你去过多少个国家？（上）
How many countries have you been to?
译文简介
网友：澳大利亚——我出生的地方，另外我也曾在亚洲和欧洲生活过，并且多次到访这些地方。新西 兰——第一去的外国？第一次到这个国家的时候不需要带护照(那时候没必要)。英国——去欧洲旅行最多的地方......
正文翻译
How many countries have you been to?
你去过多少个国家？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
前AusAID的项目经理
2. New Zealand - first foreign? country - first time here was without a Passport (not necessary at that time).
3. UK - Base for extensive travels in Europe.
澳大利亚——我出生的地方，另外我也曾在亚洲和欧洲生活过，并且多次到访这些地方。
新西 兰——第一去的外国？第一次到这个国家的时候不需要带护照(那时候没必要)。
英 国——去欧洲旅行最多的地方。
5. Belgium - like Brugge and its canals
6. Germany - a big country.
7. Denmark - liked Copenhagen.
法国——欧洲大陆的第一个国家。
比利时——喜欢布鲁日及其运河
德国——一个大国。
丹麦——喜欢哥本哈根。
9. Norway - went to Hell and beyond, ending at North Cape (if you want to go further north you have to swim). I did swim briefly at more than 70 degrees north.
10. Finland - where’s the beer still resonates because Border Security did not believe that Australians - even with very young children- would not have alcohol.
11. Andora - quaint little country and a stepping stone to Spain.
瑞典——看望了远房亲戚。
挪威——一直以游荡式的方式去了很远的地方，直到北海角才结束(如果你想去更远的北方，你必须会游泳)。而我也确实在北纬70多度的地方游了泳。
芬兰——在那里啤酒可以引起共鸣，因为边境安全部门不相信澳大利亚人——即使是还不会喝酒的小孩子也一样。
安道尔——一个古雅的小国，也是西班牙的踏脚石。
13. Italy - children in danger of being kidnapped because they were blue eyed and blonde - very cute for older Italian men.
14. Austria - managed to get tickets for the Passion Play at Oberammergau.
15. Lichtenstein - blx and you can miss it.
西班牙——第一次我在这里只停留了五分钟，第二次待得久一点。
意大利——在这里孩子们有被绑架的危险，因为他们是蓝眼睛和金发碧眼的——这对年长的意大利男人来说他们是非常可爱的。
奥地利——我在这里设法买到了奥伯拉梅尔高的一次激情表演的门票。
列支敦士登——一个眨眼就能错过的地方。
17. Poland - have a good friend who lives here so been a couple of times.
18. Ukraine - train through to Odessa (a very Russian city within the Ukraine and on to the Crimea which was then an oddity as it had been Russian for hundreds of years, became Ukrainian at the signing of a pen by the then “Ukrainian” Premier of the Soviet unx and is now correctly part of Russia (contrary to views of the US and Australian Governments）.
卢森堡——另一个小地方。
波 兰——我有一个好朋友在这里，住过好几次了。
乌克兰——直通车可以到达敖德萨(乌克兰境内一个非常俄罗斯化的城市，一直到克里米亚，克里米亚在当时是一个特别的地方，因为数百年来它一直是俄罗斯的领土)，而当时的苏联“乌克兰”总理签署了一笔交易后它成为了乌克兰的领土，现在是俄罗斯的一部分(与美国和澳大利亚政府的观点相反)。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
20. Lithuania - was here for orienteering and enjoyed the south.
21. Kazakhstan - a big country just like Australia except they speak Russian and Kazakh.
22. . Indonesia lived and worked here - an interesting place. Celebrated a few birthdays here.
俄 罗 斯——一个拥有热情好客的人民和恶劣气候的大国。尽管办理签证有困难，但我还是去过很多次——即使是旅游签证也不容易拿到。
立 陶 宛——来这里是为了定向越野并且享受南方生活。
哈萨克斯坦——一个像澳大利亚一样的大国，但是他们说俄语和哈萨克语。
印度尼西亚——我在这里生活和工作，这是一个有趣的地方，我还在这里庆祝了几个生日。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
24. South Korea - a friendly country - celebrated a birthday here.
25. Kyrgyzstan - big mountains and my first high altitude trek.
26. Japan - celebrated the New Year and enjoyed the bullet trains.
27. Singapore - an interesting Oasis amongst its neighbours. Lost count of the number of visits.
孟加拉国——如果你在这里工作，将会一点儿也不想离开。
韩国——一个友好的国家，我在这里庆祝过生日。
吉尔吉斯斯坦——这里有大山和我的第一次高空跋涉经历。
日本——我在这里过年，并且享受过动车。
新加坡——它是邻国中一个有趣的绿洲，但我忘记了访问次数。
29. Thailand - land of smiles and a friendly and interesting place. Could live there. Have been here countless times as it is my departure point for other countries after I leave Australia on the long flight to Europe or elsewhere in Asia. I have had many visits to the dentist as I like their system and it is far cheaper than Australia.
