“龙之利刃”：中国ASN-301无人机如何搜寻、锁定并摧毁美国雷达——全程揭秘！
DRAGON'S DRONES: China's ASN-301 Drone Can Find, Track & Destroy U.S. Radar — Here's How!
译文简介
美国防空系统正承受日益沉重的压力，原因在于伊朗低成本"见证者-136"无人机持续突破部署于中东各地的先进"爱国者"与"萨德"导弹防线，暴露出美军战略核心中一个关键的成本失衡问题。
正文翻译
U.S. air defenses are under mounting pressure as Iran's low-cost Shahed-136 drones continue to breach advanced Patriot and THAAD missile systems across the Middle East, exposing a critical cost imbalance at the heart of American military strategy. With each interceptor missile costing up to 100 times more than the drones it targets, analysts warn the United States faces an unsustainable battlefield equation — one that China is already preparing to exploit at industrial scale. Beijing's ASN-301 and Feilong-300D hunter-killer drones add precision, autonomy, and radar-seeking capability to the swarm threat, raising urgent questions about U.S. readiness in a Taiwan Strait or South China Sea confrontation. Military planners are racing to field directed-energy weapons and AI-driven intercept systems, but current stockpiles remain dangerously exposed. This report examines how cheap drone swarms are redrawing the frontlines of modern air defense — and what it means for American power projection from the Persian Gulf to the Pacific.
美国防空系统正承受日益沉重的压力，原因在于伊朗低成本"见证者-136"无人机持续突破部署于中东各地的先进"爱国者"与"萨德"导弹防线，暴露出美军战略核心中一个关键的成本失衡问题。每枚拦截导弹的成本高达其拦截目标的百倍，分析人士警告美国正面临不可持续的战场方程式——而中国已着手对此进行工业化规模的针对性部署。北京的ASN-301与飞龙-300D察打一体无人机为无人机蜂群威胁注入了精准打击、自主作战与雷达寻的能力，使美国在台海或南海潜在冲突中的备战能力成为紧迫课题。军事规划者正竞相研发定向能武器与人工智能驱动的拦截系统，但当前库存仍处于危险境地。本报道将剖析廉价无人机蜂群如何重塑现代防空作战的前沿格局，以及这对美国从波斯湾到太平洋的力量投射能力意味着什么。
评论翻译
很赞 ( 8 )
收藏
Graveyards waiting for them
坟墓正在等着他们。
@jimmychin9666
WW3 will be all about missiles as we're currently witnessing in Iran, but on a much grander scale like we have never seen, before, boots on the ground will be irrelevant because the world will explode all around them.
第三次世界大战将演变为一场导弹战，就像我们目前在伊朗看到的那样，但规模会比以往任何时候都宏大。地面部队将变得毫无意义，因为整个世界都会在他们周围爆炸。
@sapkopalali5323
the, ... SECOND WORLD WAR BEGAN IN POLAND, THE THIRD IN UKRAINE SPREAD TO THE MIDDLE! east. Nuclear weapons will start falling, only when conventional weapons are used up. That is, when weapons manufacturers sell all their stocks. Maybe before, if Israel has nuclear weapons, which is unlikely. That's just what journalists advertised - that the Arabs are afraid of a fake nuclear force. If it did, it would have already used it against Iran and the Arab!
第二次世界大战爆发于波兰，第三次世界大战则始于乌克兰并蔓延至中东。核武器只有在常规武器耗尽时才会开始落下。也就是说，当武器制造商卖光所有库存的时候。如果以色列拥有核武器，可能会提前动用，但这不太可能。那只是记者的宣传——说阿拉伯人害怕虚假的核力量。如果以色列真有核武器，早就对伊朗和阿拉伯国家动用了！
@obiezuemike3499
Remain blessed.
愿主保佑。
@manuelchavez5930
Well well well
观望中。
@GassamaKawusu
I hope they're listening
我希望他们（当权者）能听得进去。
@yingxiong1146
Great job great
干得漂亮。
@raymondtjoen837
That is just very clever of China; the US should start playing the Chinese game "Go" and read "The Art of War" by Sun Tzu.
