• 龙腾网
登录注册
  • 热门网贴翻译娱乐译文趣闻译文科技译文
  • 特色翻译平台翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 军事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

曾嘲笑KF-21是“组装货”,目睹了KF-21 量产型在 14 国代表面前正式下线,中国专家随即发出了警告!

조립품이라 비웃던 중국, 어제 KF-21 양산기가 14개국 앞에서 출고되자 중국 전문가가 꺼낸 경고!
2026-03-30 ljlsws 7224 83 3 收藏 纠错&举报
译文简介
网友:要是没有军工腐败,现在的军力起码会强上两三倍。
正文翻译
评论翻译
@jitip_shors
중국: "미국 기술 조립품"  중국 전문가: "한국에게 속고 있다, 5세대급" 
어제 양산 1호기 출고 14개국 외교 사절이 지켜봤다 비행시험 1,601회 무사고, 9월 실전 배치 여러분 생각은 어떠신가요?

中国:“不过是美国技术的组装货” 
中国专家:“被韩国骗了,这绝对是五代机水准” 
昨日量产一号机正式下线 ,14国外交使节现场见证
试飞1601次零事故,9月即将实战部署。大家怎么看

@leeyoongunzziz
방산 비리만 없었으면 지금 두세배는 더 강했을듯

要是没有军工腐败,现在的军力起码会强上两三倍。

@김진기-f2o
인도네시아 믿지마라 기술만 빼먹고 버릴거다 이놈들 지금까지 한짓을 생각 해봐라 인도네시아 계약 파기 하라

千万别信印尼!这帮人把技术骗到手就会把你甩了。想想他们至今为止干的好事,赶紧废除和印尼的合约

@이함초롱-d6v
자랑스러운. 대한민국
만세^^

大韩民国万岁!为我们的大韩民国感到自豪

@김갑수-q7k
웅대한대한민국젊은세대는어께펴고국가자부심가지고힘처게설길

伟大的大韩民国年轻一代,要挺起胸膛,怀着国家自豪感,昂首阔步地走下去

@3남매-r7h
눈물난다 진짜

真的热泪盈眶

@선화심-f1b
대한민국방산  감사하고 응원합니다!

感谢并支持大韩民国的军工产业!

@이상수-x4h
대한민국  만세!!!

大韩民国万岁!!

@3624xfid
전투기 엔진은요
수년내 엔진도 100% 성공할겁니다

关于战机引擎,不出数年,我们也必将取得百分之百的成功

@깡기-f9x
이제전투기도 우리손으로 완벽히만드는구나
이제 핵만있으면되것네

现在战斗机也能完全由我们自己制造了啊。
接下来,就差核武器了

@정용자-y4n7p
중국인중 제대로된 사람도 잇엇네ㅋ

没想到中国人里也有明白人啊,哈哈

@김정배-e2m
대한민국 방산
세계 제일을 향하여. 화이팅
방산관계자여러분
고맙습니다
화이팅

大韩民国军工
向着世界第一前进。加油
各位军工相关人士
谢谢你们
加油

@타이푼-i5x
ㅋㅋㅋ..인도네시아, 중국, 북한은 군사동맹이어서 저 비행기  기술 조만간 북한,중국으로 넘어간다

哈哈哈,印尼、中国、朝鲜不是军事同盟嘛,那架飞机的技术迟早会转到朝鲜和中国那边去的

@남광희-q2s
대한민국 자랑스러워요

大韩民国,太让人自豪了!

@user-hm8gm5ep2g46
대한민국의 자부심 !!
화이팅
중국 신경쓸 것 없다.

这就是韩国的骄傲!
加油  根本不用在意中国

@두베이커피
눈물나려한다. 다들 수고하셨습니다.

快要哭了,大家辛苦了。

@이기업-z5s
자랑스러워 국가를위합시다 국 가도국제사회국존을지키시다

为国家感到骄傲,让我们齐心协力。国家要在国际社会中坚守主权与尊严

@김충희-v5s
엔진과 공대공 미슬만 개발하면 좋은데

要是能把发动机和空对空导弹也开发出来就好了

@jety9549
대한민국 역사에 중요하게 기록될 날이다

这是将被载入大韩民国史册的重要日子。

@cedriverallen
진짜 잘했다... 감사합니다. 대단해...