文莱——一个小而富有的国家。
泰国——一个充满微笑并且友好有趣的地方。你可以住在那里。我来过这里无数次，因为这是我离开澳大利亚去欧洲或亚洲其他地方进行长途飞行的出发点。我在这里看过很多牙医，因为我喜欢他们的系统，而且这里看牙会比澳大利亚便宜得多。
31. Laos - slow boat down the Mekhong River and Luang Prabang.
32.US - Many world heritage areas and Disney Land.
33.Canada - only on the west coast and the Rocky Mountains
柬埔寨——我喜欢暹粒以及它的周边地区。拥有像吴哥窟这样被列为世界遗产名录的寺庙。
老挝—— 乘船沿着梅洪河和琅勃拉邦慢慢行驶
美国—— 拥有许多世界遗产区和迪斯尼乐园。
加拿大——只去过西海岸和落基山脉。
35. Oman - interesting gulf country, very good roads and also quite good English.
36. Turkey - Very friendly towards Australians. One of seven countries where I have had a birthday. The others were: Australia; Indonesia; Kazakhstan; Norway; Russia; and, South Korea.
37. Nepal - took three attempts to get to Everest base Camp but made it!
坦桑尼亚——这里的乞力马扎罗山是一座大山，海拔有5895米，是我到过的地球上最高的地方。我的证件上写着262799号！
阿曼——一个有趣的海湾国家，这里拥有非常好的道路和相当好的英语环境。
土耳其——那里的人对澳洲人很友好。这是我过过生日的七个国家之一。其他国家分别是:澳大利亚；印度尼西亚；哈萨克斯坦；挪威；俄罗斯；还有韩国。
尼泊尔——我三次试图到达珠峰大本营，并且都成功了！
39.Palestine - no passport needed but was in semi autonomous areas around Bethlehem.
40. Maldives - three economies: local, moderately wealthy tourists and very rich tourists. Thoroughly enjoyable.
以色列——我的向导是一名服兵役的年轻士兵。在死海——地球上最低的地方——我游了428米。
巴勒斯坦——在这里不需要护照，但在伯利恒周围的半自治地区就需要。
马尔代夫——拥有三大经济体:本地、中等富裕游客和非常富裕游客。我在这里玩得非常愉快。
42. India - was really enjoying it going from south to north but had to leave in a hurry when COVID19 led to the closure of a provincial border. Made it to Thailand the next day and Australia two days later.
I am still working on adding to this list. Have yet to visit South America or the Antarctic.
菲律宾——马尼拉和其他一些附近地区，堵车是家常便饭。
印度——我真的很享受从南到北的旅行，但是当新冠疫情导致一个省的边境关闭时，我不得不匆忙离开。第二天到了泰国，两天后回到了澳大利亚。
我还在努力往这个名单中继续添加其他国家。我还没有去过南美和南极。
This is my first answer on Quora, after having spent more than a year prowling around and contemplating answering more… politically charged questions, so forgive me for making formatting mistakes.I’m currently 17 years old and of mixed Arab ancestry (mostly Jordanian + Iraqi), but I was born and raised in the United States of America and have been living in the United Arab Emirates since 2014; therefore, I guess I’ll be starting off with those two.
这是我在 quora 上的第一个回答，我已经花了一年多的时间四处搜寻，并且考虑回答更多的政治问题，所以请原谅我犯的格式错误。我现在17岁，是混合阿拉伯血统(大部分为约旦人和伊拉克人血脉) ，但我在美国出生和长大，自2014年以来一直生活在阿拉伯联合酋长国，因此，我想我将从这两个地方开始回答。
· United Arab Emirates: I have been living in Dubai for the past three years, and am currently attending an international and “American” IB school. Before starting high school in a foreign country, my mind had never even considered or taken into account the prospect of living anywhere outside of the U.S., let alone going to high school,graduating in another country. Dubai has become a really great place to be as I’ve grown, however, and will likely have a lasting impact on me as a formative experience of my life.
