欧盟外交政策负责人承认"西方主导地位已终结"
‘Western dominance has ended’, EU foreign-policy chief admits, warning of ‘West against the Rest’
译文简介
欧盟最高外交官何塞普-博雷尔承认，"西方主导的时代确实已经彻底终结"。他警告说，欧盟决不能将世界划分为"西方对其他国家"，因为"许多''''''''全球南方''''''''国家指责我们实行''''''''双重标准''''''''"。本-诺顿分析了这一历史性转变。
正文翻译
欧盟外交政策负责人承认"西方主导地位已终结"
评论翻译
很赞 ( 23 )
收藏
欧盟外交政策负责人承认"西方主导地位已终结"
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
欧盟最高外交官何塞普-博雷尔承认，"西方主导的时代确实已经彻底终结"。他警告说，欧盟决不能将世界划分为"西方对其他国家"，因为"许多'全球南方'国家指责我们实行'双重标准'"。本-诺顿分析了这一历史性转变。
African countries should tell the French to get lost, they should ban all use of Francs in any African country & use their own currencies.
非洲国家应该让法国人滚蛋，他们应该禁止在任何非洲国家使用法郎并使用他们自己的货币。
BRICS exists to set a model for the use of national currencies. All countries should have the right to do so.
Most black African countries actually export food and labour to Arab countries, and so can earn the forex to buy oil from Arabs. There is no need for the Petrodollar.
金砖国家的存在是为了树立使用本国货币的典范，所有国家都应有权这样做。
实际上，大多数非洲黑人国家都向阿拉伯国家出口粮食和劳动力，因此他们可以赚取外汇向阿拉伯人购买石油，他们没有必要使用石油美元。
If you study the world history you will know that no empire lasts forever.
如果你研究过世界历史，你就会知道没有一个帝国是永恒的。
Except China...
除了中国...
@LuisAldamiz China goes through cycles, it works a bit differently.
@LuisAldamiz 中国会经历周期，它运作方式有点不同。
@SplendidFactor - What about Japan? Arguably holding the longest lived dynasty on Earth, much longer than the Kims, the Bourbons and the Tudors together!
What about the Roman Empire, arguably only destroyed in 1922 (last Ottoman Sultan, who was not just last Caliph but also last Roman Emperor, mind you).
Egypt of Mali are also direct and barely smaller descendants of their respective older empires. Admittedly they're weaker but still standing. Same for Brazil, which is now a federal republic. Iran, not much smaller than the Sassanid Empire and speaking the very same language? Isn't the US Empire the new Roman Empire in way too many ways?
I don't think societies and empires "work", they have tendencies, and issues and each is unique in many ways, even each "cycle" (period) is unique. History has no such clear patterns.
What we do know for sure is that species go extinct and Humanity is at dire danger.
@SplendidFactor - 那日本呢？可以说日本拥有地球上最长寿的王朝，比金氏王朝、波旁王朝和都铎王朝加在一起还要长！
罗马帝国呢？可以说它直到1922年才灭亡（最后一位奥斯曼帝国苏丹不仅是最后一位哈里发，也是最后一位罗马皇帝）。
埃及和马里也是各自古老帝国的直系后裔，而且规模几乎没有缩小。诚然，它们比较弱小，但它们仍然屹立不倒。巴西也一样，它现在是一个联邦共和国。伊朗并不比萨珊帝国小多少，他们说着同样的语言。美帝国主义在很多方面不就是新的罗马帝国吗？
我不认为社会和帝国是"有效"的，它们有倾向和问题，每个社会和帝国在许多方面都是独特的，甚至每个"周期"（时期）都是独特的。历史没有如此清晰的模式。
我们可以肯定的是物种正在灭绝，人类面临着巨大的危险。
@LuisAldamiz Hi, I'm from South Korea. I would not call a japan an "Empire." It is a kingdom and a long-lasting dynasty for sure, but the only time Japan had power reaching the level of an empire was betweeen 1910 - 1945 when it colonized the Korean peninsula and invaded China and other parts of the Southeast Asia.