中国这一招非常聪明；美国应该开始学习中国的围棋，并读读孙子的《孙子兵法》。
@verygood8301
Indeed
确实
@dustyfarmer
"The enemy doesn't know what you will do, When you don't know what your doing yourself." Donald Tzu Trump, 2026.
“如果连你自己都不知道自己在干什么，敌人就更不可能知道你会做什么。”——唐纳德·子·特朗普，2026年。
@stfpmig1957
Wait to see them in the field.
等着看他们在战场上的表现吧。
@m.c2320
American soldiers are coming back in body bags
美国士兵正躺在尸袋里被运送回来。
@josue_kay
@m.c2320 A fitting end to war mongers.
@m.c2320 战争贩子应得的下场。
@matkriye8584
The US's mistake was sending its advanced weapons to Ukraine, where Ukraine has become a laboratory for dismantling the world's advanced weapons by Russia, Iran, China and North Korea.
美国的错误在于将其先进武器送往乌克兰，结果乌克兰成了俄罗斯、伊朗、中国和朝鲜拆解世界先进武器的实验室。
@snes-mode7
US mistake was think it could hold the whole world on their own. The problem is even with divide and conquer. The US is 350ish million allied with 500ish million with allies in europe, these guys must scheme, touple and bomb the rest billions of people in the world for their rule to last.
美国的错误在于认为自己能独霸天下。问题在于，即便采取“分而治之”的策略，美国及其欧洲盟友加起来也就8.5亿人左右，他们必须不断密谋、推翻并轰炸世界上剩下的几十亿人，才能维持其统治。
At some point, if they fail to "mown the grass" as they have been doing since ww2, all those billions of people being pushed down will develop and will get rid the unfair rules impose on them. That's US deepest fears.
在未来的某个时刻，如果他们无法再像二战以来那样持续“割韭菜”，那些被压迫的几十亿人就会发展壮大，并摆脱强加在他们身上的不公平规则。这正是美国内心最深处的恐惧。
@oot007
World's Advanced weapons? That is hubris. had hypersonic for a decade. still do not have any.
世界先进武器？那是美国的傲慢。中、俄、伊已经拥有高超音速武器十年了，美国到现在还没有。
@matkriye8584
@oot007 Tahun berapa anda baca informasi tersebut ?
@oot007 你是从哪一年的信息里读到这些的？
@matkriye8584
@snes-mode7 Apakah Amerika pernah perang sendirian dan menang ? dimana dan tahun berapa ?
@snes-mode7 美国有没有哪次是独自参战并获胜的？在哪儿？哪一年？
@leon-nj8rt
Why drag us into this? You white people only know violence and war. You've waged wars in many places for territory and spheres of influence. Did China order you to do that? And you blame us for all that? That's utterly shameless!
为什么要拉我们下水？你们白人只懂得暴力和战争。为了领土和势力范围，你们在许多地方发动战争。是中国命令你们这么做的吗？结果你们还把一切归咎于我们？简直厚颜无耻！
@mray1255
HUBRIS. trump was given 350 million dollars by Miriam Adelson, a leading pro Israel advocate. THIS is why Iran.
傲慢。特朗普从亲以色列的领袖级倡导者米里亚姆·阿德尔森那里拿了3.5亿美元。这就是为什么要针对伊朗的原因。
@sipcore888
Very simple, peace with China.
很简单，与中国讲和。
@BigStepper-t5d
There's a deadlier version of shahed with a jet engine and angled body to lower RCS, that's the deadliest one
有一种更致命的“见证者”无人机版本，配有喷气发动机和隐身外型以降低雷达散射截面（RCS），那才是最恐怖的。
@Robo_au-j9o
China says , baby , you seen nothing yet
中国会说：宝贝，好戏还在后头呢。
@pacbdnabcde9203
China and Russia said before they are not going to let Iran fall? So far Iran doesn't need much help they are doing this on their own but if needed help is waiting and more melp that US can even imagine. Best advice I have for US face reality sometimes we don't like it but have no choice.