美国:我的家，我的出生地，我的童年所在地(从最字面的意义上来说)，以及我最熟悉的国家——特别是密歇根州。从本质上来说，“弄清楚自己”从情感层面来说，把我的传统和我的成长联系起来，这是一个非常困难的过程，但是我似乎已经接受了这个过程，并且暂时成为了这个过程的拥护者。
过去三年我一直住在阿拉伯联合酋长国:的迪拜，目前就读于一所国际化的“美国” IB 学校。在去国外上高中之前，我从来没有想过或者考虑过在美国以外的地方生活，更别说在另一个国家上高中直到毕业。随着我的成长，迪拜已经成为了一个非常棒的地方，而且很可能会对我的人生产生持久的影响。
加拿大: 我去过三次加拿大，都是和我的直系亲属或大家庭一起进行公路旅行，两次去的是尼亚加拉大瀑布(别担心，我承认加拿大那边更美!)还有一次去了多伦多。我很确定我上次去的时候是13岁，因为我奶奶和阿姨那个时候从欧洲到美国来看我们。虽然我记得，在这次旅行中，我差点从一个被绳子绑住的山洞里掉下来，但是不管怎么样，我们在尼亚加拉大瀑布度过了一段很美好的时光，我还记得我花了25美元给我哥哥买冰冻酸奶。
英国: 我去伦敦和英国不少于六次，因为我的外祖父母和两个叔叔住在那边的郊区; 我还去过英格兰南部的几个沿海城镇，包括多佛和拉姆斯盖特，还去布里斯托尔待了一天。我年轻的时候，除了去看我的家人，我从来没有真正喜欢过英国，因为我错误地以为它的整个国家就是伦敦中心，没有别的地方了。我真诚地希望我没有冒犯到任何英国人，这只是一个典型的无知的孩子的观点。不管怎样，伦敦是一个美丽的国际化大都市，当我继续参观这座城市时，我意识到这座城市充满了迷人的历史和文化，然而，我不得不说我在英国最喜欢的地方，是海滨城市拉姆斯盖特，因为它拥有迷人的街道和木制部分，还正对着蔚蓝色的英国海峡。
约旦：这里是我父亲的故乡。截至去年，我还拥有着多重国籍，并且拥有一张约旦护照，可事实证明，我只用过它一次进出约旦。从小到大，约旦一直是我的噩梦，当我还是个孩子的时候，我害怕见到远方的亲戚，当我还是个孩子的时候，我从来不知道如何流利地说阿拉伯语，我只知道一些基本的问候语和礼节，当我和我的两个兄弟姐妹还在蹒跚学步的时候，我的父母决定在家里说英语。我一直认为这是我的错，因为我不知道用本土的语言进行阅读，写作或交流;我也不能与我的大多数家庭成员沟通，对此我开始深深害怕。不过随着年龄的增长，家人们会带我去旅行。然而，我上一次为期10天的旅行彻底改变了我对这个国家的看法，我可以称之为更中立的观点; 我父亲带着我的家人进行了一次全国公路旅行，我们参观了全国所有著名的旅游景点: 死海，佩特拉，阿卡巴和瓦迪朗姆等等。我的阿拉伯语技能得到了很大的提高(虽然我现在说话还是会犯错，会出洋相，但我现在可以像当地人一样阅读、写作和理解这门语言) ，再加上我以前从未有机会看到的这个国家的另一面，这真的帮助我调和了我一直坚持的可怕记忆，同时还使我获得了美好的新体验。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
西班牙:我再次和家人一起在西班牙南部旅行了大约一周的时间，从英国飞到马拉加，再从马德里离开。在经历了喧嚣的第一个夜晚后，虽然我对这个国家的第一印象并不完美，但西班牙最终还是会成为迄今为止我最喜欢的地方之一，尤其是格拉纳达，对我来说这简直是一座神奇的城市——从参观宁静的阿尔罕布拉宫庭院(从伊斯兰统治伊比利亚时期起就保持着原始状态)，到几个小时后在熙熙攘攘的鹅卵石街道和喷泉旁的人行道上吃小吃、鱿鱼、什锦鱼、油炸辣椒、炸丸子和海鲜肉菜饭，我认为我永远不会忘记这些。我还在格拉纳达吃到了我一生中最爱的冰淇淋——谁能想到辛辣的黑巧克力会如此美味？除此之外，我真的很喜欢去塔里法，这是一个沿海城镇，位于分隔欧洲和非洲海峡的伊比利亚一侧，连接大西洋和地中海；在这里，远处看到摩洛哥是超现实的。我也喜欢去马德里，在那里我吃了另一份美味的西班牙海鲜饭(这个是素食)和杏仁酱。
