【2019-2020】中国城市天际线排名
Top 20 Best skylines In CHINA
译文简介
【2019-2020】中国城市天际线排名
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：chuhao123 转载请注明出处
SKYLINE CHINA
电梯 LIFT
1 SHANGHAI 上海 11:22
2 SHENZHEN 深圳 10:22
3 GUANGZHOU 广州 9:19
4 HONGKONG 香港 8:32
5 CHONGQING 重庆 7:44
6 BEIJING 北京 7:09
7 NANJING 南京 6:38
8 TIANJIN 天津 5:52
9 WUHAN 武汉 5:22
10 CHANGSHA 长沙 4:51
11 SHENYANG 沈阳 4:21
12 DALIAN 大连 3:51
13 HANGZHOU 杭州 3:23
14 NANNING 南宁 3:01
15 CHENGDU 成都 2:29
16 SUZHOU 苏州 1:59
17 NANCHANG 南昌 1:28
18 QINGDAO 青岛 0:59
19 FUZHOU 福州 0:29
20 XIAMEN 厦门 0:05
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
电梯 LIFT
1 SHANGHAI 上海 11:22
2 SHENZHEN 深圳 10:22
3 GUANGZHOU 广州 9:19
4 HONGKONG 香港 8:32
5 CHONGQING 重庆 7:44
6 BEIJING 北京 7:09
7 NANJING 南京 6:38
8 TIANJIN 天津 5:52
9 WUHAN 武汉 5:22
10 CHANGSHA 长沙 4:51
11 SHENYANG 沈阳 4:21
12 DALIAN 大连 3:51
13 HANGZHOU 杭州 3:23
14 NANNING 南宁 3:01
15 CHENGDU 成都 2:29
16 SUZHOU 苏州 1:59
17 NANCHANG 南昌 1:28
18 QINGDAO 青岛 0:59
19 FUZHOU 福州 0:29
20 XIAMEN 厦门 0:05
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
唐栋
大约有2.4亿人生活在那20座城市里。
How about the other 600cities?? Is that all slum cities?? In usa all cities is like los angeles
中国其他600座城市呢？都是贫民窟城市吗？美国所有的城市都像洛杉矶一样。
sfasfasfaf asfasfasfasf About all cities like Los Angles, it’s not nice to lie.
“所有城市都像洛杉矶”？撒谎可不是好孩子。
@sfasfasfaf asfasfasfasf There are more than 300 cities in China. All cities are better than your dad America
中国有超过300座城市。全都比你美国爸爸好。
@t al There are more than 650 cities in China not counting villages.
不算农村的话，中国有超过650座城市。
@Finn Hansen China has 34 provincial-level administrative regions and 330 prefecture-level administrative regions
中国有34个省级行政区，330个地市级行政区。
@Finn Hansen If you are talking about county-level administrative regions, there are 3,000 in China.
如果说县级行政区的话，中国有3000个。
@t al Okay i see. I just know they built something like 600 cities the past 40 years.
好吧，明白了。我只知道他们在过去40年建设了大约600个城市。
@Finn Hansen I think you have been deceived.China is an ancient country.Unlike the United States, the administrative division of China is modified based on the previous dynasty.
There are no so-called 600 new cities
我觉得你被骗了。中国是一个古老的国家。不像美国，中国的行政区划会根据前一个王朝的基础进行修改。
没有所谓的600座新城市。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Finn Hansen The administrative units in China are: provincial administrative districts manage municipal administrative districts, and municipal administrative districts manage county administrative districts.
Shanghai and Hong Kong are cities, but they both belong to provincial administrative regions because their upper level is China
中国的行政单位是：省行政区域管理市行政区域，市行政区域管理县行政区域。
上海和香港是城市，但它们都属于省级行政区，因为它们的上级是中国这个国家。
@t al I see they just said so in a documentary about China and when i mean new i mean become modern not built from strats. Like Shanghai. It''''''''s a old city but become modern only in the past 25 years. Pudong was built in 1992.