做得真好, 谢谢。太了不起了

@ankyehoon7072
참말로 눈물이 납니다
꿈이 아닌 현실이죠?
연구진, 조종사님의 헌신에 감사드립니다

真的忍不住要流泪了。这不是梦,是现实对吧?感谢研究团队和飞行员们的无私奉献

@동영임-i4s
다른나라가 뭐라던 우리는
앞으로가자.  건덜면 그땐
뿌리까지 없애버려야 합니다
한번 4개국과 전쟁해서 이길수있는 나라 만듭시다

不管别的国家说什么,我们只管向前走。
要是敢来招惹我们,到时候就必须把他们连根拔起。
让我们打造一个能同时跟四个国家开战还能获胜的强国吧

@Olcoolman
신난다!  쭉 갑시다. 다들 고생했어요. 감사합니다.

太兴奋了!继续加油。大家辛苦了,谢谢你们。

@김나희-y8c
짝 짝 짝 짝짝짝!
맘대로 비웃어라 
우린 우리 갈길 가련다
대한민국 방산 화이팅!
더 좋은거 만들어 주세요
감사드립니다

啪 啪 啪 啪啪啪!(鼓掌)
随你们怎么嘲笑吧,
我们只管走自己的路。

韩国军工产业,加油)!
请继续制造出更好的东西,
非常感谢!

@오광윤-d9k
ㅎㅎ k21 독자개발? 엔진는 미국산이라아니야?

呵呵,K21 是自主研发的?发动机不是美国产的吗?

@석-b5m
인도네시아 국기나 지워라

把印度尼西亚的国旗去掉

@최종선-e7l
방산 비리나 병폐도 늘 경계 해야합니다
아직 빙산의 일각일듯

对军工领域的腐败和各种弊病,也必须要时刻保持警惕。
目前所暴露出来的,恐怕只是冰山一角而已

@노주주노-h6r
그냥 조립한것임 그냥 그렇게 생각하삼 ㅎㅎ

就是组装起来的东西,你就这么想就行,哈哈

@사장님-d7r
엔진도 거의 개발완료일거라 예상됨   수출하다 미국이 테클걸면 그때  국산 엔진올릴거라  예상합니다   자주포도 그랬죠 ^^

预计发动机也差不多要开发完成了。
如果出口时美国进行技术干预,到时候就会换上国产发动机。
自行火炮当初不也是这样的嘛 

@윤명근-z9y
아냐~~
싹다 미국 기술이고
조립만 한거 맞아~

才不是呢
全都是美国技术,
确实就只是组装而已啦

@해피강아지-g2o
반쪽 성공이긴 하지. 
시기적으로 늦었지만 나머지 핵심부품 개발도 서둘러야.

这顶多算是一半的成功吧。
时间上晚了一步,剩下核心零部件的研发也必须要抓紧推进。

@정태영-s9b
아직은 아니다
엔진은 미국꺼다
엔진 국신화하면 진짜 우리 기술이다

还早着呢。发动机是美国的,只有把发动机国产化,那才算是真正属于我们的技术

@sdkang2520
엔진개발, 공대지, 공대공, 스텔스기능... 갈길이 멀다

发动机研发、空对地导弹、空对空导弹、隐身功能, 要走的路还很长

@mkch-h7j
우리는 중국을 속인적이없어,,너네가 미국기술로 조립했다고 우긴거지?ㅋㅋ
우리나라국민은 공자가 한국인이라고 아무도 말하지않는데 중국인만 그리 주장하는것과 똑같은거지~중국인은 본인들 허언증에 스스로 속는경향이 있어ㅉㅉㅉ

我们可从来没骗过中国,只不过你们非要说我们是拿美国技术组装的,是吧?哈哈。
我国国民根本没人说孔子是韩国人,只有中国人自己这么主张
这和(你们说孔子是韩国人)是一模一样的。
中国人就是有那种在自己的一堆胡言乱语里,自己骗自己的倾向,啧啧

@김유진-n4m
우리나라 또 먼가 숨기고 있는거 같어. 한국인인 내가봐도 그래.

感觉我们国家又在藏着掖着什么,我作为韩国人也有同感

@미타-m4z
아냐 중국아 우린 그냥 대충조립이야
그렇게 믿어

不是的,中国啊,我们就只是随便组装一下而已
你就这么相信就好

@로렉스콤비
엔진이 미제야 그럼 미제아닌가? 엔진없으면 그냥 고철이잖아 날아야 전투기지

发动机是美国造的,那可不就是美国货吗?
没有发动机就是一堆废铁,能飞起来才叫战斗机啊。

@이시우-o1k
실컷 무시하고 깎아 내려라
그러다가 한번 붙으면 뒤지게 터져야 정신차릴라나.
그때는  때는 늦으리 맞으면서 크는게  인생이다 .

