• 龙腾网
登录注册
  • 热门网贴翻译娱乐译文趣闻译文科技译文
  • 特色翻译平台翻译加工厂
  • 其他龙腾微博公众号小程序APP
  • 帮助意见反馈 发布翻译 账号问题
  • 隐私隐私政策
  • 功能用户中心
龙腾网 -> 网帖翻译 -> 经济 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章

特朗普称美国尚未准备好与伊朗达成结束战争的协议

Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News
2026-03-17 ljlsws 1895 9 4 收藏 纠错&举报
译文简介
网友:他们确实提出了一个方案,但问题在于,接受这个方案就意味着美国必须承认失败,并承认自己彻底搞砸了。哈哈
正文翻译
评论翻译
@Wrasse-w5e
Nobody offered him a deal

没人跟他谈任何协议

@madameversiera
They did offer a deal, the problem is the deal means the US would have to admit defeat and to say they have royally f”kd up. Lol

他们确实提出了一个方案,但问题在于,接受这个方案就意味着美国必须承认失败,并承认自己彻底搞砸了。哈哈

@AG-SmartNova
He is too desperate for a deal, but nobody offering him, sooo he created one from imagination

他太急于达成协议了,可根本没人愿意跟他谈,所以他就凭空脑补出了一个协议。

@bzaa
Take your meds grandpa. No one discussed a deal with you

乖乖吃药吧,老爷子。没人跟你谈过什么协议。

@joestrat2723
Denmark would probably help but it's busy protecting its territory from US invasion.

丹麦或许会帮忙,但它现在正忙着保护自己领土免受美国的入侵呢。

@HarveyTinwald
Iran isn’t asking for a deal.

伊朗并没有要求达成协议。

@1newme425
This is why you don't elect criminals. The world is bad enough without making that choice.

这就是为什么不能选罪犯当领导人。这个世界已经够糟糕了,就别再做出这种选择了

@ibgfx_pro
same man who said the war was over

就是这个家伙之前还信誓旦旦地说战争已经结束了

@MariamLatif-f8r
Yeah old man gone mad

是啊,这老头已经疯了。

@mats_olsson
How do you make any deals with someone who doesn’t respect deals and might obliviate them at any time?

你要怎么跟一个不尊重协议、还随时可能会毁约的人做交易呢?

@KARMA.ALWAYS-WINZ
He tarriffed us, told us our armies are useless compared to them. He bombs Iran's oil facilities, then removed oil sanctions from Russia? Now he wants our help? Nope. He's a traitor to the West.

他对我们征收关税,还嘲笑我们的军队跟他们比起来一无是处。
他炸了伊朗的石油设施,转头又取消了对俄罗斯的石油制裁,现在他反而想让我们帮忙?想得美。他简直就是西方的叛徒

@LiamSteiniger
Exactly my thoughts. He threatens to make Canada the 51st state and now he wants help? HAH no.

我也是这么想的。他还威胁要把加拿大变成美国的第 51 个州,现在反倒想求助?哈,门都没有。

@benbow7
Can it be that the same Donald Trump that spent the last year bullying and insulting his allies and imposing tariffs on them is now begging them for help?

整整一年都在霸凌、羞辱盟友并对他们加征关税的,不就是那个唐纳德・特朗普吗?可现在他居然在向盟友乞求帮助?

@constantinvaldor3742
Imagine America begging China to help protect the strait 

想象一下,美国竟然乞求中国帮忙保护这条海峡。

@CrimeExplained
it took Netanyahu 47 years to find the dumbest president

内塔尼亚胡花了47年,才终于找到了一位最愚蠢的总统

@factslater
This president went to end the war between Russia and Ukraine. Now he's dragged his own country into another war, now in war  his own soldiers are dying and he's wasting taxpayer money. This fight was never his, and the whole world knows this. He started the war under the influence of another country.

这位总统当初声称要结束俄罗斯和乌克兰之间的战争。结果现在却把自己的国家拖进了另一场战争,而且在这场战争中,他手下的士兵正在阵亡,还在浪费纳税人的钱。
这场仗本来就不该由他来打,全世界都知道这一点。他是在另一个国家的影响下挑起了这场战争。

@Akshay_Thakur57
Just for fun ? What a maniac !

只是为了好玩?简直是个疯子!

@orangeofmars2835
I don't at all buy that Iran offered Trump a deal.  Trump can never be trusted on what he says.

