我建造了一个野生动物池塘--事情是这样的（2）
I Built a Wildlife Pond - here's what happened
译文简介
网友：这绝对是无价之宝。您在这个空间里所做的工作为您所在地区的动植物创造了一个完整的生态系统，我希望每一个稍大的土地所有者都能像这样利用一小块土地来支持本地野生动物的繁衍（如果他们有能力的话）。
正文翻译
我建造了一个野生动物池塘--事情是这样的（2）
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
This is absolutely priceless. The work you put into this space created an entire ecosystem for the native flora and fauna in your area. I wish every somewhat large landowner would use a small section of their property for native wildlife regeneration like this if they could afford the space to do so.
这绝对是无价之宝。您在这个空间里所做的工作为您所在地区的动植物创造了一个完整的生态系统，我希望每一个稍大的土地所有者都能像这样利用一小块土地来支持本地野生动物的繁衍（如果他们有能力的话）。
Fantastic contribution to wildlife/humanity. I am a Scotsman living in the southern Alps of Austria and we‘re transforming our terraced garden slowly but surely into something for the birds/insects/ bees, lizards / snakes and frogs that have been here long before any humans. This video is very inspiring. Love and respect !!
这是对野生动物/人类的巨大贡献。我是住在奥地利阿尔卑斯山南部的苏格兰人（Scotsman），我们正在缓慢但坚定地将我们的梯田花园改造成鸟类/昆虫/蜜蜂、蜥蜴/蛇和青蛙的家园。这段视频非常鼓舞人心。爱并致以敬意。
The video is virusly spreading in Chinese social media with Chinese subtitle. It inspired a huge amount of population on earth to rethink the balance between human and the nature. Thanks Stefano, you did a wonderful job, not only how enjoyful the lens is telling, but also how elegant the transcxts is written.
这段带有中文字幕的视频在中国社交媒体上疯传，它启发了地球上大量的人类重新思考人与自然之间的平衡。谢谢你，Stefano，你做得非常棒，不仅镜头语言讲得很精彩，文字记录也写得很优雅。
Amazing work, one of the best videos I've ever watched here on YouTube.
The quality of the video, production, and intent is really great.
So excited to watch more of your videos.
Very knowledgeable on wildlife as well, very inspiring work, Well done mate! Cheers from the Philippines!
了不起的作品，这是我在YouTube上看过的最好的视频之一。
视频的质量、制作和意图都非常棒。
我很期待观看您的更多视频。
你对野生动物也非常了解，作品非常鼓舞人心，干得好，伙计！来自菲律宾的感谢！
This got me teary-eyed for some reason, if only every person on this planet makes an extra effort to care for it then it can create an impact big enough to sustain a healthy environment both for humans and wildlife. Good job man!
不知道为什么，这让我热泪盈眶，只要地球上的每一个人都多一份关爱，就能产生足够大的影响，为人类和野生动物维持一个健康的环境。干得好。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The fact that you not only did something wholesome but also you observed meticulously the ecosystem you created and represented it to us is just true finesse.
你不仅做了一件有益健康的事情，而且还细致地观察了你所创造的生态系统并将其呈现给我们，这才是真正的技巧。
So many of these species, be it bugs, birds, or animals, all resemble so closely what me and my family have in our area in Iowa! It got me more than a little teared up to see all of these happy, healthy creatures living in your area. I so deeply appreciate you accepting every single living thing that showed up. No fear of bees, snakes, or anything that is sometimes stigmatized by people. You are in all senses of the title, you are a wildlife rescuer.
这里的很多物种，无论是虫子、鸟类还是动物，都与我和我的家人在爱荷华州的生活环境中所拥有的非常相似！看到所有这些快乐、健康的生物生活在你们这里，我不禁热泪盈眶。我非常感谢你接纳了每一个出现的生物。你不惧怕蜜蜂、蛇或所有有时会被人们污蔑的东西。无论从哪个角度看，你都是一位野生动物救助者。
I'm trying to find more videos like this one, but I just can't seem to find anything anywhere near to quality of this one. The details in which you describe the native flora and fauna and covering them over such long periods of time is just so fascinating! The editing and narration is so good you have somehow made the nature that is available to us everyday seem so interesting. Never in my life would I think I would be so invested in a pond in some guy's backyard!
