中国飞行汽车在国家扶持下腾飞,低空出行受青睐
Flying cars take off in China as state backs low-altitude air travel
译文简介
随着中国飞行汽车技术的发展,空中通勤可能比预期更快成为现实。
中国企业已开始大规模生产电动飞行器。
北京已将低空飞行器列为重点新兴产业。
这一行业正获得政策支持和监管保障。
中国企业是全球最早出口飞行汽车的公司之一。
开发者表示,这项技术或将彻底改变城市交通方式。
正文翻译
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Can be the future of air ambulances
这玩意儿说不定能成为未来空中救护车的主力。
@Leo82155 @siddharthsriram9698
You are right: this type of vehicles are best use for civil services, to avoid surface road congestion, as mentioned; firefighting, police and ambulance; maybe not flying taxis.
你说得对:这类载具最适合用于公共服务,正如提到的,能避开地面拥堵,比如消防、警用和救护车;但可能不太适合做飞行出租车。
@ruekurei88 @Leo82155
Not really no. These vehicles are really light and can only seat a few people. Ambulances ride around with a bunch of equipment, the driver, paramedics and the patient. Firefighting vehicles require the firefighting crew, driver, equipment and of course the water/lifts/platforms. They are very impractical for such things. By the time you factor in how much weight those vehicles require, you're already at Heli status or over. AT best, they're just able to fly in 1 or 2 experts/professionals in for an operation at a location. That's saying IF their prep time is lower than a helicopter or private plane and they're already in an easy to access place. Police maybe though. Though I think they'd be better served by drones. Big problem is you'd still need a landing area and police vehicles are already a target when coming in, a flying car is an even much bigger target.
其实不太行。这些飞行器非常轻,只能坐几个人。救护车需要一大堆设备、司机、急救员和病人。消防车更需要整个消防队、司机、设备,还有水箱/升降平台。用它们干这些事根本不现实。等你把所需承载的重量算进去,那规格早就达到甚至超过直升机了。
充其量,它们也就只能快速运送一两名专家到现场执行任务——前提是它们的准备时间比直升机或私人飞机还短,而且就停在方便的地方。警用倒还有点可能,但我认为无人机更适合。
最大的问题是,你依然需要一个降落点,而警车在执行任务时本就是攻击目标,一个会飞的汽车岂不是个更大的活靶子?
@danielsmithiv1279 @Leo82155
none of these projects ever seen the light of day. Its 2025 and yet, where are they at?
这些项目没一个真正落地的。现在都2025年了,它们到底在哪呢?
@GDTan-q8q @danielsmithiv1279
they already have fire fighter drone both in China and I the West.
中国和西方都已经有消防无人机了。
@clantixx. @danielsmithiv1279
I guess regulations makes everything take decades
我猜是各种法规让所有事情都拖上几十年。
@RMA1503 @danielsmithiv1279
In the West yeah. In China there will be flying cars in the upcoming 10 years. Innovation in the west is so slow because it's endless talking instead of doing it...
在西方确实如此。但在中国,未来十年内肯定会有飞行汽车。西方的创新太慢了,因为他们只会无休止地空谈,而不是实干……
@danielsmithiv1279 @RMA1503
China is about to cease to be a functioning country in about 8 years or less.They are experiencing a demographic collapse and have ran out children and young adults years ago.Its over.
中国大概撑不过八年了。他们正经历人口结构崩塌,多年前就已经没有足够的孩子和年轻人了。完蛋了。
@EsawTW @danielsmithiv1279
Have you even been to China to make that bold claims? Number of births is declining worldwide, not just China.
你去过中国吗?就敢下这种武断的结论?全球出生率都在下降,不光是中国。
@RMA1503 @danielsmithiv1279
They are investing heavily in AI to compensate for that lol. You act like China is relying on manpower. They already have full factories with only robots. You think their governant is that stupid. We'll see if they 'cease to exist in 8 years'
他们正大力投资AI来弥补这个问题,哈哈。你好像觉得中国还在靠人海战术。人家早就有了全机器人工厂。
你觉得他们的政府会那么蠢吗?咱们走着瞧,看他们是不是“八年内就完蛋”。
@danielsmithiv1279 @RMA1503
If China triggers WW3 before 2034, that that counts and that accelerates the 8 years to a shorter time frx. Just putting that out there.