我完全不相信伊朗向特朗普提出过什么协议。
特朗普说的话永远不可信。

@Odessa-c1e
Bullying smaller nations into submission is not projecting strength but weakness.

霸凌弱小国家、逼其屈服,展现的不是实力,而是懦弱。

@JonPin-c6g
Yup, like putin did to ukraine and still lost the war. Trump and putin are two biggest clowns lol.

是啊,就像普京对乌克兰做的那样,结果还是输掉了战争。特朗普和普京就是最大的两个小丑,哈哈。

@shohaibnawaz-t5c
Why is USA asking other countries to send ships to help. If they were decimating Iran they wouldn’t need extra ships

为什么美国要其他国家派军舰去帮忙?如果他们真的能把伊朗打得落花流水,就不会需要额外的船只了。

@andrewh5457
He said the US didn't need anyone else.

他说美国不需要任何其他国家的帮助。

@ZackToller-p6g
@andrewh5457 And then changed his mind

然后他改变了主意

@user-mg2uh8np6c
USA started the war, then seeking for other counties to help i  Hormus? What BS is that?!

美国发动了战争,然后又在要求其他国家到霍尔木兹海峡帮忙?这是什么狗屁逻辑!

@Aleavidsforu
No country should be instigating a war

任何国家都不应该挑起战争。

@nmarks
Trump is only saying that he is 'not ready' to make deal with Iran because Iran said they are not ready first. He's trying to save face. He started this war ill-prepared, he begged (former?) allies to send ships to the Gulf and has no exit strategy. He's an utter shambles.

特朗普之所以会说他还没准备好和伊朗达成协议,不过是因为伊朗先说了没准备好。他这是在试图挽回颜面。
他在一开始就准备不足,仓促地挑起了这场战争,现在他还在恳求(前)盟友派军舰
特朗普没有任何脱身的策略,简直是一团糟

@rfkhandle
He’s a 79-year-old toddler

他就是个79岁的巨婴。

@sayitaintso7544
His arrogance will never allow him to admit error. He and his go will go down like the Titanic. 

他的傲慢让他永远不会承认错误。他和他的同伙会像泰坦尼克号一样沉没。

@Musicmusic-lh1xc
 Unfortunately we are living in a circus

很遗憾,我们现在生活在一场闹剧里。

@fahmad7194
Why would the ally countries help him when there is a big question mark over the legality of his actions?

当他的行为,在合法性上存在着巨大的疑问时,盟友凭什么要帮他?

@BH_97
Stop War, we want Peace! 

停止战争,我们要和平

@kennethwyh
he cant thats the problem   he doesnt fit to be a world leader tbh

说实话,他根本做不到,这就是问题所在,他根本不配当世界领袖。

@Liverpool-lass51
Trump has to stop this illegal war.

特朗普必须停止这场非法的战争。

@akash_4769
Makes sense, because the people will go back to Epstein files once the war ends, can't let that happen.

说得通,因为一旦战争结束,人们就会重新关注爱泼斯坦档案,绝不能让这事发生。

@Sunset-e8z
We should be doing as other countries and stop them using bases in the uk

我们应该像其他国家一样,阻止他们使用英国境内的军事基地。

@clartyboots886
Just take out your US bases from Middle East and promise never to come back

把你们的美国军事基地从中东全部撤走,并保证永远不再回来。

@MichaelPuga-u6o
Iran has already said no ceasefire. They were attacked TWICE while negotiating.

伊朗已经明确表示不会停火。他们在谈判期间遭到了两次袭击。

@John_Smith_86
And moreover, their navy was attacked.

而且,他们的海军也遭到了袭击。

@cpamia
Trump is delusional if he thinks China will respond to his call to help secure Hormuz

如果特朗普以为中国会响应他的号召去保护霍尔木兹海峡,那他就是在异想天开。

@timonsolus
China might be interested in sending warships to escort oil tankers going to China.  But that only helps China, no one else.

中国可能会有兴趣派遣军舰,为驶向中国的油轮护航
但这么做只对中国有利,对别人都没好处

@jamx515
The Art of the Deal is now The Fart of the Deal

《交易的艺术》现在成了《交易的放屁》。

@GalinaStamova
Of course. He won't stop, before he made sure he won't go to prison

当然。在确保自己不会入狱之前,他是绝对不会停手的。

@yepyepyepyep4602
I think the US should compensate Europe for causing the high oil prices

我认为美国应该为推高油价,向欧洲作出赔偿。

@dumastang5041
Now he wants US allies to join.
He is dragging the World into WW3

现在他想让美国的盟友们加入。
他正在把整个世界拖入第三次世界大战。

@oilylampman7252
Iran has already said it will not deal with America!   Trump lives in another universe.