中俄之前不是说过不会让伊朗倒下吗？目前为止伊朗还不需要太多帮助，他们自己应付得来，但如果真的需要，援助就在前方，而且其规模将超出美国的想象。我给美国最好的建议是面对现实，有时现实虽不讨喜，但别无选择。
@oot007
are far more accurate as they now use
伊朗现在的精度高多了，因为他们使用了中国的（技术/组件）。
@verygood8301
Hope for world peace
希望世界和平。
@thomasD215
my.man the US has destroyed irans ENTIRE military in 5 days no navy, no air forces, 90% of missile forces gone, infrastructure destroyed, economy free falling. Countless IRGC dead, leadership dead, Ayatollah dead and what has Iran done, killed 13 soldiers, made an f-35 land and destroyed and F-18 u realize the US has 35,000 fighter jets right lol Russia and China ain't doin they see the sheer raw power of the US. We are the Spartans of the 21st Century.
老兄，美国在5天内就摧毁了伊朗的“全部”军队——没有海军了，没有空军了，90%的导弹部队报废，基础设施被毁，经济崩盘。无数革命卫队死亡，领导层死亡，最高领袖也死了。而伊朗做了什么？杀了13个士兵，迫降了一架F-35，毁了一架F-18。你意识到美国拥有3.5万架战斗机对吧？哈哈。俄罗斯和中国根本不敢乱动，他们见识到了美国的纯粹实力。我们是21世纪的斯巴达人。
@oot007
@thomasD215 Projection Majorcopium. Straight out of a Chuck Norris movie - badcomedy. All of the Yooessay bases in the region have been destroyed including hundreds of billions worth of hardware. F35, F18, F15 taken down. claims 100% of Iran military destroyed yet the Straights of Hormuz is shut down and cannot open it. Why is that? Where is the USN? Lincoln and Ford bolted over thousand km away. You are still at stage 1. 4 more to go.
@thomasD215 这是典型的心理投射和高级意淫（Copium）。简直是查克·诺里斯电影里的桥段——拙劣的喜剧。美国在该地区所有的基地都被摧毁了，包括价值数千亿美元的硬件。F-35、F-18、F-15都被击落。你声称伊朗军队被100%摧毁，但霍尔木兹海峡被封锁了，你们却打不开。这是为什么？美国海军在哪？林肯号和福特号都跑到了几千公里之外。你还处于第1阶段呢，还有4个阶段等着你。
@oot007
@thomasD215 >"sheer raw power of the US." Projection Majorcopium. Straight out of a Chuck Norris movie - badcomedy. What is the combat record of the mighty USA?
-Pushed back to the 38th parallel in the 1950s by a primitive Chinese army.
-Spent 20 years and trillions in afghan to replace the Taliban with .. the Taliban.
-Could not even beat the Houthis - an outfit with no army, no air force, no navy and the USN lost 3 F-18 into the ocean trying to dodge Houthis missiles.
-Could not defeat the Viet Cong and pushed their choppers overboard into the sea when they fled from Saigon
-Spent hundreds of billions to replace the Ayatollah with the Ayatollah.
-Cannot open the Straights of Hormuz.
-Still cannot put a working hypersonic missile into production.
Meanwhile China, Russia and Iran 1st gen hypersonics flew more than 7 years ago.
You are still at stage 1. 4 more to go.
@thomasD215 “美国的纯粹实力”？这是高级意淫。看看“强大的美国”的战绩：
1950年代被装备原始的中国军队推回了三八线。
在阿富汗耗时20年、花费数万亿，最后用塔利班取代了……塔利班。
甚至打不赢胡塞武装——一个没有陆海空军的组织，美国海军为了躲避胡塞导弹还损失了3架掉进海里的F-18。
没能击败越共，逃离西贡时还得把直升机推入大海。
花了数千亿试图更换领袖，结果还是原来的政权。
打不开霍尔木兹海峡。
至今还造不出一枚能投入使用的生产型高超音速导弹。
与此同时，中、俄、伊的第一代高超音速武器早在7年前就飞过了。你还处于第1阶段。
@WalkOverHotCoal
The Secretary of War Crime Pete Hegseth will counter any drone swarms with a thousand pushups. More hair gel perhaps?
