up 5 gallon buckets ..ok
5个人在装5个加仑桶..好吧。
Buildings don’t just collapse. The same buildings have been standing for years. Other buildings in other countries, for hundreds of years. If the building collapsed naturally, it wouldn’t have been a “clean cut” collapse. This was a sectional demolition. Prove it wrong.
建筑物不会就这样倒塌。同样的建筑物已经屹立多年。其他国家的其他建筑，数百年。如果建筑物自然倒塌，它不会是这样“干净利落”的倒塌。这是一次分段拆除。请证明我是错的。
This will be like 911 we will never know what caused this to happen. Entire planes go missing and we just move on and forget about it. Just one news story after another with no answers.
这就像911，我们永远不知道是什么导致了这种情况的发生。整架飞机都失踪了，我们只能继续前进并忘记它。这只是一个又一个的新闻故事，没有答案。
Biden is an embarrassment to our country
拜登是我们国家的尴尬。
Totally inappropriate under this tweet. Have some compassion
在这条推文下说这个完全不合适。请有点同情心吧！
Someone ought to hang for this atrocity.
有人应该为这种暴行绞死。
It’s just the corporate media making money off human suffering. Same old same old
这只是媒体从人类的苦难中赚钱的有一个故事。还是老一套，老一套。
Yes instead they should report more on The Kardashians
是的，相反的是，他们应该更多地报道卡戴珊家族的事情。
What a fucking depressing story …. Fuck CNN
多么令人沮丧的故事……他妈的CNN！
Oh. My. God. Absolutely terrifying and my heart just sinks
噢，我的上帝。这绝对可怕，我的心都沉了下去！