我看到他们在一个关于中国的纪录片里这么说过，我说的新，是指变得现代化，而不是从strats建造。喜欢上海。它是一座古老的城市，但在过去25年才变得现代化。浦东建于1992年。
i think xi''''''''an should be included in the list.. although xi''''''''an doesnt have that many modern highrises, it''s capital city of china for 2000 years. it''''''''s definitely worthy of the rank. not to mention, xi''''''''an has the most beautiful light show in china if not the whole world. its light show is close-range scene which is far more stunning than light show of shanghai or shenzhen. and the entire city has been renovated into a pure chinese style theme park with ancient sites mixing in.
https://youtu.be/bUB4nqbCwIg
https://youtu.be/qoNgXmVoJ5E
我认为西安应该上榜……尽管西安没有多少现代高楼，但它作为中国首都长达2000多年，绝对配得上这个排名。更不用说，西安拥有全中国最漂亮的灯光秀，甚至是全世界。它的灯光秀是近距离的场景，比上海或深圳的灯光秀更令人震撼。整个城市被改造成一个纯粹的中国风格的主题公园，融入了古老的景点。
Andy miteundie
Every single skyline in this video is better than any skyline in the country where I''''''''m from (Germany)
这个视频里任何一个城市的天际线，都要比我们国家（德国）任何城市更好。
Andi88kc Chinese people are big fans of Germany car
bmw benz audi volkswogon are everywhere on road in China
中国人是德国车的超级粉丝，宝马、奔驰、奥迪、大众在中国随处可见。
A great country doesn''''''''t need a great skyline, like Germany. It''''''''s people''''''''s happiness that really matters.
德国这样伟大的国家不需要多好的天际线。人民的幸福才是真正重要的。
@Leon Germany is a great country. But I love architecture in form of skyscrapers. And I am a roofer....
德国是一个伟大的国家。但我喜欢摩天大楼形式的建筑。我是修屋顶的……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
well ,it is different style.
I love both
恩，风格不同，
我都喜欢。
@zhou Benny I know : ) Maybe in the near future we will have BYD buses in Germany!
我知道。也许在不久的将来，我们德国将会用上比亚迪的巴士！
@Leon keep Europe the way it is, personally I love watching how far they can push the limits on skyscrapers but intentionally avoid living near areas with skyscrapers .Rents are always super high and roads always congested due to density. I really admire countries like Germany, Norway and Sweden.
让欧洲保持这样就好，我个人喜欢看到人们究竟能把天际线推得多远，但我会有意避免在靠近摩天大楼的地方生活。租金总是高得要命，而且由于人口密度，道路总是拥挤不堪。我真的很羡慕德国、挪威和瑞典这样的国家。
@ericb950, you can''''''''t have both.....??
鱼与熊掌不可得兼。
Pangngam Konyak
Westerners r crying after watching this video ??. From lndia
西方人看到这个视频之后正在嚎啕大哭，我来自印度。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What''s the China''s future?
China is the future!
中国的未来在哪里？
中国就是未来！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
XR C
50% credit given to our beloved CCP, another 50% goes to the hardworking PEOPLE!
50%归功于我们敬爱的CCP，50%归功于勤劳的人民！
100% credit be given to our hardworking people which includes the CCP members!
100%归功于我们勤劳的人民，其中也包括CCP党员！
Candy
cool！the best of china! China is coming
真酷！中国最棒的地方！中国来了。
Chengdu is so organized
成都组织的很好。
Wonderful City ?? wonderful China ????
精彩的城市，精彩的中国。
Ahhh i rlly wish my country could be like this
真希望我们国家也能像这样。
They only show the CBD, I live inTianJin（the top eight）, there are two skycrypers not in this video,Tianjin CTF Finance Centre （530m）and Goldin Finance 117（597m）。 Sino-Steel Tower，TEDA IFC， Powerlong Center Office Tower and more still building
他们只展示了CBD，我生活在天津（前八），有两座摩天大楼没有出现在这个视频里，天津CTF金融中心（530m）和金茂117（597m）。中钢大厦、天津泰达国际金融中心、宝龙中心办公楼及更多项目还在建设。
To be honest, this video is too fast in speed. You could change it into half speed ,make the length about 20 minutes, and it will be much better. The musics also sound dry. It feels like the original video is accelerated to shorten the length of the video, and the result is bad. I suggest a longer and more natural version, and it will be a masterpiece.
老实说，这个视频的速度太快了。你可以把速度减半，长度大约20分钟，这样会更好。音乐听起来也很枯燥。感觉就像原来的视频为了缩短视频长度而被加速了，效果很糟糕。我建议更长的，更自然的版本，那将是一个杰作。
Astonoshing growth, well done China!
惊人的增长，中国干得好!
Congratulations to China, you are not in this millennium, you are in another universe, millions of lightyears ahead!!! Merry Christmas to all!!
恭喜中国，你不在这个千禧年里，而是在另一个宇宙，在几百万光年的前方！！祝大家圣诞快乐！！
Max DSouth
They all look the same to me except Chongqing.