@LuisAldamiz 你好，我来自韩国。我不会称日本为"帝国"，虽然它肯定是一个王国和一个长久的王朝，但日本唯一一次拥有达到帝国水平的权力是在1910年至1945年期间，当时它对朝鲜半岛进行殖民统治并入侵了中国和东南亚其他地区。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@dhoyongjeong5006 - Fair enough but it's an official term: nobody says "King of Japan" but "Japanese Emperor" and that's from older times than their imperialist drive against Korea, Taiwan and China. I'm unsure but the term may have been adopted intentionally to make sure that Japan was on the same league (nominally at least) than China.
@dhoyongjeong5006 - 很有道理，但这是一个官方用语：没有人说"日本国王"，而是说"日本天皇"，这比他们对朝鲜、台湾地区和中国的帝国主义侵略还要久远。我不确定，但这个词可能是有意采用的，以确保日本与中国处于同一级别（至少在名义上）。
I'm an EU citizen, and I am honestly sick of our politicians' attitude and arrogance towards the global south
我是一名欧盟公民，老实说，我对我们的政客对全球南部的态度和傲慢感到恶心。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Your era is over. Now you shall pay the price for the next 300 years
你们的时代结束了。现在，你们应为未来300年付出代价。
I'm English , I live in England , please global south and BRICS , save me from the ruling class .
我是英国人，我住在英国，请全球南部和金砖五国把我从统治阶级手中拯救出来。
Authoritarians always double-down, and in the West, only sociopaths and authoritarians are allowed to gain positions of influence.
专制者总是两面三刀，在西方，只有反社会者和专制者才能获得有影响力的职位。
Autoritarianism is not inherently bad. Vertical power structure is in fact more transparent, than homogenised flat puddle of democratic apparatus. The latter is much more inertial both in political views and in corruption. As in it's hard to get it corrupted, and it's even harder to purge corrupion, if it's deeply rooted.
独裁主义本质上并不坏，垂直的权力结构实际上比同质化的扁平民主机器更透明，后者在政治观点和腐败方面都更具惯性，因为如果腐败根深蒂固就很难被腐蚀，更难被清除。
Yes very true, but the transition period from a US-dominated Mafia-like unipolar world to a no-boss common-prosperity multipolar world will be very painful and dangerous for the rest of the world including ordinary peace-loving Americans and Europeans
是的，非常正确，但是从美国主导的黑手党式的单极世界到没有老大的共同繁荣的多极世界的过渡时期，对于世界其他国家，包括爱好和平的普通美国人和欧洲人来说，将是非常痛苦和危险的。
It wont matter soon, the US debt goes up One trillion in less than 100 days, every ~100 days. Debt spiral with no resolution can only lead to bankruptcy. It will be a devastating blow to capitalism in general.
这很快就不重要了，美国的债务在不到100天的时间里就增加了一万亿，每隔约100天增加一次。无法解决的债务螺旋式上升只会导致破产，这将是对整个资本主义的毁灭性打击。
Capitalism wasn’t the downfall..capitalism made its way to other countries..other countries just outdid us at it better than us.
资本主义并没有垮台，资本主义已经传到其他国家，只是其他国家比我们做得更好而已。
Nothing stays the same forever. This is what happens when you bully around the world. Nations being bullied will revolt against you. Haven’t the bullyer Learn the lesson from the previous or is it a human disease?
没有什么是一成不变的，这就是欺凌全世界的下场，被欺负的国家会反抗你。难道欺负人的人没有吸取前车之鉴吗？还是这是人类的通病？
Ben Norton, salute to you my great man! You're one of the greatest unbiased geopolitical analysts and your articles are strongly useful to understand where the world is heading to. Long Life to you!
本-诺顿，我向你致敬，你是我的伟人！你是最伟大、最公正的地缘政治分析家之一，你的文章对了解世界走向非常有用。祝您长寿！
I think "the Third World " was also was meant to refer to those nations that tried to remain neutral after WW2. It was called the Non Aligned Movement. Their leaders were all covertly overturned by CIA like Sukarno et al.
我认为"第三世界"也包括那些在二战后试图保持中立的国家，这就是所谓的不结盟运动，他们的领导人都被中情局暗中推翻了，比如苏加诺等人。
My God where have you been. I love your factual report. I wish CNN, BBC and the rest can learn a bit from you. Thank you for the report and please keep it up. Fact is what is needed for the rest of the world to see the light
天哪，你去哪儿了？我喜欢你实事求是的报道。我希望CNN、BBC和其他媒体能向你学习。谢谢你的报道，请继续加油。事实是让世界其他地方看到光明的必要条件。
I am happy to witness this during my lifetime. Americans have always been so unhappy under the thumb of the western Bourgeois class. We will be free soon.