伊朗已经表明,不会与美国打交道!特朗普完全活在另一个世界里。

@philippschneider6009
All Trumps wants to do is fight, fight, fight.

特朗普只想战斗,战斗,再战斗。

@carbonveins
Americans seeing their sons/husband/fathers getting killed fighting someone else's fight

美国人眼睁睁看着自己的儿子、丈夫、父亲,在为别人的战争送命。

@azulaquaza4916
They’re soldiers, the risk is expected

他们是士兵,这种风险是预料之中的

@kwameadoko9542
They are fighting for their country. It’s war and they signed up for it. There is no excuse.

他们是在为自己的国家而战。这是战争,是他们自愿参军的,没有任何借口。

@GlixoX3
He’s counting on the "allies" he’s threatened, tariffed, and insulted to lend a hand, so afterwards he can say that it was his victory and they didn’t do anything.

他指望那些被他威胁过、加征过关税、羞辱过的 “盟友” 出手帮忙,等事成之后,他又会说这全是他的功劳,盟友们什么都没做。

@nightingle86
He's gona say it was due to his superior leadership skills.

他会说这都归功于他卓越的领导才能。

@dirtybloomers7068
You understand the psychology of the patient.

你很懂这位患者的心理。

@LanceDutrizac-p9t
Sorry Trump,  no deal

抱歉,特朗普,没有协议

@Dalphy-x
He was definitely dreaming about it. Pretty sure no one even spoke to him, much less a deal.

他肯定是在做梦。我敢肯定,根本没人跟他谈过,更别说达成什么协议了。

@elvescrossing
As a European i´d expect millions and millions of Americans in the streets to stop all this - nothing happens, this i´d call pathetic

作为一个欧洲人,我本以为会有数百万美国人走上街头来阻止这一切,结果什么都没发生,我觉得这太可悲了。

@denisdegullacion
Get Trump out of US that is a good deal.

把特朗普赶出美国,这才是一笔好交易。

@Jesusgotbeef
no we need him, hes destroying the US faster

不,我们需要他,他正在更快地毁掉美国。

@sanatsrivastava2814
He reached out to allies for support. DENIED.
He reached out to Iran to end the war.. DENIED.

他向盟友寻求支持,被拒绝了。
他向伊朗寻求停战,也被拒绝了。

@timonsolus
I hope Trump doesn’t get desperate enough to try and win the war by escalating to nuclear weapons… I can imagine him using a tactical nuke to try and pressure the Iranians into making a deal

我希望特朗普别被逼急了眼,试图通过使用核武器来赢下这场战争,我简直不敢想象,他会不会用一枚战术核武器去胁迫伊朗人达成协议

@stonehengeman
Wait — I thought America has already won and didn’t need any help?

等等 —— 我还以为美国已经赢了,根本不需要任何帮助呢?

@HEMA-NRW
 Trump says countries should take care of their ships if they're afraid to sail through there.

特朗普说了,如果各国担心船只不安全,那就得自己负责护航

@myblindrun1544
Translation: US begged for end to war they started with such a terrible plan, and Iran said no.

美国乞求结束这场由他们发起的、糟糕透顶的战争,而伊朗拒绝了。

@R.EGrantham
It is so cringe and frankly embarassing that the once great US Navy has to go begging for help from other navies to do a job it is no longer adequate to do by itself. This is what happened to our once great British navy.

曾经无比强大的美国海军如今也不得不向其他国家求助,去完成它自己已经无力独自完成的任务,
这实在令人尴尬、难堪。我们英国当年也曾拥有过强大的海军,但最终也是落得个这般下场。

@timonsolus
Yes, before World War I the UK was a global superpower.  50 years later, it wasn’t even a great power anymore

没错,一战前英国是全球超级大国。但是仅仅 50 年后,它甚至连强国都算不上了。

@madmax17497
Trump has no leverage here. He has backed himself into a corner.

特朗普手里根本没有能拿得出手的筹码。他已经把自己逼进了死胡同

@GajahMengaumTheBruce
This Iran war has proven that we can buy better and cheaper weapons from China, Russia or Europe. American technology is overrated.

