European unx diplomats say the bloc is ready to hit the US with retaliatory tariffs. That's if Donald Trump makes good on his threats of tariffs against countries that oppose a US takeover of Greenland. European leaders are trying to convince the US president to drop the idea. Trump claimed in a Truth Social post on Sunday that Denmark hadn't done enough to counter the Russian threat to Greenland, adding: "It will be done."
 
欧盟外交官表示,欧盟准备对美国实施报复性关税。这是因为如果唐纳德·特朗普兑现他对那些反对美国收购格陵兰的关税威胁,欧盟将采取行动。特朗普在周日的Truth Social帖子中声称,丹麦没有尽足够的努力来应对俄罗斯对格陵兰的威胁,并补充道:“这件事会成真。”
 
And in response to the the tariff threats from Washington, EU diplomats meeting on Sunday said the bloc was considering countermeasures of its own. They're reported to be worth some 93 billion euros. Leaders will discuss what options they have at an emergency summit later this week. Earlier, Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen said Europe would not yield to pressure and blackmail. And French President Emmanuel Macron urged the EU to consider an even stronger reaction - an option nicknamed the "trade bazooka." The Anti-Coercion Instrument would target US goods and services and restrict access to the European single market.
 
针对华盛顿的关税威胁,周日与会的欧盟外交官表示,欧盟正在考虑自己的反制措施。据报道,这些反制措施的价值约为930亿欧元。各国领导人将于本周晚些时候在一次紧急峰会上讨论他们的选项。丹麦首相梅特·弗雷泽里克森早些时候表示,欧洲不会屈服于压力和勒索。而法国总统埃马纽埃尔·马克龙则敦促欧盟考虑更强烈的反应——一个被称为“贸易重炮”的选项。反胁迫工具将针对美国的商品和服务,并限制其进入欧洲单一市场的机会。