日本把所有以电力驱动的列车都通称为电车，所以原文标题将高铁翻译成了电车，内容部分才具体描述为高铁 另外，总的来说，日本人在提到 "电车" 时，通常是指城市内的有轨电车，而不是指高速铁路系统（如新干线）或地下地铁。

2023-09-21 雨晴様 10404 31

我同辈的亲戚两年前娶了一个美国女孩。他是一个自由的欧洲人，她是一个保守的基督教女孩，来自支持特朗普的共和党家庭。我原以为他会向我抱怨他所经历的可怕的“文化冲击”。

2022-08-30 翻译熊 8127 18