卫星图像显示伊朗正在挖掘埋藏的导弹发射器
Satellite images show Iran digging for buried missile launchers
译文简介
根据CNN审查的卫星图像,伊朗在停火期间一直在努力清除阻塞其地下导弹基地入口的废墟。图像中可以看到前端装载机正在清理被堵塞的隧道中的瓦砾,并将其装载到附近的垃圾车中。
正文翻译

Iran has been working to remove debris blocking the entrances to its underground missile bases during the ceasefire, according to satellite images reviewed by CNN. In the images, front-end loaders can be seen scooping up rubble from the blocked tunnels and loading it into nearby dump trucks.
根据CNN审查的卫星图像,伊朗在停火期间一直在努力清除阻塞其地下导弹基地入口的废墟。图像中可以看到前端装载机正在清理被堵塞的隧道中的瓦砾,并将其装载到附近的垃圾车中。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
One thing that you can always count on, the enemy is going to lead you to where their equipment is, they either are going to try to retrieve it or try to use it in in either case it pinpoint where it’s at. Leave it to CNN, they’ll say something like: “Informed sources“ which is weasel language for we don’t know but we’re guessing.
有一点你可以始终相信,敌人会引导你找到他们的设备,他们要么试图取回它,要么试图使用它,这样就能准确定位它的位置。交给CNN吧,他们会说“知情来源”,这就是一种狡辩的说法,意思是我们不知道,但我们在猜测。
@Walmart-Lucky-7s
what's wrong with that? they are defending their territory.!! United States have no business on their territory. Period.!
这有什么问题?他们是在捍卫自己的领土!!美国没有权利插手他们的领土。就这样!
@dorhocyn3
Given the lack of foliage or anything else to hide, I’d be pretty scared to be out in the open as an Iranian military person. Especially with big active vehicles around, pretty much seems like you’d be at target for a US cruise missile. Imagine seeing an image of your own vehicle on CNN. When you have a doctor for a president, you know all the attacks are going to be surgical. lol
考虑到缺乏树木或其他隐蔽的东西,作为一名伊朗军人,我会很害怕暴露在外。特别是周围有大型活动车辆,几乎可以肯定你会成为美国巡航导弹的目标。想象一下在CNN上看到自己车辆的影像。当你有一个医生当总统时,你就知道所有攻击都会是外科手术式的,哈哈。
@tL-hbau
Everything is fucking legall when you are in the war. Do you people live in a cave.
在战争中,一切都是合法的。你们这些人住在洞里吗?
@sharpshooter012345
It's interesting how Iran knew that they were gonna get attacked months in advance, even before the midnight hammer.
有趣的是,伊朗知道他们会在几个月前就会被攻击,甚至在午夜锤子之前。
@SubhaKhafi
Seriously!! if someone came for your country what would you do? Since when did standing up for your motherland become some kind of crime. In the two world wars and the Cold War, USA was the one standing up for humanity and world peace. That was its trademark. But then it caught a virus and started inflicting injustice on everyone else. Lets go back to when it was good and get it together. Spread some love like China where countries come to you to fix their issues not to despise you.
真的!!如果有人来侵略你的国家,你会怎么做?自从什么时候为祖国挺身而出变成了一种犯罪。在两次世界大战和冷战中,美国是捍卫人类和世界和平的一方。这是它的标志。但后来它感染了病毒,开始对其他国家施加不公正。让我们回到它好的时候,重新振作起来。像中国那样传播爱,让各国来找你解决问题,而不是仇视你。
@padmusic387
It's amazing how the left is for a terrorist state. They are blinded by hate towards president Trump which is also weird considering the corruption and evilness behind Clinton, Bush, and especially Obama and Biden.