如果中国在2034年前引爆第三次世界大战,那就算数,而且会让这八年期限变得更短。我就随便提一句。
@grimfandango9 @danielsmithiv1279
green eyed monster appears again
酸葡萄心理又出现了。
@kyouskeuzumaki9673 @danielsmithiv1279
the western world has too mainly america
主要是西方世界,尤其是美国。
@Leo82155 @danielsmithiv1279
Yes, for over a decade, I’ve observed and heard a lot of commentary, much of it like your prediction, especially that the pandemic will be the final blow. Not only did their economy not collapse, but they thrive, have surpassed Germany and Japan, 2nd only to the US, and are growing fast. Their influence is also expanding at a rapid pace, thanks in part to the orange madman, while he is making enemies everywhere, China is making friends. As a Canadian, I don't see the US as an ally anymore, but as a threat, and I see the future partnership with China as a better choice, a stable and reliable partner.
是的,十多年来,我观察并听到了很多像你这样的预言,特别是说疫情将是致命一击。结果呢?他们的经济不仅没崩溃,反而蓬勃发展,GDP已超越德国和日本,仅次于美国,并且仍在快速增长。
他们的影响力也在迅速扩张,部分原因还得感谢那位“橙色疯子”(指特朗普),他到处树敌,而中国却在广交朋友。
作为一个加拿大人,我不再视美国为盟友,而是一个威胁;我认为与中国建立未来的伙伴关系才是更好的选择,中国是个稳定可靠的伙伴。
@9.2mviews @danielsmithiv1279
Time to walk out your cave.
该走出你的山洞了。
@leehtp4707 @danielsmithiv1279
In your wildest nightmare dream dude!
兄弟,你是在做最离谱的噩梦吧!
@reattacasarochas7286 @danielsmithiv1279
whats the point of having children if you yourself arent deucated enough to know you shouldnt send your kids to shcool in america!!
如果你自己都没受过足够教育,不知道不该把孩子送到美国学校,那生孩子还有什么意义!!
@ayanohanesaki80 @danielsmithiv1279
I'ma give you dislikes for your Biasness, and Anti-China views. Get out of your bubble.
我要给你点踩,就因为你这偏见和反华观点。赶紧走出你的信息茧房吧。
@FOWST @danielsmithiv1279
have you seen the video?
你看过视频了吗?
@FejddjFhdjdjd @Leo82155
blessed is the nation of Israel. God bless Israel
以色列国蒙福。愿上帝保佑以色列。
@Leo82155 @FejddjFhdjdjd
,seriously? You are completely off the mark. Pay attention.
认真的吗?你完全跑题了。好好看帖。
@Joyveline @FejddjFhdjdjd
irrelevant.
无关。
@tarikeddins4028
Already is several prototypes Already in production!
已经有好几个原型机,而且已经开始量产了!
@kalyankrcfr6913
That's a genius idea!
这主意太天才了!
@Frodonsake24 @kalyankrcfr6913
it's not. It's a regular idea that billions of people had previously. Just because you don't have any ideas doesn't mean regular people don't
并不天才。这是几十亿人都想过的大路货点子。只是你自己没想法,不代表普通人没有。
@kalyankrcfr6913 @Frodonsake24
You should've told me this before I commented . I missed your intel .
你早该在我评论前告诉我啊,我错过了你的情报。
@Frodonsake24 @kalyankrcfr6913
I'm sure you do but you gotta learn to learn baby. I can't be here for you every single time. Gotta train that brain of yours
我相信你懂,但你得学会自己学习啊,宝贝。我不能每次都陪着你。得好好锻炼你的脑子。
@kalyankrcfr6913 @Frodonsake24
You should've also known to correct before someone's making a mistake .
你也应该知道,在别人犯错之前就该指出来。
@alex.hidalgo @Frodonsake24
lol you a silly
哈哈,你真傻。
@faris_f08 @Frodonsake24
yet we still didn't use this as ambulance commercially...?