我一直在努力寻找更多类似的视频，但似乎找不到任何质量能与此视频相媲美的视频。您对本地动植物的详细描述以及在如此长的时间内对它们的拍摄实在是太引人入胜了！你的剪辑和叙述都非常出色，不知不觉中，我们每天都能接触到的大自然变得如此有趣。我这辈子都没想过我会对某个人后院的池塘如此投入！
It's been my lifelong dream to own a little property and just fill it with wildlife-friendly plants and water features, and create my own park-like space. This video was so gratifying to watch. And congratulations on adopting Sparrow! A nice, happy ending <3
我毕生的梦想就是拥有一块小小的土地，在上面种满对野生动物友好的植物和水景，创造一个属于自己的公园般的空间。看了这段视频，我感到非常欣慰。祝贺你收养了麻雀！这是一个美好幸福的结局。
That's a nice pond there! Im starting a homestead and our land has an existing pond but it's completely dried now. The liner you put in there helps retain the water. I will use that idea.
这个池塘真不错！我正在开辟自己的家园，我们的土地上有一个池塘，但现在已经完全干涸了。你放进去的衬垫有助于留住水，我会借鉴这个想法。
Oh Stefano, this has to be one of the most beautiful wildlife videos on the Internet!!! Thank you ever so much for all the time and effort you put into making it. It is simply wonderful and I will be watching it again,and again and again no doubt, the pictures are so lovely. Well done you :)
哦，Stefano，这一定是互联网上最美的野生动物视频之一！！！非常感谢你为制作它所花费的时间和精力。这简直太美妙了，我一定会再看一遍、再看一遍、再看一遍，图片太可爱了。干得好：）
I love this so much It brings tears to my eyes! Thank you for caring enough about creatures to build a habitat for them.
I live in an apartment so I can't but when I have land I will check your videos to help me do the same. Animals need so much protection, they're so precious!
我太喜欢这个视频了，它让我热泪盈眶！谢谢你们对生物的关心以及为它们建造了一个栖息地。
我住在公寓里，所以我做不到，但等我有了土地，我会查看你的视频来帮助我做同样的事情。动物太需要保护了，它们太珍贵了！
My grandpa accidently made a wildlife pond like this once. He dug a hole to make a pool but never got around to finishing it. When he finally got around to finishing it 5 years later, the pond had filled with cat tails, frogs, dragonflies, you name it. Of course his was far less managed but I loved that pond, hearing the frogs at night was so peaceful.
我爷爷曾经无意中做了一个这样的野生动物池塘。他挖了一个洞，本来想做一个水池，但一直没来得及完成。5年后，当他终于有时间完成它时，池塘里已经充满了猫尾喷鼻蒲、青蛙、蜻蜓以及凡是你能想到的东西。当然，他的池塘的管理要差得多，但我喜欢那个池塘，晚上听到青蛙的叫声是如此让人平静。
Amazing story, you are truly a filmmaker I’m very passionate about wildlife and it’s incredible how big an impact a “small” intervention could achieve. They say humans don’t play a part in nature’s balance but I love how while all the wildlife ran it’s course from plants to insects to birds, you also played a part in this circle of life trimming the weeds and cleaning the pond. Just goes to show how we all are connected through nature
令人惊叹的故事，你真是一位电影制作人。我非常热爱野生动物，一个"小小的"干预就能产生如此大的影响，真是令人难以置信。他们说人类在大自然的平衡中扮演的角色并不重要，但我喜欢在所有野生动物（从植物、昆虫到鸟类）正常生长的同时，你也在这个生命轮回中扮演了角色，比如修剪杂草、清理池塘，因为这展示了我们是如何通过大自然联系在一起的。
This is stunning. The video is well crafted and carefully tailored. The progression and pacing is flawless. This truly felt like watching a short documentary with a large budget. The added bit of adopting the wild cat was also heartwarming. 11/10
太震撼了。视频制作精良，经过了精心的剪裁，进度和节奏完美无瑕，我感觉就像在看一部预算充足的纪录短片。收养野猫的情节也很感人。
€2.49
Holy fuck. Tbh I don’t know what to say. This is literally the best, most creative and sweetest video I ever saw on YouTube. Please never stop those projects. Would love to get some upxes on the cat and the rest of the wildlife in the future. Thank you for your work!