令人惊讶的是,左派竟然支持一个恐怖国家。他们对特朗普总统的仇恨使他们失去了理智,这也很奇怪,因为克林顿、布什,尤其是奥巴马和拜登背后的腐败和邪恶。
@JefferyStewart-g9u
Iran is a nation playing chess for decades while American is playing checkers while telling their next move
伊朗这个国家玩了几十年的棋,而美国却在玩跳棋,同时还告诉对方他们的下一步行动。
@porfiriocantu-p6z
There is about 85.5 percent chance that certain bunkers were buried under earth. I had mentioned a tunnel system under Iran that quickly move troops unnoticed under earth. They used this strategy against Iraq to great success. You may be a Wizard as well. It's a British slang for people who can divine purpose, and actions accurately. Dont be too alarmed by the label. I am deeply concerned about their evolution of their Drone Missile program...given by the US military in a sad moment of losing one missile and not having the courage to recover it. The Iranians did reverse engineered it and now have the elusive accuracy they always wanted. Great Job.
某些掩体埋在地下的可能性大约为85.5%。我提到过伊朗地下的隧道系统,可以迅速在地下移动部队而不被察觉。他们在与伊拉克的战争中成功地使用了这一策略。你可能也是个“巫师”。这是英国俚语,用来形容那些能准确预见目的和行动的人。不要对这个标签太过惊慌。我对他们无人机导弹计划的发展深感忧虑……这是美国军方在失去一枚导弹并且没有勇气去收回时做出的悲惨决定。伊朗人进行了逆向工程,现在拥有了他们一直想要的那种难以捉摸的精准度。干得好。
@Hisgrace4me
All the Iranians have to do is get one missile or drone through the American defenses blow up an American ship and/or kill our young American soldiers on the ground. On the American side we have to stop every strike from penetrating our defenses and killing our young men and women which is impossible.
Soon you are going to see body bags and coffins like Vietnam. As a young boy I was devastated to see this on the nightly news every night then you are going to see the pubic outrage!!!
伊朗人只需要让一枚导弹或无人机突破美国的防御,炸毁一艘美国军舰和/或杀死我们年轻的美国士兵。在美国这边,我们必须阻止每一次攻击穿透我们的防线,杀死我们的年轻男女人员,这是不可能的。
不久后,你将看到像越南战争一样的尸袋和棺材。作为一个年轻男孩,我看到每晚新闻里这些画面时感到十分震惊,而这之后你将看到公众的愤怒!!!
@mohammadazmi9541
I saw the deadline news by an Afghan news agency which stated that: Russia just announced that US is going to start Ground Attack shortly even before the negotiations. So, get ready, this war is not ending soon.
我看到阿富汗一家新闻机构的头条新闻称:俄罗斯刚刚宣布美国将很快开始地面攻击,甚至在谈判之前。所以,准备好吧,这场战争不会很快结束。
@ChangeNever-f2q
If they're spying on iran wtf you think they are doing to the US citizens
如果他们在对伊朗进行间谍活动,你觉得他们对美国公民在干什么?
@DelaDoesWork
Is Iran running out of missiles already ? Decades to prepare for 1 enemy and they can’t defend their own land and are digging for destroyed launchers ? The state of desperation in Iran is becoming more apparent .
伊朗是不是已经快没有导弹了?花了几十年准备应对一个敌人,却无法保卫自己的土地,还在挖掘被摧毁的发射器?伊朗的绝望状态愈加明显。
@davidconteh8864
one thing is sure Mossad inside of Iran will always give US/Israel the real information. in addition whatever is build by man another must surely destroy it, so you guys should not think that Iran defense is so sophisticated that no one can destroy it . that why we have technology
有一点是确定的,摩萨德在伊朗内部总会给美国/以色列提供真实的信息。此外,凡是人类所建造的东西,终将被毁灭,所以你们不应该认为伊朗的防御如此复杂,以至于无人能摧毁。这就是我们拥有技术的原因。
@chri6393
don't care. Doesn't matter for the US. Bring all our people home. The middle east Doesn't matter. Close our bases there and come home
我不在乎。这对美国来说毫无意义。把我们所有的人都带回家。中东无关紧要。关闭我们在那里所有的基地,回家去。
@J.D.M7000
Lets not forget that all of these problems that the world is in is just because of a lunatic being influence by the isreal serial killer prime minister to go start a stupid unessary war claiming hundreds of innocent lives especially those of those little children who wasnt even old enough to understand what they were being bombed for and now leaving all these analyst and media rooms trying to figure out what they can and cannot do to get put of this miserable situation. The best solution is really give the Iranians Netanyahu in exchange to open the strait and ending the war and getting back to meaningful discussions between the two parties.