可我们到现在还没把它商业化用作救护车呢……?
@Frodonsake24 @faris_f08
yeah cause why should we serve humanity for greater good when you can juste profit profit profit and profit again. Also there might be issues and it might not be as safe as it needs for now. Anyway doesn't matter too too much I don't really understand your point
是啊,反正能赚钱就行,干嘛要为了人类福祉去做好事呢?而且现在可能还有技术问题,安全性也未必达标。不过这也不太重要,我真不太明白你想表达啥。
@matheussanthiago9685
Literally cyberpunk 2077
简直就是《赛博朋克2077》照进现实。
@Koala-jj7go
More like surveillance
更像是监控工具。
@eternalobi @Koala-jj7go
dont use the internet. your data all being collected by google as we are speaking.
那就别用互联网啊。就在我们说话这会儿,你的数据全被谷歌收集走了。
@OfficialRussianRoulette @eternalobi
it's more then that though. Data is one thing. But they really wanna turn every single country into a police state. And it'll happen, unfortunately
还不止如此。数据是一方面,但他们真正想做的是把每个国家都变成警察国家。不幸的是,这很可能成真。
@eternalobi @OfficialRussianRoulette
just like the AI race, if your country doesn't embrace it, other country will. and you will be left behind in the dust. thats how it works with everything
就像AI竞赛一样,如果你的国家不拥抱它,别的国家就会。然后你就会被远远甩在后面。所有事情都是这个道理。
@wenerjy
Just wait until Silicon Valley speed runs the creation of Trauma Team
就等着看硅谷速通开发出“创伤小组”(游戏《赛博朋克2077》中的医疗救援服务)吧。
@brng452
Flying car❎ Giant drone✅
飞行汽车?❌ 巨型无人机!✅
@KomodoDragon8
Helicopters exists!
直升机不就有了吗!
@acdz-n7-yt @KomodoDragon8
Takes a lot of training for a helicopter. A child could fly this. In fact, it fly's itself. Ever fly a hand drone? Yeah, its that easy lol
开直升机需要大量训练。这玩意儿小孩都能开,因为它基本上能自动驾驶。你玩过手控无人机吗?对,就是那么简单,哈哈。
@thehumblepilot22 @acdz-n7-yt
I’m sorry just cause you have some software that does most of the flying for you doesn’t make it any less dangerous. A drone is one thing but people in the drone is another what happens if one of the motors quits in flight now you have unequal thrust on a vertical landing aircraft. Flying isn’t like driving you cannot just pull over.
抱歉,就算有软件帮你搞定大部分飞行操作,危险性也一点没降低。无人机是一回事,载人的无人机是另一回事。
万一飞行中一个马达突然停了,这种垂直起降的飞行器就会推力失衡。飞行跟开车不一样,你可没法说靠边就靠边停车。
@simonshen8478 @thehumblepilot22
You speak as if helicopters never had accidents.
你说话的口气,好像直升机从来没出过事故似的。
@thehumblepilot22 @simonshen8478
our right they are dangerous so you think adding more flying cars aka helicopters in the sky is going to be safer do you understand what takes to fly in IFR weather or even see other aircraft in the sky on clear day. No cause you are probably not a pilot. Could you imagine 1000s of these flying around a city how dangerous that is. Every time this idea of flying cars comes up it’s just so dumb it makes me laugh.
没错,它们本来就危险!所以你觉得天上再多一堆“飞行汽车”(也就是直升机),会更安全吗?
你懂在仪表飞行规则(IFR)天气下飞行有多难吗?或者在晴朗的白天看清天空中的其他飞机有多难吗?
不懂,因为你很可能不是飞行员。你能想象成千上万这种东西在城市上空乱飞有多危险吗?每次有人提飞行汽车这事儿,我都觉得蠢到好笑。
@snkbtc @thehumblepilot22
你好像没见过上万架无人机表演吧, 中国海南省已经在推行低空飞行方案了, 这会有一个过程, 先让一个地方试点, 并不是突然就全国都推出了, 就像无人驾驶一样, 目前只在少数几个城市测试
@Skeptic_Tank @acdz-n7-yt
helicopter is better suited for an air ambulance. you know why? cause a helicopter can handle the medical staff, medical equipment on board.