“战争罪部长”皮特·海格塞斯大概会用一千个俯卧撑来抵御无人机群。或者再抹点发胶？
@ajMirza-gc6il
China is taking advantage of the already explosive situation in Iran using Iran to test a new array of Chinese developed anti aircraft and war technology and taking feedback to improvise on it.
中国正在利用伊朗已经一触即发的局势，通过伊朗测试一系列中国研发的新型防空和战争技术，并利用反馈进行改进。
@MoistToast-e3c
Never been this excited about a war. Let's get it on.
从来没对战争这么兴奋过。开战吧。
@templeosigwe3545
Okay
好吧。
@armchairwarrior963
US/Israel attacks Iran, Palestine, Lebanon, Iraq, Syria and some how China is the threat.
美国和以色列攻击伊朗、巴勒斯坦、黎巴嫩、伊拉克、叙利亚，结果不知怎么的，中国反而成了威胁。
@d71mau
Its only been done in a smaller way , but at sometime someone will develop a swarm of 10000 drones , no present tech could defeat it , more effective than a nuke . War has changed forever. USA has not kept up and will lose accordingly. MAGA Make America Go Away .
目前只是小规模应用，但迟早有人会研发出由10,000架无人机组成的蜂群，目前没有任何技术能击败它，这比核弹更有效。战争模式已永远改变。美国没跟上节奏，注定会失败。MAGA——让美国滚蛋（Make America Go Away）。
@ajMirza-gc6il
They are playing the same game as it was played down during the recent Afghanistan war when US and NATO were pitted against Iranian,Chinese and Russian technology supplied to the Afghan resistance and everyone knows US couldnt sustain beyond a point!
他们玩的是同样的把戏，就像最近的阿富汗战争一样，当时美国和北约对抗的是供应给阿富汗抵抗力量的伊朗、中国和俄罗斯技术，大家都知道美国撑到一定程度就撑不下去了！
@tonyjose1527
best time for China to attack taiwan and japan
这是中国进攻台湾（地区）和日本的最佳时机。
@dharmareza1
No , China will not do that ... They will be totally using containment ... Using ship and jet around the island... They know what will be happen if they attack first, but if just one incident occur on the ground of China ... That will be costly for the attacker ...
不，中国不会那么做……他们会完全采用封锁策略……在岛屿周围部署舰船和战机。他们知道先动手会发生什么，但如果中国本土发生哪怕一起意外……袭击者都将付出沉重代价。
@kamalabrahman6925
China is not power hunger like Terrorist IsraHell and USA. They never attack any country....
中国不像恐怖主义的以色列和美国那样对权力贪得无厌。他们从不攻击任何国家……
@Thincl-qr2ef
No need. US and japan are allies, they know how to destroy each other.
没必要。美国和日本是盟友，他们知道如何摧毁彼此（内部瓦解）。
@anza1428
ARROGANT AT PENTAGON
五角大楼的傲慢者们：
SHOULD HAVE STUDIED PERSIAN 6000 YEARS HISTORY,
你们本该研究波斯六千年的历史；
SHOULD HAVE STUDIED IRANIAN RESILIENCE IN ITS 8 YEARS LONG WAR AGAINST THE WHOLE OF ARAB MIDDLE EAST+USA+UK SUPPORTED IRAQ
本该研究伊朗在长达八年的战争中，对抗由整个阿拉伯中东以及美英支持的伊拉克时所表现出的韧性；
SHOULD HAVE STUDIED IRAN'S MARTYRDOM MINDSET
本该研究伊朗人的“殉道”心态；
SHOULD HAVE STUDIED ISLAMIC BATTLES WHERE ENEMY ALWAYS OUTNUMBERED MUSLIM HOLY WARRIORS IN MEN & MATERIAL, BUT THE ENEMY STILL GOT DEFEATED -
本该研究那些伊斯兰战史——在那些战斗中，敌人在兵力和物资上总是占据绝对优势，但最终却依然落败。
"ENEMIES OF ISLAM, OF Muslims, OF IRAN SHOULD NOW FIGHT TILL THE END TILL
“伊斯兰、穆斯林以及伊朗的敌人们，现在应当战斗到底，直到——
Either USA-ISRAEL
Or IRAN IS NO MORE -
PERIOD. FULL STOP."