尽管无视我、贬低我好了。
等哪天真碰上了,被打得满地找牙你才会清醒过来
不过到时候后悔也晚咯,在挫折中成长,人生就是这样

@SkKim-rv2gb
중국아 우리거 후진거 맞어 중국거가 최고야

中国啊,我们的东西确实落后,你们中国的才是最棒的。

@abc8c8c8
4.75세대임

4.75代的水准

@Myson-Mysoul
일단 세계 강대국들 무기개발 완료하면 뻥스팩 붙여서 포장하는데 대한민국 무기 스팩은 언제나 자신을 겸손히 깎아 내리는게 특징이지 4.5세대라는건 이미 숫자1을 뺀거라고 봐야 됨. 보라매는 5세대를 초월한 잠재력을 숨기고 있어

你看世界强国,武器研发完了都恨不得把性能吹上天,包装得花里胡哨的;
唯独韩国武器,特点就是谦虚,总爱把自己的性能往低了报。
所谓的4.5代,说白了就是进行了自我削减。KF-21这是在刻意隐藏自己超越五代机的潜力

@jitip_shors
K-방산의 진정한 가치를 높게 평가해 주셔서 감사합니다

感谢您高度评价韩国军工产业的真正价值。

@아쿠아-s6k
미국은 자국기술을 주지 않아서 우리가 개발하고 극복한것이 저기에 담겨 있지 
미국도 도와주는 척을 하지만 진짜는 절대 안준다. 동맹이라고 말하지만 언제든 버릴수 있는것을 동맹이라고 하지 않는다는걸 명심하자

美国根本不会给咱们核心技术,这里头装的可都是咱们自主研发、克服困难搞出来的成果。
美国人虽然装作在帮忙,但实际上绝对是一毛不拔。
咱们得心里有数,别听他们嘴上喊盟友,但是那种随时都能把你抛弃的关系,根本算不上是盟友


@허성학-u3b
아냐 조립품에 불과하니 그냥 평소대로 신경끄면 안될까
아직 엔진도 독자적으로 못만들고
무기도 수입해서 써야하고 스텔스는
무슨 간신히 하늘을 나는 정도야
너거들 J계열 전투기가 최고야
소국이 하는일에 대국이 호들갑 떠는거아냐 그리고 아무리 좋아도
대만엔 안팔거니 안심하고
우린 그냥 북한의 MIG 21 대항마로
개발한거야

哎呀,那不过是个组装货罢了,能不能别老盯着我们,像往常一样无视不就行了?
韩国连发动机都造不出来,武器也得靠进口,
至于隐身性能吗,也一般般,KF-21也就是勉强能飞上天溜达一圈的水平。

你们的歼系列战机才是最厉害的。
大国何必对小国搞出来的东西这么大惊小怪呢?而且就算再好,
我们也不会卖给台湾(地区)的,放心吧。
我们也就是为了对付北边的米格-21才开发的这玩意儿。

@SarahJung-lh9wg
우리나라도 이젠 전투기등 무기를 판매하기보다는 나라를 방어하기위해  지키자.

咱们现在也别一门心思的搞武器出口了,先把自家的防御搞好才是正事

@촌동네
전투기에서  인도네시아 국기 없애라 
투자도 안하는 나라

赶紧把印尼国旗给我抹掉
那个一分钱都不投的国家

@렛츠고-m8u
괜찮아 계속 무시해줘

没关系,继续无视我吧。

@astro4400
인니한테는 팔지마라

别卖给印尼。

@로망-h3m
신용불량 국가에게 전투기를 팔지 안습니다!