直升机更适合做空中救护车。你知道为啥吗?因为直升机能装得下医护人员和全套医疗设备。
@Rotorflyr @Skeptic_Tank
They could easily build a drone that could do the same - convincing medical staff to get in it (without a pilot) is a whole nother' story!
他们很容易就能造出一架能干同样活的无人机——但要说服医护人员坐进一个没飞行员的机器里,那就是另一码事了!
@swee78 @acdz-n7-yt
why not make helicopters that can fly itself? the technology is now smart enough
为什么不直接造能自动驾驶的直升机呢?现在的技术已经足够智能了。
@Trackmorelimittime @acdz-n7-yt
it also costs five times more than a helicopter because it has 5+ blades, hence 5 times more risks of failure, and even if one of them malfunction the thing is going down.
它的成本也比直升机高五倍,因为它有五个以上的旋翼,意味着故障风险也高了五倍。哪怕其中一个出问题,整个东西就得坠毁。
@Otgel @KomodoDragon8
Not enough helicopters, way more expensive, way more setup required. This could mean that many deaths would be prevented by being able to fly to isolated areas, or during times with frozen roads.
直升机数量不够,而且贵得多,准备工作也复杂得多。如果能用这种飞行器,就能飞到偏远地区,或者在道路冰封的时候救人,从而避免很多死亡。
@Leo82155 @KomodoDragon8
Hey, genius, have you realized the cost of a helicopter to buy, fly, and maintain, compared to one of these? Can it fly without a pilot? A helicopter needs a pilot and other personnel to perform different tasks. How about the space it needs for takeoff and landing? No one said this type of flying machine can replace the helicopter, not yet anyway. Still, not every municipality can afford a helicopter, but these machines are efficient and affordable enough to do specific tasks.
喂,天才,你有没有算过买、飞、维护一架直升机的成本,跟这种飞行器比起来?直升机能无人驾驶吗?
它需要飞行员和其他人员来执行不同任务。还有,它起降需要的空间呢?没人说这种飞行器现在就能取代直升机。
但关键是,并非每个地方政府都买得起直升机,而这种机器足够高效、便宜,能完成一些特定任务。
@yelleryoung
Now we talking.
这回说到点子上了。
@samuelmoijueh2030
The hospital bill will be an arm and a leg!
医院账单怕是要天价了!
@nerdygeekotaku
Time to get platinum insurance
是时候买个白金级保险了。
@JeremyJR88
EXAAACTLY
完全正确!
@unp-j3p
patient is dead not because of the illness but the accident
病人没死于疾病,而是死于飞行事故
@FuckLunGong-bn4yc @unp-j3p
Why did I smell soar grapes here??
我怎么闻到一股酸葡萄味儿?
@Gehri_soch2.0
Two seater air ambulance bravo
双座空中救护车,厉害了。
@shawnbowen6833
Imagine the medical bill youd get for using the "new" air ambulance.
想象一下,用了这种“新型”空中救护车,你会收到多吓人的医疗账单。
@Birdguy112
bro might be an entrepreneur
兄弟,你可能是个创业者。
@edwelndiobel1567
That actually IS a great idea! I can already tell this thing is way cheaper than an ordinary helicopter which requires a skilled (expensive) crew to operate and a helicopter that can cost tens of millions of dollars and expensive fuel and maintenance.
这主意其实真不错!我一眼就看出来,这玩意儿肯定比普通直升机便宜多了。
普通直升机需要昂贵的专业机组,本身造价就几千万美元,燃料和维护费更是天价。
@BurgerBurger-p4l @siddharthsriram9698
suddenly I can hear cyberpunk's music from miles away.
突然间,我仿佛从几英里外听到了《赛博朋克》的BGM。
@willemm
the future main reason for ambulances you mean
你是说,这会成为未来救护车的主要用途?