我们不能忘记,世界上所有这些问题都是因为一个疯子受到以色列杀人狂总理的影响,去发动一场愚蠢且不必要的战争,夺走数百无辜生命,尤其是那些连理解自己为何遭轰炸的小孩。现在留下这些分析师和媒体在试图弄清楚他们能做什么、不能做什么,以摆脱这种悲惨局面。最好的解决方案其实是把内塔尼亚胡交给伊朗,以换取开放霍尔木兹海峡,结束战争,并重新开始双方之间有意义的对话。
@Terrence-m4u
America won, but the American navy ships have to go all the way around Africa to avoid being sunk or damaged by Iranian missiles. LOL
美国赢了,但美国海军的舰船不得不绕过非洲以避免被伊朗导弹击沉或损坏。哈哈!
@jafab5265
If and when the fighting and this war resumes not only should missile launchers be completely annihilated, but the United States, along with Israel should go after any in all means necessary to prevent the Iranians from digging out the site by going after the machinery or those bulldozers and any equipment that could dig out these sites that have been bombed, reduce their ability technologically to the point that if they wanted to the sites cleared. They would have to do it by hand, in essence let’s take them back to the Stone Age.
如果战斗和这场战争重新开始,不仅应该彻底摧毁导弹发射器,美国和以色列还应该不惜一切代价阻止伊朗人挖掘被轰炸的地点,攻击那些机器、推土机以及任何可能挖掘这些地点的设备,降低他们在技术上的能力,直到他们想要清理这些地点时必须手工进行,实质上就是让他们回到石器时代。
@Neriq-n4x
This report puts into question the intelligence of the USA including the media. Is this all they can show to support their claims? Who should we ask to do a better job?
这份报告质疑了美国的情报,包括媒体。他们能用来支持自己主张的就只有这些吗?我们该问谁才能做得更好?
@roballen5720
You know if you fly over any country in the world, you'll find excavation projects going on that have nothing to do with digging missles up.
你知道,如果你飞越世界上任何一个国家,你会发现正在进行的挖掘项目与挖掘导弹无关。
@RB9522
They might be trying to rescue trapped people. I'm sure they would also like to get their hands on the missiles if they can.
他们可能是在试图救出被困的人。我相信他们也想要得到那些导弹,如果可以的话。
@way-h9702
Just look back at Vietnam war. The US bombed the Ho Chi Minh trail to dust to stop the flow of supply to the VietCong in the South. Were they successful? No and the US lost the war. So anybody who thinks that dropping some bombs will achieve something is just too naive.
回顾越南战争,美国将胡志明线轰炸成灰烬,以阻止物资流向南方的越共。他们成功了吗?没有,美国输了战争。所以,任何认为投放一些炸弹就能达到目的的人都太天真了。
@elingles2854
Arica and Asia know that ALL American MSM Broadcasts are Imperial transmissions.
非洲和亚洲都知道,所有美国主流媒体的广播都是帝国的传播。
@deannacary1556
We have had terrible success in destroying the launchers. They have been launching many drones and missiles every day before the ceasefire. We have not slowed that down in 5 or 6 weeks, so what gives? Should have slowed it down by now. 90% on day 2 and still 90% weeks later.
我们在摧毁发射器方面的成功非常糟糕。在停火之前,他们每天发射许多无人机和导弹。过去5或6周我们并没有减缓这一速度,那么这是为什么呢?现在应该已经减缓了。第二天90%的发射量,几周后依然是90%。
@africanintelligentrevoluti1446
What can be found where everything has been obliterated?
You these journalists must also try to clean your own personallity instead of relaying rubbish like this.
When you know that everything has been said, you need to think twice again before saying anythink.
在一切都被毁灭的地方还能找到什么?你们这些记者也应该努力清理一下自己的个性,而不是转播这样的废话。当你知道一切都已说尽时,应该再三考虑后再说任何事情。
@lizabell2865
Trumps blocking Hormuz and causing Iran to loose millions a day and you all are amazed they’re preparing their missile launchers
特朗普封锁霍尔木兹海峡,让伊朗每天损失数百万,你们却对此感到惊讶,难道他们不应该准备好导弹发射器吗?