要么是美国与以色列，
要么是伊朗，从世上消失。
言尽于此。到此为止。”
"IRAN WILL FIGHT TILL THE LAST MAN CRAWLING WITH GUNS BLAZING FOR VICTORY or MARTYRDOM" -
LORD ALMIGHTY WILLING -
“伊朗将战斗到最后一人，即便只能爬行也要枪火齐鸣，直至获得胜利或英勇殉道。”——
若万能的主垂怜。
"ALLAH HU AKBAR"
LORD ALMIGHTY IS THE GREATEST
“真主至大”
万能的主是最伟大的。
*WHAT WILL INFIDEL AMERICA BE FIGHTING FOR???* -
而异教徒美国又是为了什么而战呢？？？
@paullhirondelle1188
The winners are- American industrial complex- the looser are American tax payers..
赢家是美国军工复合体，输家是美国纳税人。
@maheenkannu9862
Trump must wear now a cap called MATA. " Make America Trumpless again". This will help citizens to live in peace..
特朗普现在应该戴一顶叫MATA的帽子——“让美国再次没有特朗普”。这会有助于公民生活在和平中。
@Geopolitics_Sanity
Do you find it funny how Iran is dealing with Europe/US sanctions for 40 years, while EU/US cant deal with 20 days of Iran sanctions. Bahahaha
难道你不觉得好笑吗？伊朗应对欧美制裁40年都没事，而欧美连伊朗20天的制裁反击都受不了。哈哈哈。
@JoseLopez-ys2oz
The United States (US) has totally lost control over the Strait of Hormuz, after a month of its illegal war against the Islamic Republic of Iran. This has freaked out the US, because now Iran has become an oil hegemon by controlling 20% of the world's oil, while the US controls 16%. This has pushed the US' hubris to send boots on the ground to Iran to try to restore the US' hegemony. That US escalation will never accomplish its mission, and will only result in its soldiers returning home in body bags. Why is it important that the so-called "champion of democracy" control the world's oil? It is because the US is, in fact, the champion of imperialism!
在对伊朗发动了一个月的非法战争后，美国已完全失去了对霍尔木兹海峡的控制。这让美国吓坏了，因为现在伊朗通过控制全球20%的石油成为了石油霸主，而美国只占16%。这迫使傲慢的美国派遣地面部队进入伊朗试图恢复霸权。这种升级永远不会成功，只会导致士兵躺在尸袋里回家。为什么所谓的“民主冠军”非要控制世界石油不可？因为美国本质上是“帝国主义冠军”！如今有4000万美国人生活在贫困中，2.01亿人靠领薪水勉强度日，而全球最富有的10个人中有9个是美国人。对大多数美国人来说，“让美国再次伟大”又在哪里呢？
@roberttasca6748
USA would be well advised to pull back all their troops headed for Iran and accept the fact that they made a mistake attacking Iran. Just give Israel the big FU and let them get destroyed. In the future don't start wars you can't end or for that matter don't start any more wars.
美国最好撤回所有开往伊朗的部队，承认攻击伊朗是个错误。直接对以色列说去你的吧，让他们自生自灭。以后不要发动这种你无法结束的战争，或者干脆别再发动任何战争。
@nmew6926
US 400 years of war experience become obsolete
美国400年的战争经验过时了。
@brianbarksey
What do you want when you have a nut case called Trump who started a war on his own .I hope Trump goes down I feel for the soldiers who have to follow orders from this mad man
当你有一个叫特朗普的疯子自作主张发动战争时，你还能指望什么。我希望特朗普下台，我为那些不得不服从这个疯子命令的士兵感到难过。
@ostefelosr-q9k
Coward China has no position always talking and plays a dirty game instead of having a strong position against America
胆小的中国没有立场，总是只会空谈，玩弄阴暗手段，而不是对美国采取强硬立场。