绝不能把战斗机卖给信用不良的国家

@아딩구
인니야 게임끝이다 이제 너희들 기체는 없다 조용히 유럽산이나 구입해라 잘가라 국방분야 협력사업 퇴출이다

印尼,游戏结束了。
现在你们没戏了,老老实实去买欧洲货吧。
走好不送,你们已经被踢出国防合作项目了

@정환욱-i6p
KF-21 전투기에서 가장 중요한 엔진을
빠른 시일내 국산화해야 한다

KF-21战机最关键的核心部件是引擎,
必须得在最短时间内实现国产化

@DGKIM-ey2go
인도네시아는 신뢰가 없는 투자부적격 국가이다!이것이 팩트이다

印度尼西亚是一个没有信用的、不适合投资的国家!这就是事实

@Bluemon-u6p
글로벌 종합국력 6위, 세계 3대 기술대국, 국방력 5위의 선진강대국 대한민국을 응원합니다

全球综合国力世界第六,世界三大技术强国之一,国防力量世界第五的先进强国
大韩民国,我挺你

@인천햄토리
엔지니어님들 감사하고 존경합니다.
국가에서 최고 대우 바랍니다

工程师们,真的非常感谢,也由衷地尊敬你们。
希望国家能给你们最高规格的待遇

@빅테크-k3v
공대지 공대공 미사일까지 우리기술로 만들어야 진정한 국산전투기지

只有连空对地、空对空导弹都用我们自己的技术造出来的,那才是真正的国产战斗机

@파이팅-k3q
인도네시아로 수출하는 순간 우리나라 전투기 기술 전부 중국과 튀르키에로 넘어갈 우려가 큰 것으로 보이네요~

一旦出口给印度尼西亚,我国的战斗机技术大概率会全部泄露给中国和土耳其。

@ersincoskun8092
Tebrikler kardeş ülkemiz. Türkiye'den sevgiler. Sizin için seviniyorum umarım daha iyisini yaparsınız. Teknolojinizi takdir ediyorum. Ancak bizimde kendi teknolojimiz var sizden bişey sızdılmasına gerek yok.

祝贺你,我们的兄弟国家。向你们致以土耳其的问候。
我为你们感到高兴,希望你们能做得更好。我赞赏你们的技术,
但我们也有自己的技术,不需要你们泄露的任何东西

@rogermoore2737
인도네시아는 왜 저렇게 여기 붙었다 저기 붙었다 하나요?

印尼到底是咋回事啊?怎么到处乱贴,这也靠靠那也靠靠的

@JKTT-y4c
그런 놈들이니까요

因为他们就是那种人,所以才会这样

@bobo12dance
돈은 없고 조금이래도 좋은 것을 사려고 했는데 신용을 다 잃었음.

明明兜里没钱,却还想买点好东西,结果把信用全搞没了

@대부래
이번에 일본의 EC-2 스탠드오프 재머 항공기 보면서 너무 부러웠는데 KF-21양산형 전투기를 보니 큰 위안이 됩니다

看到日本的EC-2远程电子干扰机,心里真是羡慕得不行,但是一看到KF-21的量产型,瞬间就觉得心里踏实多了,真是莫大的安慰

@llimys
중국산은 폰 말고는 걸러야...

除了手机之外,中国产的东西都得避开

@kgw4181
KF21만큼은 수출 나라를 잘 선정해야함
동남아국가에는 판매하지말고 특히 인니는 국산 무기는 판매금지시키야함 우선순위는 중동의 형제국 UAE,사우디뿐이겠네

KF-21的出口对象国必须得精挑细选才行!
东南亚那边就别卖了,尤其是印尼,必须禁止向他们出售国产武器!
看来优先级最高的就是中东的兄弟国家——阿联酋和沙特了

@yongtaijoo4033
인도네시아에는 절대 판매하지 말고 말레이시아에 판매합시다!!

绝对不要卖给印度尼西亚,还是卖给马来西亚吧

@남호정-p9k
눈물난다...총 한자루도 못 만들던 나라에서 이젠 국산 전투기까지 국뽕은 이럴때 찹니다.

真的快哭了, 曾经连一把枪都造不出来的国家,如今连国产战斗机都研制出来了,
这种民族自豪感,真是到了这个时候才能真正体会到

@daemaru12
이제 양산하는구나....기술자분들은 정말 수고하셨습니다

终于要量产了啊,技术人员们真的辛苦了

@nessenty
힘이 약한 자는 누가 선의로 보호 해주지 않는다. 우리는 우리 스스로 지켜야 한다.

没有人会真诚地保护弱者。我们必须自己保护自己。

@blueapple7558
200여개국의 나라중 전투기, 잠수함, 자동차, 휴대폰, 배 모두자국에서 만드는 나라가 몇개국이나될까? 진짜 대단하다

全球 200 多个国家里,能自主制造战斗机、潜艇、汽车、手机、船舶的国家又有几个呢?真的太了不起了。

@호두-s8u
아니 왜이렇게 한국사람들은 머리가 좋을까? 다 만들어 우리는 대박이야 진짜 핵도 만들라면 바로 만들거같아

哎,韩国人怎么脑子这么好使啊?什么都能造出来,我们真是太厉害了,感觉真要造核弹的话立马就能造出来。

@jychoi806
우크라이나, 이란전을 보면서
자주국방만이 답이라본다
연구개발진들 수고하셨습니다

看着乌克兰、伊朗战争,
我认为只有自主国防才是出路。
研发人员们,你们辛苦了。

@user-1and2
이제 어디서 첫 실전 경험을 쌓게 될지...

