宫崎县的高中的学生9成都是中国人，校歌也换成了汉语

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：无限回忆 转载请注明出处

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:08:48.50 
ここは中国！？ある私立高校では 
取材に訪れたのは、宮崎県えびの市にある私立高校の入学式。いきなり記者は驚かされました。 
校長先生のあいさつは中国語で、生徒たちは中国の国歌を歌うのです。
今回入学したのは中国からの留学生１６７人。一方、日本人の生徒は全体でわずか１６人。全校生徒の９割を中国人留学生が占めています。 
この高校もかつては日本人だけでしたが、急激な少子化を受けて１５年ほど前から生徒集めに苦労するようになりました。 
宮崎県の高校生の入学者数はこの２０年でおよそ３５％減少し、経営が立ち行かなくなるおそれが出てきたのです。 
馬籠勝典校長は当時をこう振り返ります。 
「どんどんどんどん日本人の生徒が減っていきましたね。会社でいえば倒産という事態です」 
留学生の１人、尹傳淇さんは、日本の文化に興味があったことに加えて激化する一方の中国国内の受験競争も日本行きの背中を押したと言います。 
「中国の大学受験は本当に競争が激しい。自分がどんなに努力しても、それよりもっと努力している人がいる。 
大学に入るために日本に来たので、こうした静かな環境はいいと思う。満足しています」（尹傳淇さん） 

这里是中国！？为了取材而进行访问的是位于宫崎县以及市的某个高中的入学仪式。突然记者就被震惊了。
这次入学的是从中国来的167人留学生，而日本的学生只有16人。全校9成的学生都是中国留学生。
这个高中曾经也都是日本人，因为受到少子化的影响在15年左右为了召集学生就得费一番功夫。宫崎县的高中生入学数量在这20年来大约减少了35%，导致学校难以经营下去。
马龙胜典校长当时这样讲到：“学生不断不断地在减少啊。对于公司来说就是倒闭的问题了。”
留学生中的1人尹传淇对日本的文化感兴趣以及竞争加剧的中国国内而选择去日本。
“中国的高考竞争实在是太激烈了，无论自己如何努力，也会有比自己更加努力的人。为了进入大学而来到了日本，我认为这样平稳安静的环境很不错。很满足。”（尹传淇）

​---------

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:09:33.30 ID:6MxA0bBD0.net[1/3]
老人ばかりの日本に若い中国人が来てくれるのはありがたい事だわ

净是老头的日本对于年轻的中国人来这里这件事应该心怀感恩。

​---------

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:10:37.22 ID:I7k3ZVHFM.net
実質植民地だろこれ 
ジャップ直轄地

这简直就是殖民地了。
小日本直辖地

​---------

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:10:41.96 ID:/e0m2+tW0.net
でも大学に遊びに行くのに全力で勉強するのってなんか必死できもいじゃん

上大学不就是去玩的吗，不用拼命地去学习啊。

​---------

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:10:52.30 ID:Hdnm8pc20.net
中国の落ちこぼれ＝日本のエリート

中国的卢瑟=日本的精英

​---------

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:11:07.34 ID:QPRQq79o0.net
そろそろ日本の大学の学位が国際的に通用しなくなりそうだな

似乎日本的大学学位就快不能国际通用了。

​---------

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:11:09.22 ID:9D2vIdEv0.net[2/2]
>>1 
授業では大学入試の対策を徹底的に行い、７年連続で進学率１００％を実現しています。 
実績を上げることで継続的に留学生を確保できるようになり、学校の経営も安定。 
今では生徒数の減少に悩む各地の学校から問い合わせが相次いでいるといいます。 
進む人口減少 自治体も留学生に注目 
留学生に注目しているのは学校だけではありません。 
全国の８０％以上の市町村で日本人が減少する一方、３３５の自治体では人口が増えています。 こうした中には日本人が減ったものの、外国人が増えたことで人口が増えたという自治体もあり、 人口減少対策としても外国人の存在感が高まってきています。 
北海道の中央部にある東川町は３年前、町みずからが日本語学校を開設しました。全国で初めての取り組みです。 
タイやベトナムなどアジア各国から留学生に来てもらおうと、町が授業料の半分を負担したり、寮の家賃も補助したりと 
手厚い支援も行っています。さらに留学生全員に、町の商店街で買い物ができるポイントカードを毎月８０００円分配布。 
留学生からは「東京や大阪より生活費がかからないので東川町を選びました」など好評です。

