-
网贴翻译
“趁现在,不然就再无机会,让我们向全世界证明,在我们的血管里仍奔涌着罗马人的血,在我们的胸膛中骄傲地铭记着一个名字,百战百胜的图拉真圣名!”
2023-07-27 yzy86 4795 19 -
网贴翻译
在华沙,新来的人被称为“słoiki”,意思是“罐子”,这个笑话的点是:他们每周一抵达华沙的时候都会自带一组新的、装进玻璃罐里的自制食物。
2023-06-12 yzy86 6359 20 -
网贴翻译
在葡萄牙,你可以把你配偶的姓加入你的名字。你绝对不会失去你的既有姓氏。现如今,不会有人指望你去冠夫姓了,如果你不冠夫姓,也没有人会介意。
2023-05-25 yzy86 7707 2 -
网贴翻译
在那个时代使用的谷物种类远多于现在,比如斯佩尔特小麦、荞麦和小米。所有这些都被土豆和玉米扼杀了,因为这两个的产量大得多。
2023-02-21 yzy86 10517 14 -
网贴翻译
爱尔兰共和国的大部分人民都赞成统一,但在讨论过程和细节时,这种分歧就出现了。
2023-01-03 yzy86 7499 15 -
网贴翻译
(葡)在我们这里你能看到的大多是三星、苹果和一些小米。一加手机难得一见(我和我的几个朋友都有一部)。
2022-12-18 yzy86 15732 20 -
网贴翻译
小国学习别国经验乃至复制别国成功决策的心胸要大得多,而大国似乎都注意不到,成功的解决方案就在国境的那一边。
2022-10-23 yzy86 7206 10 -
网贴翻译
就算里昂比其他城市更富裕、更有活力、人口也更多,更容易被看成“第二城”的是马赛,原因有很多。
2022-09-04 yzy86 9642 19 -
网贴翻译
我听到过的最带劲儿的一句是,“爱尔兰不就是英格兰的一个半岛吗?”他们对我说出这句话的时候,我的眼球都抽搐到不行。
2022-08-20 yzy86 13275 21 -
网贴翻译
我实在不敢相信,英国人通常会因为意大利菜做得很蹩脚而备受抨击,然而,基本上整个欧洲都在吃配番茄酱的意大利面,我在生活中从来没见过一个英国人这样做过。太不公平了
2022-08-13 yzy86 10285 19 -
网贴翻译
(法)如果你这么做,就会被送上断头台。
2022-07-24 yzy86 5784 11 -
网贴翻译
英国人和爱尔兰人是臭名昭著的业余选手。每当你在比利时看到一个醉醺醺的游客,你都能确定他是来自不列颠群岛的人,因为我们的啤酒比他们习惯喝的那种要烈得多。
2022-07-11 yzy86 7137 7 -
网贴翻译
这句话可以追溯到,意大利还是法国和西班牙争夺霸权的战场的时代。可以粗略翻译为:“只要有饭吃,法国还是西班牙都可以”,意思就是“只要能确保我们有口饭吃,任你是谁我们都支持”
2022-05-14 yzy86 12524 19 -
网贴翻译
关键词:意面、吉尼斯黑啤、德国面包、瑞典肉丸子、英国茶等~
2022-03-24 yzy86 16743 18 -
网贴翻译
我感觉我应该警告你,很快就会有一群有组织的意大利老大娘抄着木勺突袭你的街区
2022-03-07 yzy86 15298 0 -
网贴翻译
Sprezzatura是一个意大利语词,首次出现在巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内于1528年著写的《廷臣论》中,作者将其定义为“某种若无其事的态度,以此掩盖自己所有的技艺,会使其所说所做显得不费吹灰之力,且几乎完全都不作思虑"
2022-02-22 yzy86 18448 15 -
网贴翻译
几年前,我因为工作需要在法国的一个城市住过。然后我飞到都柏林参加一个和工作有关的会议,两地人着装形成的对比可谓触目惊心。都柏林市中心给人的感觉,就像是我家乡赫尔辛基的某个草莽的郊区。
2022-01-12 yzy86 9271 8 -
网贴翻译
加入糖、蜂蜜或是其他任何东西,就像是把韩国泡菜放进了羊角包里。这是对食物犯下的弥天大罪。
2022-01-10 yzy86 18303 42 -
网贴翻译
有很多老年人甚至会认为,缺了水煮土豆就不能算是一顿饭了,但我这一代人,至少以我的经验,根本不会自己去做这道菜,因为会觉得它无聊,还没什么味道。
2021-12-14 yzy86 23601 22 -
网贴翻译
在欧盟乃至全世界,西班牙都是最长寿的国家之一。我几个月前搬到了这里,人们(至少我身边的人)对健康的重视程度确实超过了以前的我。我的西班牙女朋友对长寿简直到了痴迷的程度。
2021-11-26 yzy86 21538 37 -
网贴翻译
(德)我们要么是纳粹,要么就是巴伐利亚人,有时候也会出现巴伐利亚纳粹。
2021-10-04 yzy86 22791 20 -
网贴翻译
在我们这里,每一百个人就至少有一家咖喱屋、中国外卖和烤肉店在服务他们,呵呵。
2021-09-05 yzy86 19156 23 -
网贴翻译
有一位葡萄牙作家留下过这么一句话,"Portugal é Lisboa e o resto é paisagem" ,意为“葡萄牙就是里斯本,里斯本以外的地方不过是些风景而已”
2021-08-03 yzy86 19807 27 -
网贴翻译
美洲水貂是被西班牙西北部的几个“生态保护”团伙从皮毛兽养殖场里放出来的,然后就变成了麻烦制造者,它们危害到了当地的水貂种群和一些鸟类栖息地。
2021-07-11 yzy86 22512 62 -
网贴翻译
大革命毁掉了法国的出生率、人口优势和对欧洲大陆的政治霸权。当时炮制出了对法国大革命更为正面的现代版诠释,而在今天被大范围教授的正是这种诠释。
2021-07-02 yzy86 18487 25 -
网贴翻译
(北爱)我们全都固执己见,我们很吵,还油盐不进,但极为忠诚。我们是那种很典型的家庭:会互相争执,但如果有外人来招惹我们中间的一个,我们就会团结起来。
2021-05-22 yzy86 10320 3 -
网贴翻译
(匈)哈布斯堡王朝和土耳其人给我们这个国家留下的唯一的好东西,就是布达佩斯的咖啡文化。
2021-04-13 yzy86 23763 0 -
网贴翻译
国内其他地区的人绝不会错过任何一个说伦敦坏话的机会。作为一个在还是孩子的时候就来到这里成了移民的人,这种情况挺让我惊讶的,因为来自伦敦人很少会提到英国的其他地区,而但凡他们提到时,说的总是好话。
2021-03-05 yzy86 14074 12 -
网贴翻译
曾经有一个传统,就是在喝啤酒的时候不能碰杯碰瓶,以此纪念1848年匈牙利革命,传说当时的奥地利人用喝啤酒并碰杯的方式庆祝对13名匈牙利领袖的处决。
2021-02-17 yzy86 18494 70