真他妈的，，我不知道该说什么。这简直是我在YouTube上见过的最好、最有创意、最温馨的视频。请永远不要停止这些项目，我很希望将来能有关于猫和其他野生动物的更新。感谢您的工作！
I'm absolutely blown away. Your film making & narration skills are out of this world. What a stellar, stellar video! So many amazing animals given a better life because of your passion & efforts. Proud new subscriber!
我真是大开眼界。你的电影制作和旁白技巧简直出神入化，这是一部多么出色的视频啊！因为您的热情和努力，这么多令人惊叹的动物获得了更好的生活。自豪的新订阅者！
I have been trying to attract more wildlife to my garden in the UK over the last few years too. Although my pond is small (probably only a metre abd a half), its been so encouraging seeing the wildlife grow from tiny springtails (my favourite) to damselflies in a lovely range of colours. Last year, I saw pond skaters abd water boatmen for the first time. I also have newts and frogs but, for some reason, the frogs have sadly died in the pond over the winter for the last two years and I am not sure why. Lots of birds visit it too. It's fascinating seeing the different species visiting your pond to mine, but equally fascinating seeing the ones that are the same.
过去的几年里，我在英国的花园里也一直在努力吸引更多的野生动物。虽然我的池塘很小（大概只有一米半），但看到从小春蝶（我的最爱）到色彩斑斓的豆娘等野生动物们，我感到非常欣慰。去年，我第一次看到了水黾和划蝽。我还养了蝾螈和青蛙，但不知什么原因，青蛙在过去两年的冬天都不幸死在了池塘里，我也不知道为什么。池塘里还有很多鸟儿。看到不同的物种来到你的池塘和我的池塘真是令人着迷，但看到相同的物种也同样令人着迷。
Thank you for building a beautiful ecosystem ❤ it must feel great that all of the hard work get paid off. And i'm surprised that even a natural pond needs maintenance all the time. i wish i could do the same
感谢您建立了一个美丽的生态系统，您所有的努力都得到了回报，这种感觉一定很棒。我很惊讶即使是天然池塘也需要经常维护。
You have an incredible way of telling a story both narratively and visually. It was easily one of the best videos I’ve watched in a few months. I really appreciate the work you’ve put into this video. It looks so rewarding to see your hard work flourish and for nature to take over the reigns. Balance is beautiful.
无论是叙事还是视觉效果，你讲故事的方式都令人难以置信。这是我几个月来看过的最棒的视频之一。我真的很欣赏你为这段视频所付出的努力，看到你的辛勤工作，然后大自然接管了一切，我觉得非常有成就感。平衡就是美。
Watching from South Africa. Man this brought tears and warmth Watching how the eco system just worked well together in harmony. City life had us confused about real living. I'm more determined to go back to my ancestral land. I lived with my grandparents living on sustainable substance farming. We watched migrating birds and observed all year round all creatures. Some birds had metal plates on their legs. We used to catch them.Winter in the North is summer down south. Without fail those swallows and sparrows would show up. We even had Christmas birds. Nature is life. I miss that. City life is exhausting.
