2010年版三国演义电视剧5-8集评论
Three Kingdoms 2010 HD (1080p) 08 English Sub
译文简介
袁术面对袁绍的斥问，道出了自己的“深谋远虑”。言未尽，败报已至：孙坚折兵损将，孤军大败。董卓亲率西凉大军前来征讨，董军大将吕布接连斩杀了数员盟军大将，一时无人敢应战......
正文翻译
（译者加：基于2010年版三国电视剧。下附每集介绍，复制于百度百科。）
第5集
袁术面对袁绍的斥问，道出了自己的“深谋远虑”。言未尽，败报已至：孙坚折兵损将，孤军大败。董卓亲率西凉大军前来征讨，董军大将吕布接连斩杀了数员盟军大将，一时无人敢应战。张飞单挑吕布，关羽和刘备二人也相继加入，三英战吕布。各路诸侯趁势麾军杀向董卓。京都洛阳，董卓欲挟天子迁都长安，百官噤若寒蝉，恐惧无言。与此同时，曹操与孙坚力劝袁绍率军追杀董卓，一举歼灭巨贼。
评论翻译
很赞 ( 9 )
收藏
伟大的英雄与愚蠢的头脑，如果他有天才般的头脑，他一定能建立属于自己的王国。
他们谈论了18位诸侯为何落败的原因：是如此多的明争暗斗。真的是袁术把事情搞砸了。他真的糟透了。
该死的吕布真是一个举世无双的战士。
没有关羽的帮忙，张飞肯定是死了。
first is zhuge liang, won a debate against whole wu scholars at once, provoking zhou yu to death, and kill wang lang with words.
second is zhang fei, he hold chang ban with 3 shouts, and his trash talk is just on another level..
level of trash talking:
- polite trash talk
- normal trash talk
- harsh trash talk
- zhang fei's trash talk
it is so rude, it actually inspiring.. no one in ancient chinese era can stay calm after insulted by zhang fei.. LOL
《三国演义》中最危险的两张嘴:
首先是诸葛亮，他赢得了与全东吴学者的辩论，后来气的周瑜毙命，并用言语杀死了王朗。
第二个是张飞，他在长板坡上大啸三声，他的垃圾话已经达到另一个水平上了。（译者加：垃圾话，指一些激怒和挑衅的话。）
垃圾话水平:
-礼貌的垃圾话
-正常的废话
-刺耳的垃圾话
-张飞的垃圾话
言语粗鲁，让人愤怒。在中国古代，没有人能在受到张飞的侮辱后保持冷静。哈哈。
曹操在这个版本中影响力巨大。吕布似乎是一个温文尔雅的传奇斗士，就像亚历山大大帝一样，只是与亚历山大大帝相比，他只有两个脑细胞。
曹操真聪明。他想控制住皇帝，这样他就可以发布命令来控制所有的诸侯。
如果你认为《权力的游戏》比《三国演义》好，那么你显然没有品味。
打斗场面的编排很精彩!我一直都很投入其中。我在想，为什么赵子龙的制服和吴的一样……
哦，我一直很喜欢三国这个故事。我爱曹操，刘备，关云长，诸葛亮。都是如此伟大的人物。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
真让我好笑，曹操说话前总是哈哈地大笑。
第6集
孙坚率军进入已是废墟的洛阳。在大明宫的龙座之内，孙坚得到了有着五百余年历史的传国玉玺。翌日，盟军诸侯聚集洛阳残宫，庆贺讨董大获成功。孰料大殿之上，曹操、刘备、孙坚都对盟军表示了失望之情，相继离去。至此，反董联盟土崩瓦解。袁绍、袁术兄弟二人皆对孙坚手中的传国玉玺垂涎三尺，各怀鬼胎。在三津渡，孙坚遇到刘表的拦截，刘表表示无意为害孙坚，做兵败状放其渡江。
（译者加：因版权问题，第六集是无法播放的，所以第六集评论也不存在。但为了剧情连贯，还是把第六集剧情加上。）
第7集
在船上，孙坚中了刘表的埋伏，身中多箭身亡，孙坚尸体也落入刘表手中。年仅九岁的次子孙权毅然用刘表大将黄祖换回了父亲的尸首。自此之后，孙氏兄弟持哀守节，招贤纳士，厉马秣兵，逐渐发展成为一方枭雄。长安宫中，董卓斩杀了暗通袁绍的司空张温，以他的血酒招待众臣下，老臣王允苦不堪言。王允踉跄归府，欲求拔剑自刎，被貂蝉拦下。王允得知貂蝉与吕布暗中相好已久，顿觉除贼有望。
oh this kid is gong to be someone great in the future. damn, i wish i was like this kid.