@thegrzegorz1972
USA also brings new assets to the Strait and replenishes stocks of weapons. So it is even on both sides.
美国还向霍尔木兹海峡增派了新资产,并补充武器库存。所以双方都是这样。
@wollins2
Fool me once shame on you, fool me twice, shame on me. Iran will not be fooled AGAIN. Getting their stuff ready just in case the UNTRUSTWORTHY USA resumes bombing them DURING the ceasefire, like they did in June 2025 WHILE they were in talks with Iran over Iran's ability to produce nuclear weapons. It boggles my mind that ANYONE would negotiate in good faith with a country that will bomb them DURING negotiations. Swear to god the USA now has NO CREDIBILITY whatsoever in the eyes of the rest of the world.
愚弄我一次是你的错,愚弄我两次就是我的错。伊朗不会再被愚弄了。他们正在准备好一切,以防不可靠的美国在停火期间恢复轰炸,就像他们在2025年6月与伊朗谈判伊朗核武器生产能力时做的那样。我真不明白为什么还有人会和一个在谈判期间会轰炸他们的国家进行真诚的谈判。发誓,眼下美国在世界其他地方的人眼中完全没有信誉。
@charliede9692
Of course, murica will never defeat Iran, and Iran will never ever ever forget. Nor will the rest of the world
当然,美国永远不会打败伊朗,而伊朗也绝对不会忘记。其他国家也是如此。
@thebudman1980
Just like in mining where you use explosives to loosen all the dirt to just scoop it back out with big tractors, This is likely easier than if we had another way to harden the sand so they would have to chisel. Those warheads for anything never got destroyed or something because that makes a bigger boom than the bomb dropped usually when you hit storage for ammunition then it all blows up.
就像在采矿中使用炸药松动土壤,然后用大拖拉机把它挖出来,这可能比我们用其他方法让沙子变硬、让他们必须凿出来要简单得多。那些战斗部从来没有被摧毁,因为当你击中弹药储存区时,它们引发的爆炸通常比投下的炸弹更大。
@jaymfom6963
They are sending more troops yet it is frxd like an outrageous thing rhat the enemy is digging up their main source of defence
The media is really a mouthpiece for the state. I remember when private satellite companies stopped providing images to the news, yet now they suddenly have them again?
他们正在增派更多军队,但这被框架化成敌人在挖掘他们的主要防御来源的荒谬行动。媒体真的成了国家的喉舌。我记得当私人卫星公司停止向新闻提供图像时,但现在他们又突然有了?
@GeorgeBH-Abby
I don’t support Iran’s militant groups, but I do support the innocent civilians who are being killed in huge numbers. People shouldn’t be shocked that those under attack are fighting for their lives — anyone would react that way in their situation.
我不支持伊朗的武装团体,但我支持那些正在大量被杀害的无辜平民。人们不应该感到震惊,受攻击的人在为自己的生命而战——在他们的情况下,任何人都会这样反应。
@XenonCitium
Iran has over 1000 and probably 2000 or more ballistic missiles to launch and far more drones than that. They’re waiting patiently, but they won’t have patience forever. They have the upper hand because the time will come when they say we are launching these at other countries’ oil, refineries, and possibly even desalination plants, which would be catastrophic in the long-term.
Gas prices would be seven bucks a gallon in the US for years. Maybe that’s what Trump wants.
伊朗拥有超过1000枚,可能还有2000枚或更多的弹道导弹可供发射,远远多于这数量的无人机。他们在耐心等待,但他们不会永远耐心。他们占据上风,因为总有一天他们会说,我们要把这些导弹发射到其他国家的石油、炼油厂,甚至可能还有海水淡化厂,这在长期内将是灾难性的。美国的汽油价格可能会持续多年达到每加仑7美元。也许这正是特朗普想要的。
@TheHenricus
I think CNN should be the official news network for the IRGC
我认为CNN应该成为伊朗革命卫队的官方新闻网络。
@TimNeedham-l7z
Illegal war started by the USA..should have stayed with negotiations before starting it .Iran has every right to defend itself..