我在南非观看。生态系统是如何和谐共处的？这让人热泪盈眶，也让人倍感温暖。城市生活让我们对真正的生活感到困惑，我更想回到祖先的土地上。我和祖父母住在一起，以可持续的物质耕作为生。我们常年观看候鸟迁徙，观察各种生物。有些鸟的腿上有金属片，我们过去经常抓它们。北方的冬天就是南方的夏天，燕子和麻雀总是不期而至，我们甚至还有圣诞鸟。我怀念大自然，城市生活让人疲惫不堪。
This was one of the most beautiful videos I've ever seen. This didn't even feel like a made for YouTube video, but rather something I'd see on the National Geographic channel. I grew up watching so many hundreds of science and nature videos on TV, including of course David Attenborough, and this video brought me back to that place. The shots, editing, and narrative are incredible, and you have the perfect soothing voice to bring the story to life. I can't wait for your next video, thank you!
这是我见过的最美的视频之一。这甚至不像是为YouTube制作的视频，而像是我在国家地理频道看到的东西。我是看着电视上数以百计的科学和自然视频长大的，其中当然包括大卫-爱登堡（David Attenborough），这段视频把我带回了那个地方。你的镜头、剪辑和叙述都令人难以置信，你的声音完美舒缓，将故事娓娓道来。我迫不及待地想看你的下一个视频，谢谢！
I often struggle to get through 3 minute youtube videos given the pacing, quality and content of the video. I watched this one end to end and could have watched season 2 without a break. Great job telling the story, filming the animals and helping out wildlife in the process. Great stuff! Maybe 'make your own pond' can become a mantra for homeowners throughout the world!
考虑到视频的节奏、质量和内容，我常常很难看完3分钟的YouTube视频，但我从头到尾看完了这个视频，而且可以一口气看完第二季。你讲述故事、拍摄动物并在此过程中帮助野生动物的工作非常出色。很棒的作品！也许"打造自己的池塘"可以成为全世界房主的口头禅！
I'm not interested in photography myself, but it's really interesting and cool to see animals in their natural (although artificial) habitat. Also, the fact that you decided to dedicate so much time into the pond is something I'm sure hundreds of animals appreciate even if they don't know it, good job man
我自己对摄影不感兴趣，但在自然（虽然是人工）栖息地看动物真的很有趣、很酷。此外，您决定在池塘里投入这么多时间，我相信成百上千的动物即使不知道，也会感激您的，干得好。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I've heard of Nat Geo Photographers stalking their subject for months and even years just for a shot.
To see one person dedicating an equal, if not greater amount of effort for the land and the little critters is wonderfully inspiring to see.
我听说过国家地理杂志的摄影师为了拍摄一张照片，会跟踪拍摄对象长达数月甚至数年。
看到一个人为这片土地和这些小动物付出了同等甚至更多的努力，我很受鼓舞。
You deserve a medal for creating this wildlife pond. The benefits to the ecosystem were something to witness. This was beautiful from beginning to end. Videos like this are the best of what YouTube has to offer.
你应该因为创造了这个野生动物池塘而得到一枚奖章，这对生态系统的益处是有目共睹的。从头到尾都很美，这样的视频是YouTube的精华所在。
This is one of the most heartwarming and inspiring videos I've ever seen. And as I was watching, one of my kids came to tell me something but he was soon silent and glued to the chair till the end. I'll share this video with as many people as possible. Our First Home, this beautiful planet, and all the forms of life we share it with, deserve more humans like you. Lots of Love to you and everybody. goodvibes (Can hardly wait to see your next project, btw)
这是我看过的最感人、最鼓舞人心的视频之一。在我观看的过程中，我的一个孩子来告诉我一些事情，但他很快就沉默了，一直坐在椅子上直到结束。我会和尽可能多的人分享这段视频。我们的第一家园，这个美丽的星球，以及与我们共同生活的所有生命形式，值得更多像你们这样的人类。祝你和大家好运（我迫不及待地想看到你的下一个项目了）。
It just goes to show that when nature is given a chance it can grow back even better than before. Thank you for giving it that chance. Not only can countless species flourish, but you also have amazing subjects for photography! It's also great that you were able to adopt the kitty before the cold set in! ❤️
这恰恰说明只要给大自然一个机会，它就能重新恢复得比以前更好。感谢你们给了它这个机会，不仅无数物种可以繁衍生息，您还拥有了令人惊叹的摄影题材！您能在寒冷来临之前收养这只小猫也是一件好事！
Your filming of the successful influx of wildlife, I was entranced by all the development of the area you created. It has to be so rewarding in spite of all the hard work. It looks like it is increasingly getting better and better. You have an understanding of what is needed to make this work. I have enjoyed watching.