在我看来，除了重庆，它们看起来都一样。
chongqing and hong kong look quite alike, but yes the rest look quite the same.
重庆和香港看起来很像，但是其他地方看起来都一样。
@Rick R Agree..To me Chongqing is even better than Shanghai.
同意……对我来说，重庆甚至比上海更好。
yes,they are all China
是的，但它们都是中国。
if you go visit, you will find out that chongqing is the only major chinese metropolitan that is as uncomfortable to live as hong kong and new york. i have lived in nyc for 7 years. i will say chongqing, hong kong, nyc are 3 most similar cities in the world in term of crowdedness, vibes, sanitation, narrow streets, super high density of highrises and pressure it caused.....other chinese cities might have more highrises than chongqing or mamhattan. but you wont experience crowdedness and highrises sickness as you would in chongqing or manhattan because of better city planning, much wider roads, and far more roadside trees and parks.
如果你去旅游，你会发现重庆是中国唯一一个和香港、纽约一样让人不舒服的大都市。我在纽约已经住了7年了。要我说，重庆、香港、纽约是全世界最相似的三个城市，它们在拥挤、氛围、卫生、狭窄的街道、超高的高楼密度和由此带来的压力太像了……中国其他城市的高楼可能比重庆或曼哈顿还要多。但你不会像在重庆或曼哈顿那样，感觉到拥挤和高层建筑的病态感，因为那里有更好的城市规划和更宽阔的道路，以及更多的路边树和公元。
There are a few more beautiful cities, unfortunately.
不幸的是，很少有城市比重庆更美丽了。
Shinji Kataoka
Amazing! Magnificent! Marvelous! Wonderful! Awesomeness! Unearthly! Spectacular! And the best is yet to come in the future and near future for the People''''''''s Republic of China!!!!!!
神奇！辉煌！不可思议！太棒了！精彩！超凡脱俗！壮观的！而对PRC而言，未来和不远的未来最好的东西尚未到来！
I hope Top 80 cities of China coming soon
希望尽快做一个前80城市的视频。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OMG those buildings look pretty good, so beautiful
天啊，那些建筑看起来真漂亮。
Thank you for realizing my wish I''''''''d love to watch other cities in another movie!
Then,how about other metropolitan cities about Ningbo,Harbin,Shijiazhuang,Hefei,Qinan,Zhengzhou,Yantai,Wuxi and so on.
I feel has still more great metropolis in China.
谢谢你实现了我的愿望，我希望在另一个视频中看到其他城市！
那么，展示一下宁波、哈尔滨、石家庄、合肥、齐南、郑州、烟台、无锡等其他大都市如何？
我觉得中国还有更多的大都市。
Although Nanjing is my city, I really don’t think it should be that high in the list. It is a very green city full of history and nature but the skyline is not that impressive and our buildings don’t have light shows like some other cities.
虽然南京是我的城市，但我真的不认为它应该排在那么靠前的位置。这是一个非常绿色的城市，充满了历史和自然，但天际线不是那么令人印象深刻，我们的建筑没有像其他城市那样的灯光秀。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Changsha is so well organized
长沙组织得很好。
Damn,China is so cool!
该死，中国太酷了！
did Indians say China only has samples like Beijing Shanghai?
印度人是不是说中国只有北京上海等样板？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Love from North Korea ！
来自朝鲜的爱！
East Asia,
I''''''''m proud of you so much.
Proud of Japan in the 80s.
Proud of Korea in the 90s.
Proud of Macau in the 00s.
Proud of China in the 10s.
Where''''''''s next? Mongolia or DPRK?
东亚，
我如此为你自豪。
82年代为日本自豪，90年代为韩国自豪，00年代为澳门自豪，10年代为中国自豪。
接下来呢？是蒙古还是朝鲜？
Let''''''''s hope the DPRK can open up to the world soon
希望朝鲜也能迅速向世界开放。
Lucky Wu
Stunning. I have to visit the motherland soon. Or hopefully find a job there so I can spend a few years there.
震撼人心。我很快就要回国了。或者希望能在那里找到一份工作，这样我就能在那里待上几年。
I hope so too. As a Chinese-Canadian I feel that every single one of those cities is magnificent and looks much better and much more modern than cities in Canada. I wish I could find a job in my beloved motherland.
我也希望如此。作为一个华裔加拿大人，我觉得这些城市每一个都很宏伟，看起来比加拿大的城市更好，更现代。我希望我能在我热爱的祖国找到一份工作。
@TheXanian ha. I''''''''m a fellow cannuck. Born and raised in Toronto. Several generations removed from China but still have love and respect for the culture and traditions as its part of my identity. Can''''''''t say the same for others.
