釣り用品の国内出荷額は減少の一途をたどっている。加えて、中国の輸出規制により、人気ルアーの値上げも決定。さらに、“ステルス値上げ”がひっそりと実施されている!? 一体何が起こっているのか。釣具高騰の背景に迫る。

国内渔具出货额持续下降。再加上中国的出口管制，热门拟饵也决定涨价。此外，“隐形涨价”正在悄然实施！？到底发生了什么？我们来探究渔具涨价的背景。

中国の輸出規制が原因でルアーが高騰
釣り具大手メーカー・ダイワは、1月16日よりリールやロッド、用品の一部を値上げした。
これまで、度重なる原材料費や運送コストの高騰に対し、徹底したコストダウンや諸経費の削減によって価格維持に努めてきたというが、「もはや自助努力で吸収することは困難な水準に達した」として、値上げに踏み切った。値上げ率は、リールで平均6.8％、ロッドで6.2％、用品で9.6％に及ぶ。

由于中国的出口管制导致拟饵价格上涨  
渔具巨头Daiwa从1月16日起上调了部分卷线器、钓竿和用品的价格。  
该公司表示，此前面对原材料和运输成本多次上涨，一直通过彻底的成本削减和费用控制来维持价格，但“现已达到难以通过自身努力消化的水平了”，因此决定涨价。卷线器平均涨幅为6.8%，钓竿为6.2%，用品为9.6%。  

今回の値上げについて、ダイワは「個別の施策に関してのお問い合わせにはお答えしておりません」とコメント。近年では、ダイワに限らず、日本を代表する釣具メーカー・シマノも、原材料費の高騰を受けて価格改定を行なっている。
「釣具の価格が上がっているのは、実感としてかなりあります。中でも、タングステン素材を使った製品は特に顕著ですね」
そう語るのは、釣り専門ジャーナリスト「釣りの知恵袋」なるフィッシュ氏（以下、「」内は同氏のコメント）。
ダイワを代表する人気メタルジグ（金属製ルアー）「TGベイト」もタングステン製であり、大幅な価格改定が行われた。

关于此次涨价，Daiwa回应称“不针对个别措施进行答复”。近年来，不仅是Daiwa，日本代表性渔具制造商Shimano也因原材料价格上涨进行了价格调整。
“实际感受是渔具价格确实涨了不少。其中，使用钨材料的产品尤其明显。”  
说这话的是渔具专业记者“钓鱼智慧袋”的Fish先生（下文中“”内为该人士评论）。  
Daiwa的代表性热门金属拟饵“TG Bait”也是钨制品，价格大幅调整。  

「現在、世界のタングステン生産の約8割を中国が占めており、輸出規制の影響などもあって、今後さらに輸入が難しくなると見られています。私もタングステンを扱う釣具メーカーと関わりがありますが、『タングステンの原価が2〜3倍に跳ね上がった』という話を聞いており、深刻な影響が出ています」
タングステンは釣り具だけでなく、工具類や電子部品、軍事製品などにも使用されており、そうした分野で需要が高まれば、釣具用の確保は後回しとなり、さらに価格が高騰する可能性もある。
「タングステンはメタルジグだけでなく、プラスチック製ルアーのウェイトボールや、タイ釣りで使われる『タイラバ』のオモリなど、さまざまな釣具に使われています。特定のジャンルでは“これがなければ成り立たない”というほど重要な素材であり、価格高騰や供給不足の影響は非常に大きいです。
ストックしていても消耗品として扱われるため、供給が回復するまでの間は“ない前提”でやりくりしなければならない場面も出てくるでしょう」

“目前，中国约占全球钨产量的80%，受出口管制等因素影响，预计今后进口将更加困难。我也与使用钨的渔具制造商有联系，听说‘钨的成本涨了2到3倍’，影响非常严重。”  
钨不仅用于渔具，还用于工具、电子元件和军事产品等领域，如果这些领域需求增加，渔具用钨的供应可能被推迟，价格可能进一步上涨。  
“钨不仅用于金属拟饵，还用于塑料拟饵的配重球、泰国钓鱼中使用的‘Thai Rubber’铅坠等各种渔具。在某些领域，它是‘没有它就玩不转’的重要材料，价格上涨和供应短缺的影响非常大。  
即使有库存，它也是作为消耗品使用的，所以在供应恢复之前，可能需要在‘假设没有’的前提下想办法应对。”