德国可能会决定大规模杀死雄性雏鸡
Germany may end mass killing of male chicks
译文简介
在星期四，德国最高行政法院裁定，养禽业界可能会屠杀雄性幼鸡直到它们找到一种可以在鸡蛋的胚胎中识别幼鸡性别的方法
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
Germany's top administrative court ruled Thursday that the slaughtering of male chicks may continue in the poultry industry until a method is found to determine the sex of an embryo in the egg.
在星期四，德国最高行政法院裁定，养禽业界可能会屠杀雄性幼鸡直到它们找到一种可以在鸡蛋的胚胎中识别幼鸡性别的方法
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Germany's top administrative court ruled Thursday that the slaughtering of male chicks may continue in the poultry industry until a method is found to determine the sex of an embryo in the egg.
在星期四，德国最高行政法院裁定，养禽业界可能会屠杀雄性幼鸡直到它们找到一种可以在鸡蛋的胚胎中识别幼鸡性别的方法
According to the Federal Ministry of Agriculture around 45 million male chicks are slaughtered in Germany each year.
根据联邦农业部，德国每年大约有4千5百万雄性幼鸡被屠杀
根据联邦农业部，德国每年大约有4千5百万雄性幼鸡被屠杀
The killings are highly controversial and opposed by Agriculture Minister Julia Klockner in Angela Merkel's government.
杀幼鸡是饱受争议的，并且遭到 安格拉.默克尔政府农业部长 Julia Klockner 强烈反对
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
杀幼鸡是饱受争议的，并且遭到 安格拉.默克尔政府农业部长 Julia Klockner 强烈反对
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
"Chick killing is ethically unacceptable and must be stopped as soon as possible," Klockner told daily Rheinische Post, adding that EUR8 million had been allocated to help find alternatives.
Klockner 对《每日莱茵邮报》说：“杀幼鸡在道德上是不能接受的，这种事必须尽快停止” 。德国每年拨款8百万欧元去寻找代替品
Klockner 对《每日莱茵邮报》说：“杀幼鸡在道德上是不能接受的，这种事必须尽快停止” 。德国每年拨款8百万欧元去寻找代替品
Several methods for the testing of a chick embryo's sex -- which would allow the destruction of eggs before hatching -- are being tested, but not yet ready for use on an industrial scale.
有些许方案可以在胚胎时期鉴别幼鸡的性别 -- 在孵化前摧毁鸡蛋 -- 这些方案已经被测试过，但还不太成熟，还不能被应用在实际的养殖中。
有些许方案可以在胚胎时期鉴别幼鸡的性别 -- 在孵化前摧毁鸡蛋 -- 这些方案已经被测试过，但还不太成熟，还不能被应用在实际的养殖中。
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
epSos Premium
In the past male chicken were raised for soup within month. What is wrong with doing that once again ? Give the male chicks to sustainable farmers for free, they will gladly raise them on food waste from restaurants.
雄鸡在以前只是煲汤用的。 现在继续用来煲汤又有什么错？ 把雄性幼鸡免费送给知道怎么合理运用资源的养殖场，养殖场会非常高兴地用餐馆的残羹养大它们
Germany gassing millions of living things, classic.
这和德国用毒气杀死数百万生命一样经典
Are they all shipped to Auwchicks?
它们都被送往奥斯维辛X营吗？
the world needs people like him !
世界需要像他一样的人！
Very typical of the Germans. By the way they never paid for their evils during WW2
非常典型的德国人。还有他们永远都没有为他们在二战做的恶行做出赔偿
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
It's really hypocritic as they are to die.
真是虚伪得如同他们就要死了
That's homophobic
这是在歧视男同性恋
Their culling human beings around the world, why does anyone think they care about animals. It's always about profit and greed.
在这个世界，人类屠杀人类。为什么有人会觉得他们（人类）会在乎动物呢？ 人类永远是逐利和贪婪的。
Call it whatever this is typical evil......
这就是典型的邪恶行为。。。。
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
So we have to eat less eggs...less (no) meat
所以我们少吃鸡蛋。。。少吃（不吃）肉
Stop cruelty against animals
停止残害动物
The answer to this problem is simple. Stop buying supermarket eggs.
回答这个问题很简单。不要再去超市买鸡蛋了。
I don't see how morality plays into this decision.
We kill them sooner or later.
我不知道做这个决定存在什么道德问题
我们迟早要杀鸡的。
Why kill it use it for fried chicken
杀它干嘛？用来做炸鸡吗？
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
That's what happens with chicken and eggs. Hopefully it will be possible to eat male roosters soon.
这就是鸡和鸡蛋的结局。 希望以后是有机会去吃公鸡的
But male chicken can also be meat. Why dont donate male chickens for free to poor families. That could help them a lot of.
但是公鸡也可以吃啊。 为什么不捐赠公鸡给穷人。 这样做会帮到穷人很多的。
if you consume animal product , you have no right to say anything
如果你吃肉制品，你没有权利说任何话
Yum chicken nuggets
美味的 鸡肉块
Very sad news please don't kill the animal
非常令人感到悲伤的新闻，请别杀动物
-------------译者：Sk-y--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This is absolutely horrible ..I didn't know that happening in this ""industry""...for sure all the country do the same
这真是太糟了。。。我不知道在这家“养殖场”究竟发生了什么。。。但我确信全国都这么干
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I want to learn german Language how can i please let me know dear guys who knows german
我想学德语，我想认识懂德语的人。
It's horrible
糟透了。
Hopefully Germany will make this important step!It's again economic interests, but it'll go down in history as a groundbreaking
希望德国能迈出这重要的一步！虽然这是为了经济效益，但是这件事会被载入历史
步入干净肉的世界
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处