课程上彻底地执行大学入学考试的对策（注：应试教育），连续7年升学率达到了100%。由于业绩的提升而不断吸引留学生前来留学，学校的经营一帆风顺。
据说如今不断有各个地方苦于学生数量减少的学校前来询问。
人口不断较少，自治团体也关注留学生
关注着留学生的不仅仅是学校。全国80%以上的市镇村的日本人口都在不断减少，而335个自治团体的人口却在不断增加。这其中有虽然日本人不断较少，但是外国人不断增加的自治团体，作为人口减少的对策，外国人的存在感不断升高。
位于北海道的中部的东川镇3年前在街上开设了日语学校。这是全国首次。
鼓励从泰国和越南等亚洲国家来的留学生，小镇减免其一般的学费，也对其补助住宿费。
进行着优渥的补助。并且还给全部留学生分配每月8000日元的可以在镇子的商业街上购物的购物卡。
留学生的好评不断：“生活费相比于东京和大阪少得多，所以选择了东川镇。”

​---------

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:16:48.74 ID:XJAZiHte0.net[2/2]
宮崎ってネトウヨ県じゃなかったっけ？ 
ネトウヨ群馬県もそうだけど、なんでネトウヨは移民を受け入れまくるの？

宫崎不是右翼县吗？
右翼群马县也一个德行，为什么右翼老是在接受移民呢？

​---------

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:18:14.09 ID:gVeOhCiAM.net
>>7 
ブラジルのサッカー選手や中国の卓球選手みたいなもんだわな 
日本もこういうのあるのかな 
国内じゃ競争率高いから海外行くわみたいなの

就跟巴西的足球选手和中国的乒乓球选手一样啊。
日本也有同样的情况。
国内竞争太激烈所以去海外发展。

​---------

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:23:56.80 ID:sNWXWcJi0.net[2/9]
中国人ってなんで外へ出てくるのかな 
気持ち悪いよね

中国人为什么要去外面？
真恶心啊。

​---------

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:23:58.21 ID:JO1/GrXa0.net
これはむしろありがたいんじゃないか 
日本で生活できて大学に入れる程度の家庭環境で日本に興味があると言えば優良移民の条件すべて揃ってるじゃん

这反而要感谢他们不是吗？
有着能够在日本生活进入大学学习的家庭环境，以及对日本感兴趣，这不是满足了优秀移民的全部条件吗？

​---------

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:24:27.05 ID:mPyaOR3F0.net
ありがとう自民党

谢谢啊，自民党。

​---------

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:24:29.36 ID:dQraSm2Td.net
学校て儲けるためにやるんじゃないだろ… 
地域の人口減るなら学校も減って当然だし無理やり留学生集めて生き長らえるってどうなの

学校本来就不是为了赚钱的吧？
区域的人口减少的话学校当然也会减少了。强行招收留学生苟延残喘是想咋样啊？

​---------

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:24:45.46 ID:t3TJZy5R0.net
これ半分救世主だろ

这就是一半的救世主吧。

​---------

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:25:22.88 ID:osEHnt6NM.net[2/3]
>>18 
ほんとそう

真的哎。

​---------

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:27:55.72 ID:MWyrDRdDp.net
真面目に勉強してるならいいことだな

要是能够认真地学习倒是件好事啊。

​---------

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:28:03.39 ID:5xixofYf0.net
>>18 
確かに糞ムスリムよりマシだなぁ

确实比起狗屎穆斯林好得多啊。

​---------

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:28:57.84 ID:JBPmj5+qd.net
>>17 
こっちが頭下げて来てもろてるんや