这场伊朗战争已经证明,我们可以从中国、俄罗斯或欧洲买到更好、更便宜的武器。美国的技术被高估了。

@cactusjackhausen8508
American tech isnt focused on effectiveness or efficiency. Its focused on the profit for the shareholders.

美国的科技并不是以实效或效率为导向,而是专注于为股东谋取利润。

@timmakuk
Iran is refusing to speak with the backstabbing liar.  Now he wants to make it seem like he's still in control and deciding when to deal but in reality, he's being dragged further into a war that nobody wants.  Vietnam 2.0

伊朗拒绝与这个背信弃义的骗子对话。
现在他还在装作自己仍能掌控一切,由他来决定何时谈判,但事实上,他正在被拖进一场没人想要的战争,越陷越深。这就是越南战争 2.0。

@ManuelaLautenbacher
Iran will let you know when it's over, not Trump!

什么时候结束,由伊朗说了算,而不是特朗普!

@mre7550
So fake, he knows that Iran is not interested in a deal.   Trump hasn't got enough ships?  Seriously?

太假了,他明明知道伊朗对达成协议根本没兴趣。特朗普连足够的军舰都没有?真的假的?

@byrolyn8182
WHY WOULD IRAN NEGOTIATE WHEN IRAN WAS ATTACKED WHILE NEGOTIATING.  IRAN 
IS NOT THAT STUPID.

伊朗在谈判期间遭到袭击,凭什么还要谈判?
伊朗没那么傻。

@Shining237
Trump simply can't admit he lost his war against Iran.

特朗普就是不肯承认,他输掉了对伊朗的战争。

@tmm5419
The saddest part of this war is that Trump cares more about optics than human lives

这场战争最可悲的地方在于:特朗普更在乎表面形象,而不是人命。

@TommyPickIes
Iran is currently winning, why do they need to concede anything?

伊朗现在正占上风,他们为什么要做出任何让步呢?

@STILLPHENOM
Just take this guy and Netanyahu and their closest supporters to fight this battle if they want. For the Rest of us, Life goes on.

如果他们真想打,就让这家伙和内塔尼亚胡,还有他们最铁杆的支持者自己去打这场仗吧。
至于我们其他人,日子该怎么过还怎么过

@wardballard704
I'll wait and hear what Iran says don't trust a word out of this corrupt incompetent administration!!

我会等着看伊朗怎么说,这个腐败又无能的政府,一个字都别信!!

@markcleveland9656
History will prove in time, when most can see clearly, this was: OPERATION EPIC STUPIDITY

随着时间的推移,当大多数人终于能看清真相时,历史将会证明:这就是一场‘史诗级的愚蠢行动’

@IamMohammedAkram
Trump and netanyahu both should be removed from the office to save humanity

为了拯救人类,特朗普和内塔尼亚胡都应该被赶下台。

@10secstomidnight
epic failure 

史诗级失败

@davidhouston4810
Of Course Trump would say "US not ready to make deal" like all petulant spoilt Children, He can't take "NO" for an answer, and Iran said No.
After saying he did not need anyone's Help, he expects us to send our ships into the War Zone, The Strait of Suicide, maybe we should all follow the Iranian Example and Just Say NO.

当然,特朗普会说 “美国还没准备好达成协议”,就像所有被宠坏的任性小孩一样。他接受不了 “不” 这个答案,可伊朗已经说了不。
在宣称自己不需要任何人帮助之后,他却希望我们能把军舰派往战区 —— 那条自杀海峡。也许我们都该学学伊朗,直接说不。

@kaimaiiti
Why would anyone help Trump steal another country's oil?

为什么会有人帮特朗普去偷另一个国家的石油?

@RobY-1
The question is, who's is attacking civilian and residential areas

问题是,到底是谁在袭击平民和居民区。

@phiavang7838
He is afraid of Mid-term elections.   He does this to pull an excuse on not having a Mid-term so he can stay in office.   He is afraid of getting impeached

他害怕中期选举。
他这么做,就是为了找借口取消中期选举,好继续赖在总统的位置上,他害怕被弹劾。

@SchumiRaiko
Since 1776 , 90% of War in the World are Started by the US.

自 1776 年以来,世界上 90% 的战争都是由美国发动的。

@sembenani4193
I think Donald is talking to the mirror about the deal

我觉得唐纳德是在对着镜子自言自语地谈那笔交易。

@rusco88
I bet he'll be on his knees begging China for a deal. Just watch, he'll be begging and knocking on China's door before the end of the month.