接下来会在哪里积累首次实战经验呢

@스마일-p7e-j2s
울컥 감동이네 자랑스럽다 대한민국

心里一阵感动,太自豪了,大韩民国。

@3624xfid
100% 국산전투기 자랑스러워요

100%国产战斗机,真让人自豪

@No9_Ronaldo
가슴이 벅차 오릅니다. 내 나라 대한민국 자랑스럽습니다.

心中无比激动,我为我的祖国——大韩民国感到无比自豪。

@jsophia7236
와.. 대단하다 진짜.. 70년전에 아무것도 없던 땅이였는데.. 전 세대가 정말 열심히 했구나. 대한민국 대단하다!!

哇,真的太厉害了,70 年前还是一片一无所有的土地,上一代人真的拼尽全力了。大韩民国太了不起了

@dioxin2768
진짜 눈물나네...이런날이오다니.

真的眼泪都要流出来了,没想到会有这样的一天

@김종철-x7y
관계자 여러분들 감사합니다
고생들 많으셨습니다
여러분들이 자랑스럽습니다

感谢所有参与的人
谢谢你们的辛苦付出
我为你们感到骄傲

@유튜버-z3d
미국 랩터랑 비슷
뿌듯하다
멋지다 잘한다

和美国猛禽差不多
真自豪
真帅气,做得好

@jungjooshim3813
햐 정말 이게 되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대단하다 증말

哇,这居然真的成了哈哈哈哈哈哈
真的太厉害了

@Reieodjx
대단하다 KF-21은 불굴의 의지로 만든 기적에 가깝다

太了不起了,KF-21 简直是用不屈的意志创造出来的奇迹

@맥가이버-v6f
전세계 그어느 나라도 만만하게 보지않도록 자주국방은 빠르게 진행되어야 합니다.

为了让世界上任何一个国家都不敢轻视我们,自主国防必须快速推进

@블루투스-l2n
대한민국 위상을 드높게.

提升了大韩民国的地位。

@집에서뭐해
근데...엔진 국산인가요??

不过……引擎是国产的吗?

@에벤에셀.samuel
겉칠을 보니 5세대 스텔스기 맞는데? 진짜 멋있다!

外观看起来像是第五代隐形战机,对吧?真的很酷!

@R2d2f2l2
와.. 2000년 초반 우리가 전투기 만든다 했을 때. 에휴 돈빼먹을라고 헛소리하네 우리가 어떻게 만들어 생각했는데..진짜 만들다니 감개무량하네요 .

哇…2000 年代初,我们说要造战斗机的时候。
唉,当时还觉得是骗钱的空话,我们怎么可能造得出来
结果真的造出来了,真是感慨万千

@snowwhite05-f8u
진짜 우리나라 전분야에서 대단함..!! 요즘처럼 우리나라가 자랑스러웠던 적이 없다!! 우리 스스로는 자신감을 가져도된다 해외에서 우리를 바라보는 시각은 우리가 스스로를 평가는것보다 압도적으로 높여본다!

真的,我们国家在所有领域都太了不起了
从来没有像现在这样,让我如此为祖国感到骄傲!
我们完全可以充满自信
海外看待我们的眼光,已经远远超过了我们自己的评价

@Bluetooth0705
자주국방이  현실화  되었네요.

自主国防已经成为现实。

@GT_1
전투기를 독자개발 하는 날이 오는구나

终于等到我们自主研发战斗机的那一天了啊

@jinturandot8188
F35의 대안으로서 는  좀 모바급이고. 최소 F16보단 훨씬 좋은 대안이 되니까.

作为 F-35 的替代机型还有些勉强,但至少会成为比 F-16 好得多的选择。

@천혜양-1-t7d
이제 시작임 공대공미사일 중장거리 까지 개발해야하고 공대지 필요하고 엔진과 무장통합도 해야되고 갈길이 멀지만  양산 성공했으니 일단 축하

现在只是个开始。还需要研发中远程空对空导弹,需要空对地武器,
还要进行发动机研发和武器的整合,虽然路还很长,但既然量产成功了,就先庆祝一下吧
KF-21 中国 专家
很赞 ( 3 )
收藏
ljlsws
赞数 452
译文 77
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672