是这边求着中国人来的吧。

​---------

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:29:14.19 ID:Tl0xKRnO0.net
>>18 
ネトウヨくんのプライドが傷つくｗ

伤了网络右翼的自尊心w

​---------

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:29:58.24 ID:colf++hM0.net[1/4]
>>25 
死ねよ 
レイシストジャップ

去死吧。
种族歧视的小日本。

​---------

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:31:10.28 ID:MK1g3m1wa.net
確か、中国で高校卒業して日本の大学を受験すると留学扱いになって手続きとか面倒くさいけど 
日本の高校に入って卒業して日本の大学受けると一般入試扱いになって楽できるって仕組みだったはず 
高校側も進学実績うなぎのぼりで入学者困らんし、誰も損しない

确实，在中国的高中毕业之后考取日本的大学的话，会以留学的身份来对待，手续之类的十分麻烦。
进入日本的高中毕业然后参加日本的大学入试考试的话，程序就跟普通日本人一样。
高中这边也会欣喜于升学业绩的提升，入学者也不会有麻烦，简直完美。

​---------

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:31:11.44 ID:kEptYreed.net[1/2]
日本のFランなら誰でも入れるだろ。 
本国の無能なボンボンが日本に逃げてきただけ。 
ケンモメン的に一番嫌いなタイプだろ

日本的F级大学（注：大概类似于野鸡大学）的话谁都能上的吧。
不过无能的家伙逃到日本来。
这种厌恶自己国家的人可是最讨厌的类型。

​---------

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:36:01.45 ID:pzVDaw+Pd.net
16人ももはや逆留学してる環境だろ 
卒業までには中国語マスターしてそう

那16个人不是处在了逆留学的环境啊。
看起来能在毕业前掌握汉语。

​---------

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:38:58.50 ID:Dft5DAt00.net
16人はただの地元民とかなのか？ 
地元の高校に入ったら中国語マスターしないとやっていけないとか笑う

那16个人只是当地人吗？
进入了自己地盘的高中之后，却不得不学会汉语，笑死。

​---------

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:39:03.47 ID:uqlse1PJa.net
コンビニでレジ待ちしてたら 
レジの液晶画面が完全中国語なのな 
日本語の注釈全くなし 
内容は中華の電子マネーでお支払いできます！って感じの内容だけど 
いよいよ来たかと思ったね

在便利店的取款机，液晶画面全部都是汉语，一点也没有日语的注释。
内容是“可以用中国的电子支付付款！”
这一天总算是来了啊。

----------

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:39:42.40 ID:2XAJG7VS0.net
まぁ、中国人が本気出したら日本のゆとりとか派遣労働者しか生きる道ないよね

嘛。中国人要是认真地话，日本的卢瑟们要想活下去就只能去当派遣劳动者了。

----------

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:40:49.79 ID:colf++hM0.net[2/4]
>>18 
俺もそう思う 
ただ、ブラジル人もムスリムも分け隔てなく受け入れろよ 
ムスリムの知り合いいるけど普通に良い人だぞ 
むしろジャップより良い奴かも知れん

我也是这样认为的。
不过，不要区别对待巴西人和穆斯林。
有个穆斯林的朋友，就是个普通的好人。
比小日本的人还更好也说不定。

----------

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:41:01.06 ID:zEmGv/r1K.net
>>18 
日本語学びたくて来た奴が校歌を中国語に改変するわけねーだろ

要是想来学习日语的的家伙是不会吧校歌改成汉语的吧。

----------

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:44:29.43 ID:8nrqEAcf0.net
中国って大学少ないのか？そんなことは無いと思うが

中国的大学很少吗？虽然我认为没这回事。

----------

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/25(水) 18:45:13.51 ID:KH/nco3/0.net
ジャップ１６人は国内にいながら中国留学してるようなものか 
貴重な経験やな

小日本的16个人虽然是待在国内却像是在中国留学吗？
这可是贵重的经验啊。