哦，这个孩子（译者加：孙权）将来一定会成为一个伟大的人。该死，我真希望自己将来也能像这孩子一样。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我想知道孙策是否因此自卑过，因为每个人都在夸孙权，而这个孩子也还才9岁。
阴间的孙坚一定为他的儿子孙权感到骄傲。
我在想，如果董卓真的能像个政治家一样行事，他是否会面临更少的阻力。因为，大臣们名义上是对汉朝是忠诚的，但如果他能控制住自己的过分行为，大臣们也许能容忍他做宰相，甚至摄政王。董卓如果能意识到他的过分行为是反抗的原因，也许他就能克制住自己的那些低级欲望，以换取一个更加合作的汉廷。
这是一个很棒的系列。中国有着一些最丰富和最有趣的历史。
我喜欢着这个系列，它充满着政治和真实的历史背景。但是一旦战斗开始，我就觉得在看动画片(或者是武侠片)。
孙坚被四箭射中，两箭射中心脏。随军将军说:“大人，要坚强!”（译者加：原来是“要坚持住啊”，视频是自带英文字幕的，台词翻译后变成“要坚强啊”，这种经过翻译导致的意思略微变化，本身也会成为看外语片的一种隔阂，或者是新的笑点。以后还会看到评论中对台词的截取和我们原来看到的台词会有些差异，希望见怪不怪。）
天啊，那个扮演孙权的孩子真的太棒了，这么年轻就有这么好的演技，比很多成年演员都要好。
我喜欢这部分剧情，哪怕孙坚的部队遭遇伏击、寡不敌众、孙坚死去、不得不笨拙地下船到江边作战的情况下，仍然击溃了刘表军。
伙计…我的感觉…孙坚，这是大家都想要的父亲。
我喜欢这个电视剧所描绘的——居住在中国的不同地方的人的样子，最显著的是北方的西凉军队，我相信它的部分后裔会是在蒙古的游牧或半游牧部落。他们有完全不同风格的衣服，不同的头饰。他们都有胡须，特别是那种很像“野蛮”游牧部落的胡子。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
从戏剧的角度来看，我认为孙权和刘表的那场戏演得相当好。出于某些原因，我觉得它相当感人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这就是为什么抵制诱惑和控制住你的贪婪是如此重要。一个能放弃他所觊觎的东西的人是非常强大的。在这种情况下，欲望的对象是玉玺。
所有的死亡和争斗只不过是为了一块该死的石头!这显示出那些所谓的“诸侯”是多么愚蠢和自私!
很明显，貂蝉的父亲想让他爱上她，这样他就可以利用他杀死董卓。哈!
Each of the three kingdoms have their unique strength: Cao Cao of Wei has military power and strategy, Liu Bei of Shu occupies the high moral ground (in Chinese it’s called “ren” 仁), while Sun Quan of Wu had unity of its people.
三国的每个国家都有其独特的优势：魏有军事力量和懂得战略的曹操,刘备的蜀占据了道德制高点(在中国被称为仁)，而孙权的吴其人民异常的团结。
第8集
王允来到大堂，将窘迫的吕布领进后院，设美酒盛宴款待。席上，王允痛赞吕布勇武与忠义，吕布不禁飘飘然，加之貂蝉的声情容貌更是令吕布目醉神迷。内室，吕布对王允表露出对貂蝉的真情深爱，甚至叩首拜王允为“义父”。王允大喜过望，当即应允将貂蝉嫁给吕布。几日后，王允宴请董卓。董卓比吕布更加痴迷貂蝉，提出让貂蝉入宫进汉献帝为妃。吕布质问王允，王允暗示吕布：貂蝉入不了皇宫，反进了董卓的眉坞。天明后，吕布冒死直言，祈求董卓将貂蝉赏赐于他，不料被董卓拒绝，吕布大为沮丧。
This is weird...does anyone else get the impression that Dong Zhuo just really wanted to be..liked?
这是有点奇怪的…有没有人觉得董卓只是想被人接受或喜欢?
可怜的女孩。当董卓牵着她的手时，这一切看起来很恶心。
不得不承认，我真的很同情这个版本的吕布。
董卓不喜欢被人背叛，所以他看起来很残忍，但我能感觉到他对他忠诚的仆人很好。豪宅，黄金和官位。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
吕布的演员在这部剧中对他的刻画非常出色。通常他被看作是一个典型的坏蛋，但这部剧真的让我同情他。
三国，什么都有——阴谋、戏剧化的故事、暗箭伤人。这些造成了大量的死亡和痛苦，却也成就了一个个令人兴奋的故事。
1800年前的男人就是如此的情绪化。
再看一遍这个电视剧，我不禁要问，究竟为什么有理智的人会想尽一切办法恢复汉朝。腐败的官员，不负责任的皇帝，篡权的外戚，对平民反抗的无视，以及对任何指出上述这些事情的官员的迫害(通常是处决)…汉朝的复辟听起来并不是那么的伟大。
这真是太浪漫了。英俊的吕布和美丽的貂蝉是如此相爱。我很同情他们。表演也很有说服力。伟大的故事。
吕布非常想做一个好人，但他最终却为坏人服务。他只是不够聪明，不能把一切都弄清楚。
在对《权力的游戏》感到极度失望之后，我迷上了这部剧。
从这段戏中，我了解到“爱”是如此强大，它可以推翻王位。
吕布和张飞、关羽一样，都是急躁无礼的人。他们有着刘备和诸葛亮的帮助，而吕布没有一个贤明的君主和正确的引导，所以走不长远。
哎呀，看到董卓对王允大臣邀请的反应（译者加：很欣喜和开心），我真为这个可怜的家伙感到难过。也许如果大臣们下班后邀请他出去喝几杯，他就不会那么凶杀和狂暴了!
我一直不喜欢吕布，但这个版本真的让我喜欢上了他
小心女人啊，伙计们。最强大的盟友可能被一个女人击溃。
中国古今到处都是美女。但要是像这家伙一样，深深爱上一个女人，就等于是灾难。我喜欢那首老歌说的，如果你想快乐的度过你的余生，那就找一个丑女孩嫁给你。