（我看了）你拍摄的野生动物的成功涌入，我被您创造的所有区域的进展所吸引。尽管工作很辛苦，但一定很有成就感，看起来它正变得越来越好。您很了解要想成功，需要做些什么。我很喜欢看。
I rarely ever watch videos without skipping around anymore, yet this had my full attention start to finish, i even skipped back to see some of those shots again. This is beautiful and inspiring, almost has me emotional.
我已经很少不跳着看视频了，但这个视频从头到尾都让我全神贯注，我甚至还跳回去看了一遍其中的一些镜头。这太美了，太鼓舞人心了，几乎让我动情了。
If people start doing projects like yours Mother nature will be so happy.. Many years ago I was taking some agriculture classes at the University...one professor told us a story of a farmer who was frustrated by the critters eating his bounty and no matter what he tried they get to the vegetables, plants and fruit trees. So one day he was walking around his large property and then knowledge came to him... He started to prepare one acre of his property for planting...he prepare the plot as he was preparing his large farm operation, planted vegetables all over the place, fruit trees, flowers, place a bog feature, and small pond...he make a heaven for animals to enjoy. when all was done he stood up and shouted ..."this is just for all of u to eat, enjoy and live...Please stop eating my fruits , vegetables, trees and flowers I do not appreciate that" So he turned away and let nature do her thing...the first season he noticed a decrease on loses in his farm...the second season he noticed that the acre he planted for the animals was luscious and all the plants and trees were doing fantastic. Needles to say for his surprise from that point on never had issues with any critters coming and eat from his produce... Each year he just scatter seeds of vegetables as needed... and the story was a true story from a local farmer and friend of the professor. We humans destroy habitats, destroy food sources for the animals, and then we kill the poor critters because they "DARE" to eat our plants, fruits, and animals...How ignorant we are indeed.
如果人们开始做像你这样的项目，大自然母亲一定会很高兴。很多年前，我在大学里上农业课......一位教授给我们讲了这样一个故事：一位农夫对小动物啃食他的庄稼感到非常沮丧，无论他怎么做，小动物都会啃食他的蔬菜、花草和果树。于是有一天，他在自己的大庄园里走来走去，突然灵光一闪...... 他开始准备种植一英亩的土地......他像准备他的大农场一样准备这块地，在这里种满了蔬菜、果树、花卉并放置了一个沼泽地和小池塘......他为动物们创造了一个享受的天堂。当一切都完成后，他站起来喊道...... "这是给你们所有人吃的、享受的和生活的......请不要再吃我的水果、蔬菜、树木和花朵了，我不喜欢这样。"于是，他转过身去，让大自然做她自己的事情......第一个季节，他注意到农场里的损失减少了......第二个季节，他注意到他为动物种植的那一英亩地生机盎然，所有的花草树木都长得非常好。不用说，让他惊讶的是从那以后，再也没有任何小动物来吃过他的农产品......每年，他都会根据需要撒下蔬菜种子......这个故事是当地一位农民和教授朋友的真实故事。我们人类破坏栖息地，破坏动物的食物来源，然后杀死可怜的小动物，因为它们"胆敢"吃我们的植物、水果和动物......我们真是太无知了。