哈哈。我也是加拿大华裔。在多伦多出生和长大。我家在几代人之前离开了中国，但我仍然热爱和尊重中国的文化和传统，这是我身份的一部分。但我不能说其他人也一样。
@Lucky Wu 华人加油，中国强则华人强。
@peter King I only recognize two characters, man and middle. I''''''''ll get my sister to translate.
我只认识两个汉字，“人”和“中”，我会让我妹妹帮我翻译这句话。
@Lucky Wu You are a Chinese with yellow skin and black eyes. Only Chinese people regard you as one of their own.When white people face a crisis, they don''''''''t think of you as one of their own. Please learn Chinese, we are very weird at Chinese people who can''''''''t speak Chinese.
Even if it''''''''s cantonese or minnan
你是一个黄皮肤黑眼睛的中国人。只有中国人会把你当成自己人。当白人面临危机时，他们不会把你当成自己人。请学中文，不会说中文的中国人，会让我们感到很奇怪。
即使是广东话或闽南话。
@peter King lol. I am learning mandarin on YouTube on my daily commute to work. I can still speak a bit of Cantonese. Thats why I want to live in China for a couple of years as that would be the best learning experience. My brother did it for one year and caught on pretty quickly.
哈哈，我每天上班路上都在YouTube上学习普通话。我还会说一点广东话。这就是为什么我想在中国生活几年，因为那将是最好的学习体验。我哥哥这么搞了一年，很快就学会了。
SN Creation
Why china is great ? I think u should watch this video... You will get your answer,,, love from your neighbor India ?????
中国为什么伟大？我觉得你应该看看这个视频，你就会得到自己的答案，爱你，来自邻国印度。
I have been to many cities around the world. I have to say, with the exception of maybe NYC and Chicago or Singapore, Chinese cities are second to none. But in totality, Chinese skylines > American skylines.
多年不回国 很多城市都不认识了 还以为只有北上广深不错 彻底震撼了 还有香港人跟我说“most Chinese are extremely poor”（大多数中国人都XX贫困） 好吧 呵呵一笑
我去过世界上许多城市。我不得不说，除了纽约、芝加哥或新加坡，中国城市是首屈一指的。但总的来说，中国的天际线比美国的天际线还好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
LRN_News
Chinese cities look amazingly futuristic but people shouldn''''''''t diss European cities and their historic architecture.
中国的城市看起来很有未来感，但人们不应该贬低欧洲的城市和它们的历史建筑。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Most netizens just furiously responded to the fact that some Western media rumors smeared China, but it really can''''''''t be a bite because the dog bit me.
大多数网民只是在愤怒地回应一些西方媒体诽谤中国的谣言，但是这真的不是因为被狗咬了，所以要咬回去。
Xingchen Song I know western media is biased when it comes to China but Chinese media is guilty of the same thing,
我知道西方媒体对中国有偏见，但中国媒体也犯了同样的错误。
@LRN_News Chinese media do not report at most. Some western media are thoroughly making rumors
中国媒体最多是不报道。一些西方媒体却是彻彻底底地造谣。
@LRN_News The Chinese government is actually pro-American and does not want to really decouple
中国实际上是亲美的，并不想真正脱钩。
Xingchen Song See I wasn''''''''t aware of that. I get my information from a South African Vlogger who lived in Shenzhen for 12 years and according to him they amped up criticism of the west and promote a sort of national pride lately.
我不知道。我的信息是从一个在深圳生活了12年的南非视频博主那里得到的，据他说，中国最近加大了对西方的批评力度，并且鼓吹民族自豪感。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@LRN_News Yes, to some extent, but still quite restrained.
是的，在某种程度上，但仍然很克制。
王杨杨
我不认为上海的天际线比深圳的好……这两个城市我都去过……上海GDP高于深圳，但当我来到天际，发现深圳比上海好多了，建筑更清洁，更美丽，街道上到处可见的都是树和花，深圳一切都是新的，上海太老了，看那个上海塔，它看起来很差劲而且丑陋！
在哪个视频下都能看到深吹，论skyline，Guangzhou is even better than Shenzhen, Shenzhen just full of LED lights, ugly!
论起天际线，广州比深圳还好，深圳只不过充满了LED灯，丑陋！
chongqing is better than both despite having poor people!
尽管重庆有穷人，但比二者都好！