泰国: 高二的时候，我和我的一大群朋友、同学以及几个老师组织了一次学校旅行，去泰国的北部和西部待了六天，从迪拜飞到曼谷，然后再飞到清迈待了几天，还去缅甸边境上的泰国村庄梅沙里昂待了几天，那里住着一个名叫克伦族的少数民族。这次经历光是想想就让我毛骨悚然，因为事实证明，泰国超越了现实，比我想象的任何地方都要好。风景，人物，地点，大自然，天气，食物，街道，寺庙，夜市，微笑等等 简直令人难以想象，我无法描述我在那里做的一些事情，我再怎么强调也不过分，你必须去泰国旅行，当然还有北方的文化避难所，至少一生去一次。我发誓你不会失望的，一旦去过你会留下一生难忘的回忆。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
土耳其: 在去约旦旅行之前，我和我的家人从芝加哥飞到伊斯坦布尔，花了大约一个星期(也许更少?)这座横贯大陆的城市，无论是比喻还是字面上，都为土耳其赢得了世界中心之一的美誉。去伊斯坦布尔是一次难忘的经历，是的，我知道我已经说过很多次了，但相信我，伊斯坦布尔真的是一个神奇的城市。我记得我坐渡轮穿过博斯普鲁斯海峡(我感到异常反胃，但是，嘿，那不值得记住，对吧)参观蓝色清真寺，塔克西姆广场和圣索菲亚大教堂，和我妈妈一起去欧洲那边的商场购物，晚上在一家正宗的土耳其餐厅吃一些美味的烤肉串。如果我能很快再去土耳其，我真的会。。。。。。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
德国: 和英国一样，我有亲戚住在德国，我曾经去过德国好几次，因为我的阿姨和叔叔都住在下萨克森州的城镇里，上次我们去德国的时候，去了几个非常独特和令人愉快的地方，这真的帮助我对德国和善良的德国人民有了更好的看法！我真的很喜欢这里的汉堡，真的特别美味。最后，我在巴伐利亚边境小镇海德堡花了两天时间，探索了山脉、湖泊、森林、洞穴和水道，所有的这些使我成长为巴伐利亚阿尔卑斯山的加尔米施-帕滕基兴。在我去德国的几次旅行中，我累计吃掉的多内尔(一个更恰当的说法)的数量，已经足够我一辈子衬衫上的污渍了，但是我对德国土耳其美食的热爱永远不会消失。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
奥地利:发生了一个有趣的故事——在我之前提到的绕德国的公路旅行中，在我们去加尔米什-帕滕基钦的路上，实际就是在德奥的边境上，我妈妈，当时正在开车，最终无意中穿越到了奥地利！我们最终在奥地利的蒂罗尔游览了大约两个小时，还沿途停下来喝了几杯，欣赏了一些惊人的美景，并且拍摄了一些湖泊、树木和山脉的照片。我不是一个轻易做出假设的人，但对我来说，我们似乎被转移到了《音乐之声》的拍摄地点——这简直太不可思议了！
法国:显然，当我还是个婴儿或蹒跚学步的孩子或其他什么时候，我去了巴黎(显然是和我的父母一起)；老实说，我已经完全记不起来了，我把法国放在这里只是为了自我满足，但是无论如何，我确信这是一个可爱的国家——此外，谁不想去参观尼斯、戛纳和法国里维埃拉呢？
For the time being, I’m really grateful that I’ve had the opportunity to visit such fascinating and wonderful places.
巴林:我去巴林呆了三天，参加一个表兄的婚礼。由于当时从沙特阿拉伯吹来了一些沙尘暴，那天真的是多沙多雾而且很热，我不太喜欢这种天气。不过，这场婚礼是很有趣的阿拉伯婚礼！
就目前而言，我真的很感激我有机会参观这些迷人而美妙的地方。