@robotman8444
LMao to the ppl who are saying this can be used by fire fighters.. Do you people realize how enormous and heavy it would have to be in order for it be suitable for firefighting. This thing wouldn't even work for ems. It's too small and slow. It's got batteries so theyd have to charge it constantly, which takes time and is extremely inconvenient when your job is to respond to emergencies that occur at any time, and the range would be affected by cold temperatures as well. Best case scenario it can serve as a tool for ems to use in very specific cases, not as a replacement to regular ambulances
笑死,那些说这玩意儿能给消防员用的人……你们知道要让它胜任消防任务,得做得多大多重吗?它连紧急医疗服务(EMS)都干不了。
太小、太慢了。它用的是电池,得不停充电,这很耗时间,对于需要随时响应突发事件的工作来说极其不便。
而且低温还会严重影响续航。最好的情况,也就是在极少数特定场景下,作为EMS的辅助工具,绝不可能替代常规救护车。
@GG-lo4sc
You mean, like a helicopter?
你是说,像直升机那样?
@Munixx @GG-lo4sc
but cheaper, lighter, safer, cleaner, smaller and more efficient
但是更便宜、更轻、更安全、更环保、更小巧、也更高效。
@fockinchaos
Its called a helicopter
这叫直升机。
@imhoteptruekingofegypt4307 @fockinchaos
lmbao...
笑死我了...
@GodLovesComics @fockinchaos
Or just a big drone.
或者干脆叫大型无人机。
@Kutipan_62
You're comment shows how far behind is the west from China, since it's already happening
你的评论恰恰说明了西方落后中国有多远,因为这事在中国已经开始了
@sunmoonstarkiwi @siddharthsriram9698
exactly what the helicopters are for.
这本来就是直升机的活儿。
@mcld4214
This makes so much sense for emergency vehicles
这对应急车辆来说太合理了。
@cxeroannuki2840
Hospitals, fire departments, and police all around the world have this already. It's just a helicopter.
全世界的医院、消防和警察部门早就有这东西了,就是直升机。
@sergeymelkumov9232 @cxeroannuki2840
in Australia helicopters are used to herd cattle. they are not that hard to get, they can come in very cheap small builds and they are much safer than drones. only advantage drone has over helicopter is it is easier to pilot, however, it is also much less safe. so it is ok for unmanned drone, it is absolutely not ok for a vehicle with people inside.
在澳大利亚,直升机还用来赶牛呢。直升机没那么难搞,也有很便宜的小型型号,而且比无人机安全得多。
无人机唯一的优势就是更容易驾驶,但同时也更不安全。所以无人无人机还好,但载人的绝对不行。
@danielsmithiv1279 @sergeymelkumov9232
so helicopters win
所以还是直升机赢了
@Isaac-gh5ku
That's... not a bad idea actually.
这……其实不算个坏主意。
@JBondy007
It's a terrible idea. Flying Salami Slicers, little more.
这是个烂主意。说白了就是会飞的切肉机,没啥新意。
@deezeed2817
There's alot of use cases like firefighting for sky scrapers or having large drones in the future that can fight serious bushfires as climate change increases risks. China has an ageing society so in the future AI and robotics could allow one doctor to have hundreds of assistants. Technology doesn't have to be scary if it is used to advance humanity rather than profit. Technology is only a projection of ourselves. If we use to control and harm others then it's bad but if it's used to help the environment and improve the quality of life then it's beneficial. This is the choice humans will have to make.
其实有很多应用场景,比如高层建筑灭火,或者未来用大型无人机对抗因气候变化而日益严重的丛林大火。
中国正面临老龄化社会,未来AI和机器人可以让一个医生拥有数百个助手。技术本身并不可怕,关键在于我们是用它来造福人类,还是只为牟利。技术只是我们自身的投射。
如果我们用它来控制和伤害他人,那就是邪恶的;但如果我们用它来帮助环境、改善生活质量,那就是有益的。这是人类必须做出的选择。
@thedude9014
helicopters
直升机。
@sergeymelkumov9232 @thedude9014
they reinvented trains so many times, it is time for helicopters. same thing, but much worse and so much less safe.
