你能猜到她的年龄吗？魅力母亲的年轻面容轰动网络
Can YOU guess her age? Glamorous mother amazes internet with her youthful looks
译文简介
这个时髦母亲看起来真的只有实际年龄的一半。光滑的皮肤，令人羡慕的身材，时髦的衣着，来自中国的50岁徐敏经常被误认为是她25岁女儿的姐妹。英国网友：我猜48岁，非常迷人漂亮，但是她的端庄让她看起来严肃和老。她说四年前退休，然后每天9点睡觉。。。她看起来并不是很年轻朝气。
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-435338-1-1.html
Can YOU guess her age? Glamorous mother amazes internet with her youthful looks
你能猜到她的年龄吗？魅力母亲的年轻面容轰动网络
—
The fashionable mother really does look half her age.
这个时髦母亲看起来真的只有实际年龄的一半。
With her glowing skin, enviable figure and stylish clothing, 50-year-old Xu Min, from China, often gets mistaken for her 25-year-old daughter's sister.
光滑的皮肤，令人羡慕的身材，时髦的衣着，来自中国的50岁徐敏经常被误认为是她25岁女儿的姐妹。
Apparently, the woman's secret to her youthful looks are facials, a good bedtime routine and a calm mind.
显然，这个女人的年轻秘诀就在于面部护理，作息规律以及一颗平静的心。
Pictures of the stylish woman, who lives in Yunnan Province, shows Ms Xu has impeccable, wrinkle-free skin. She has been billed as a 'magical beauty' by Chinese news website, QQ.com.
她生活在云南，从照片上可以看出，徐女士拥有完美皮肤，没有一丝皱纹。她被腾讯新闻称为“魔力美女”。
—
A fan of oversize bows, glittering earrings and high-heeled shoes, Ms Xu likes to look her best whenever she goes - whether it's for afternoon tea or grocery shopping.
她喜欢戴大号的饰片，闪亮的耳环以及高跟鞋，不管去哪里她都尽量的展现出自己最美好的一面，不论是去喝下午茶还是去买菜。
She said her best shopping companion is her daughter, who admires her taste in fashion.
她说她最好的购物伙伴就是她女儿，女儿欣赏她的时尚品位。
'My daughter and I are like best friends. There is no age gap between us at all,' the woman explained.
“我和女儿就像最好的朋友。我们之间根本没有年龄差距，”她解释道。
—
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-435338-1-1.html
Can YOU guess her age? Glamorous mother amazes internet with her youthful looks
你能猜到她的年龄吗？魅力母亲的年轻面容轰动网络
—The fashionable mother really does look half her age.
这个时髦母亲看起来真的只有实际年龄的一半。
With her glowing skin, enviable figure and stylish clothing, 50-year-old Xu Min, from China, often gets mistaken for her 25-year-old daughter's sister.
光滑的皮肤，令人羡慕的身材，时髦的衣着，来自中国的50岁徐敏经常被误认为是她25岁女儿的姐妹。
Apparently, the woman's secret to her youthful looks are facials, a good bedtime routine and a calm mind.
显然，这个女人的年轻秘诀就在于面部护理，作息规律以及一颗平静的心。
Pictures of the stylish woman, who lives in Yunnan Province, shows Ms Xu has impeccable, wrinkle-free skin. She has been billed as a 'magical beauty' by Chinese news website, QQ.com.
她生活在云南，从照片上可以看出，徐女士拥有完美皮肤，没有一丝皱纹。她被腾讯新闻称为“魔力美女”。
—A fan of oversize bows, glittering earrings and high-heeled shoes, Ms Xu likes to look her best whenever she goes - whether it's for afternoon tea or grocery shopping.
她喜欢戴大号的饰片，闪亮的耳环以及高跟鞋，不管去哪里她都尽量的展现出自己最美好的一面，不论是去喝下午茶还是去买菜。
She said her best shopping companion is her daughter, who admires her taste in fashion.
她说她最好的购物伙伴就是她女儿，女儿欣赏她的时尚品位。
'My daughter and I are like best friends. There is no age gap between us at all,' the woman explained.
“我和女儿就像最好的朋友。我们之间根本没有年龄差距，”她解释道。
—评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-435338-1-1.html
Joey Blowe
Looks like she uses more botox than Nicole Kidman!
看起来她比妮可基德曼用了更多的肉毒杆菌！
wildwoman
Looks 50 - 60. Also looks paid for and very vain.
看起来50-60岁，而且付出了代价，徒劳无益。
dds12b
I guessed 50
我之前就猜她50岁。
zzxx
It's not that she looks good, but you look bad.
不是她多好看，而是你多难看。
EffthePCPolice
I thought mid 40s. She looks great though.
我之前猜她45岁左右。但是她看起来很棒。
SerdanaFoundale
She looks over 50.
她看起来50多岁了。
Law
A few pounds of makeup helps
厚厚的化妆有帮助。
P123bdm
yellow don't mellow
黄色不柔和。
grahame
I thought 46
我之前猜她46岁
gellis
Nothing spectacular but come on, she still looks good for 50
没什么惊人的，但是她50岁看起来还是不错的。
Peach Aurora
I had her at 60
我以为她60了。
The13thSon
I was right on 50
我猜对了50岁。
Nickieca
I guessed 48, very glam and pretty, but something about her demure makes her look serious and older. She says she retired 4 years ago, and goes to bed at 9....she doesn't sound very youthful..
我猜48岁，非常迷人漂亮，但是她的端庄让她看起来严肃和老。她说四年前退休，然后每天9点睡觉。。。她看起来并不是很年轻朝气。
[copy]tess NYC
The gray hair line gave it away for me. I guessed 54. Very beautiful woman though.
她那白发线暴露了她。我猜54岁。但是确实非常美。
HollowPoint
Let me see her use the stairs, ride an escalator or go through a revolving door without injuring herself and then, maybe, I might be impressed.......
如果她在使用楼梯，乘坐电动扶梯或者经过旋转门而不受伤的话，那么或许可以给我留下深刻印象。
eubean
Lots of fillers and gallons of skin whitening solutions will go a long way.
大量的填充剂和净白修复液可以起到很好的作用。[/copy]
MacBestus
Make up can change race and gender. You can see how much makeup she is wearing by the amount of makeup clinging to her hair in picture 1
化妆可以改变种族和性别。从第一张照片的发丝上你可以看出她使用了多少的化妆品。
sweetvyc
She looks every bit of 50...i was thinking she was going to be 60 based on the headline
她看起来就像50岁，而根据标题我以为她60了。