这是美国发动的非法战争……在发动战争之前本该继续进行谈判。伊朗有权自卫。
@KirenKK-te7pb
Deception. They have multiple entry and exit contingencies for their webbed tunnel operations at macro scale. They are a big country and have built planned facilities over 47 years . They dont have to dig out positions like Hezbollah or Hamas. They have modelled several positions based on German ( WW2) blueprints as well as Chinese/Russian Cold War facilities.
欺骗。他们在宏观规模上有多个进出应急方案用于其网络隧道作业。他们是一个大国,经过47年的规划建设了众多设施。他们不需要像真主党或哈马斯那样挖掘阵地。他们基于德国(第二次世界大战)蓝图以及中国/俄罗斯冷战设施设计了多个阵地。
@robertYoutub
The Iranians cooperated in the past and I’m pretty sure, they will in the future. If you look how negotiation went, you clearly see a desperately bluffing leadership. Keep in mind that they in war with not just one enemy, but they are surrounded by enemies
伊朗人过去曾合作,我相信他们未来也会。如果你看看谈判的过程,你会清楚地看到一个绝望地虚张声势的领导层。请记住,他们不仅与一个敌人作战,而是被敌人包围。
@timothy3727
If this image was valuable,which it is not,be assured we have intel including sat photos that yield significantly more information than CNN speculation.
如果这个图像有价值(其实并没有),可以放心我们有情报,包括卫星照片,提供的信息远比CNN的猜测要丰富得多。
@HDCowboy
Iran's digging for missile launchers and we are re-arming our battleships and aircraft and stuff, whats the difference??
伊朗正在挖掘导弹发射器,而我们在重新装备我们的战舰和飞机,这有什么区别?
@HRTowers
if iran is doing that then they r letting you know they r being supplied with launchers not necessarily trying to use it i think thats what my thinking is
如果伊朗在这样做,那他们是在让你们知道他们正在获得发射器,而不一定是想要使用它。我觉得我的想法就是这样。
@HuskyOwner-bl1jf
Wait so no one stopped to think that Iran would actually store their missiles in hardened underground bunkers?
The amount of forethought of this war is just non-existent
等等,难道没人想到伊朗实际上会把他们的导弹存放在坚固的地下掩体里吗?对于这场战争的前瞻性思考几乎不存在。
@rodrigoacosta333
I'm going to copy and paste some images of workers digging in the desert onto Google Maps and make a more convincing report than this. This is pure misleading propaganda from the Pentagon.
My 12-year-old nephew can do better than that.
我打算把一些工人在沙漠中挖掘的图像复制粘贴到谷歌地图上,做出比这更有说服力的报告。这纯粹是五角大楼的误导性宣传。我的12岁侄子能做得比这个好。
@walz2380
Fake News Media and warmongers would not tell you how much IRGC is losing since the blockades instead, cheering up the lunatics to go for the rubbish stuff they keep underground
假新闻媒体和好战分子不会告诉你自从封锁以来伊朗革命卫队损失了多少,反而在鼓励那些疯狂的人去挖掘他们藏在地下的垃圾。
@nunyabuziness8421
CNN once again not stating facts put merely reporting fake news they have no idea how many missile launchers were destroyed because the Pentagon Never released that information
CNN再次没有陈述事实,而只是报道假新闻,他们根本不知道有多少导弹发射器被摧毁,因为五角大楼从未发布过相关信息。
@KK-gr9df
It turns out that missiles in underground bases still exist when their tunnel entrances are bombed.
It seems like Iran put their missiles underground knowing they would be protected from air strikes there.
事实证明,当地下基地的隧道入口被轰炸时,导弹仍然存在。看起来伊朗将导弹埋在地下是因为他们知道这样可以免受空袭的保护。
@JJohnJohn
What I’ve learned from this whole thing is that a sitting President can do any damn thing he wants and no one can stop him and that is exactly what the founding fathers were terrified could happen if the president surrounded himself with no one who would dare cross him. This country is over when we can’t get a mentally ill president out of office before he kills us all.
我从整个事件中学到的是,现任总统可以随心所欲地做任何事情,没有人能阻止他,这正是开国元勋们最担心的事情,如果总统身边没有一个敢于挑战他的人。这国家完蛋了,当我们无法在一个精神失常的总统杀死我们所有人之前把他赶下台。