火车都被“重新发明”过无数次了,现在轮到直升机了。本质一样,但更差劲,也更不安全。
@JBondy007 @sergeymelkumov9232
Flying Salami Slicers, little more.
会飞的切肉机罢了。
@sergeymelkumov9232
no, it makes zero sense for anyone who actually have experience piloting.
不,对任何有实际飞行经验的人来说,这都毫无意义。
@Johnnyprc @sergeymelkumov9232
Well, i;ve done a fair bit of actual piloting of both drones and planes....drone tech can mitigate flight complexity fairly well. However, drones with humans in them won't be effective until they can deal with the limited range via battery tech.....which seems to be stalled.
嗯,我飞过不少无人机和飞机……无人机技术确实能很好地简化飞行操作。但是,载人无人机在电池技术解决续航问题之前,都不会太实用……而电池技术似乎已经停滞了。
@LittlealxYT @sergeymelkumov9232
Yep. People haven't thought carefully about this. People will die. You think the manufacturer is putting triple redundancy in this ? No. Backup controls ? No. Any Survivability If the power fails? No. This is a machine that has a 100% fatality rate when it has an electrical fault.
没错。人们根本没仔细想过这个问题。会死人的。你以为制造商会给这玩意儿做三重冗余系统吗?不会。备用控制系统?没有。万一断电了有任何生还可能吗?没有。这机器一旦发生电路故障,死亡率就是100%。
@danielsmithiv1279 @LittlealxYT
facts. It's no good.There's a reason why we'll never have things like these yet. We haven't perfected physics and aerodynamics.
事实如此。这玩意儿不行。我们之所以还没有这种东西,是有原因的。我们还没把物理和空气动力学研究透呢。
@alfredcam5213 @LittlealxYT
They have auto-chutes. Fatality rate will NOT be anywhere near 100%. Other safety features will most probably be added, such as as large inflatable airbag for failures at low altitude.
它们有自动降落伞。死亡率绝不会高达100%。而且很可能会增加其他安全功能,比如在低空故障时弹出的大型充气气囊。
@sergeymelkumov9232 @alfredcam5213
stop reading sci-fi and applying it to real life. inflatable airbag for an uncontrolled rapid decent from 1000+ feet? are you for real? what next, foam from demolition man?
别老看科幻小说然后往现实里套。从一千多英尺高空失控急速下坠,靠个充气气囊?你认真的?下一步是不是要喷《超时空悍将》里的泡沫了?
@JBondy007 @LittlealxYT
Yep. Flying Salami Slicers, little more.
没错。会飞的切肉机罢了。
@JBondy007 @LittlealxYT
I would want to know about the redundancy capability. i.e. motor failure, battery failure etc... separate smart power controllers etc..., separate battery modules, separate wiring, auto failure recovery landing modes, etc... Otherwise it's a glorified Flying Salami Slicer, little more.
我倒是想知道它的冗余能力如何。比如马达故障、电池故障等等……是否有独立的智能电源控制器、独立的电池模块、独立的线路、自动故障恢复着陆模式等等……否则,它充其量就是个高级版的会飞的切肉机。
@Wilmohur
If no wheels to drive on a road is not a flying car its more like a big drone
如果没有轮子能在路上开,那就不是飞行汽车,更像是个大型无人机。
@Sunnyboy-ob4xz @Wilmohur
I mean flying car sounds more scifi so probablly better for marketing purpose but you are definitly right lol, might just call them air-taxi
“飞行汽车”听起来更科幻,可能更适合营销。但你说得绝对没错,哈哈,或许就叫它们“空中出租车”算了。
@xthexskrillex @Wilmohur
its an helicopter!
这就是直升机!
@gifthorse33
have helicopter's this is just a drone with rotor blades that can take passenger's in passenger compartment.
有直升机了呀,这玩意儿不就是个带旋翼、能载客的无人机嘛。
@nobodycannacrossit9046
Isnt a drone like this also much easier to fly than a helicopter? Another advantage
这种无人机是不是也比直升机容易驾驶多了?这是另一个优势吧?