我敢打赌,他会跪下来求中国达成协议。等着瞧吧,月底前他就会跑去敲中国的门,苦苦哀求。

@justdreambig7009
How bad was his involvement in the Epstein Files that he would sacrifice innocent lives? Must be pretty bad.

他在爱泼斯坦案里牵扯得有多深,才会不惜牺牲无辜的生命?肯定非常严重。

@newt63
My understanding was that Iran was not ready to negotiate. Trump just wants to project the idea that he is in control-and he is not.

据我了解,是伊朗还没准备好谈判。特朗普这么说只是为了营造一种尽在掌握的假象——但事实上,他根本控制不住局面

@Hidinginthetreeline
Funny Iran doesn’t seem to want to negotiate.

有趣的是,伊朗似乎并不愿意谈判。

@janee.austin323
The opposite is what happened.   Iran rejected a cease fire.    lol.   Trump lies.  Believe it or not…. Ha haha.

事实恰恰相反。
伊朗拒绝了停火。
哈哈。特朗普在撒谎。
信不信由你,哈哈哈。

@alimcmoet
Trump should be removed. He's clearly nuts.

特朗普应该被罢免。他显然是疯了。

@rojalirojali6162
NO ONE  asked for a deal ! TRUMP is desperate for a deal right now. 
IRAN will fight till the last bullet

根本没人要求谈判!
特朗普才是那个急着要达成协议的人
伊朗将战斗到只剩最后一颗子弹为止。

@jamesbeattie3059
iran won't give him a deal stop reporting trumps lies we are not stupid

伊朗不会跟他达成任何协议,别再报道特朗普的谎言了,我们又不傻。

@sempertalis1230
The headline should be " Trump says no clue how to end the war"

标题应该是:“特朗普称自己完全不知道该如何结束这场战争”

@onenote6619
Meanwhile, Iran says they aren't interested in talking about a deal. So that works for both sides.

与此同时,伊朗表示他们对谈判没兴趣。这样看来,双方立场倒是挺一致的。

@SadaK-tr6dm
Iranian soldiers die for Iran, Ukrainian soldiers die for Ukraine, Russian soldiers die for Russia, American soldiers die for the illegal settler colony of “Israel.”

伊朗士兵为伊朗而死,乌克兰士兵为乌克兰而死,俄罗斯士兵为俄罗斯而死,美国士兵则为 “以色列” 这个非法定居者而死

@dogsbestfriend8988
Iran is driving the bus, not trump

伊朗才是主导者,而不是特朗普

@ScooterLeto
STOP spreading his propaganda.

别再传播他的宣传了。

@jofriben
Why should Iran make a deal? They can wait

伊朗为什么要达成协议?他们完全等得起。

@lewiselliott9038
Iranian warriors having none of the USA’s nonsense

伊朗的战士们可不吃美国那一套 

@vipersb1
If we've all learned anything, it's Iran absolutely needs nuclear weapons.

如果说我们学到了什么,那就是伊朗绝对需要核武器。

@MohMoh-ib5nk
It's counterproductive for trump to end the war as it will bring back attention to the Epstein files.

对特朗普来说,结束战争会适得其反,因为这会让人们重新把注意力转向爱泼斯坦案

@ChristisKing8647
In reality there was no deal presented by Iran, Iran doesn’t want a deal, and Trump is freaking out behind the scenes.

事实上,伊朗根本没有提出任何协议,他们也不想要协议,而特朗普却慌得不行。

@Hareem309
Actually Iranians don't want talk with these liars anymore

事实上,伊朗人已经再也不想和这些骗子谈判了。

@thegreycat2260
Trump lost this war before it even began

特朗普在这场战争开始前就输了。  

@beaudwayful
Iran didn't ask for a ceasefire or an end to the war.  USA is nervous

伊朗没有要求停火,也没有要求结束战争。紧张的是美国。

@sl5154
Every American soldier involved on this is a criminal.

每一个参与其中的美国士兵都是罪犯。

@sagitario-b2r
Nowadays civilized countries solve problems the same way as in the Stone Age, the only difference is that instead of dozens dying, thousands die.

如今所谓的文明国家解决问题的方式,和石器时代一模一样,唯一的区别是,过去只死几十个人,现在要死几千人。
特朗普 美国 伊朗 战争 协议
很赞 ( 4 )
收藏
ljlsws
赞数 411
译文 73
分享 0
CopyRight © 2021 ltaaa.cn Inc. All Right Reserved. 备案号:闽ICP备2021005802号   联系QQ:396808672