我很高兴能在有生之年见证这一切。在西方资产阶级的压迫下，美国人总是那么不快乐。我们很快就会获得自由。
I failed to see sadly that Western populace is mentally aware of this and start learning and working with non-Western world. Using history as our teacher, it took decades for British to realize and accept US had replaced UK as global dominant power, and likewise it may take decades too for Western to draw and conclude that Western dominance is beyond reach.
可悲的是我没有看到西方民众在思想上意识到这一点并开始学习和与非西方世界合作。以史为鉴，英国人花了几十年才意识到并接受美国已经取代英国成为全球霸主的事实，同样，西方人也可能花了几十年才得出结论：西方的霸主地位已遥不可及。
I am not sure about this yet. The US does not seem to have gotten the memo and have military bases everywhere (29 in Africa alone). Also, the US seems to still have the leaders of lots of countries beholden to them.
我还不确定这一点。美国似乎还没有意识到这一点，它到处都有军事基地（仅在非洲就有29个）。另外，似乎还有很多国家的领导人对美国唯命是从。
in the united states they are going thru the same thing the govmnt rather send billions to ukraine while their country is crumbling down but dont take my word for it.. google homelessness problem in major cities in the united states u can change homelesness for fentanyl or crime .. all 3 of them at the same time sadly . cheers from MExiCO
在美国，他们正在经历同样的事情，政府宁愿向乌克兰输送数十亿美元，而他们的国家却在崩溃......谷歌一下美国主要城市的无家可归问题，你可以把无家可归换成芬太尼或犯罪......可悲的是，这三个问题同时存在......来自墨西哥的欢呼。
I live in the west but consider myself part of the rest. These people do not represent me and I hate the fact that much of my opportunities and wealth come at the expense of others. I'd rather be worse off materially in a fairer world.
我生活在西部，但认为自己是其他地区的一员。这些人并不代表我，我讨厌我的很多机会和财富都是以牺牲他人为代价的，我宁愿生活在一个物质条件更差但更公平的世界里。
Well, this will happen. I mean, all the resources are majority in the global south, that is one of the reason they want to stop the oil energy but that will happen in 100 years.
好吧，这会发生的。我的意思是所有的资源都集中在全球南方，这也是他们想要停止石油能源的原因之一，但这将在100年内实现。
The decline of the American Empire is being accelerated at a tremendous rate.
It reflects the inevitable effect of immoderate greatness.
Prosperity ripens the principle of decay.
The causes of destruction multiplies by the extent of conquest.
As soon as time or accident removes the artificial support
This stupendous fabric will yield to the pressure of its own weight.
美利坚帝国正在以惊人的速度加速衰落。
这反映了过度强大的必然结果。
繁荣必然走向衰败。
征服的范围越大，毁灭的原因就越多。
一旦时间或意外消除了人为的支持，
这个巨大的结构就会屈服于自身重量的压力。
This is a good history lesson that you just give to the world.
Nothing lasts forever. A slave does wake up against its evil master but the master is so evil and never thinks that the slave will one wake up to defend itself.
Thanks for sharing.
这是一堂很好的历史课，你只是给世界上的人上了一课。
没有什么是永恒的。奴隶在反抗邪恶的主人时确实会觉醒，但主人是如此的邪恶，从未想过奴隶会觉醒过来保护自己。
感谢您的分享。
The writing was on the wall with the decline in western population. People are your biggest resource and currency. Instead of focusing on the economic side of things they should have given equal attention to both by having babies. Europe and Canada are overruned
by imports from the rest and are surely changing the landscape from the inside.
随着西方人口的减少，这已经是板上钉钉的事了，因为人是最大的资源和货币。与其专注于经济方面的问题，他们本应通过生育对这两方面给予同等重视。
欧洲和加拿大被其他国家的进口产品所挤占，这肯定会从内部改变他们的格局。
I live in Europe and as a person from the Caribbean this is the headquarters of racisme here they think they know everything better and own everything thats why they are so many problems here
我生活在欧洲，作为一个来自加勒比海地区的人，这里是种族主义的总部，他们认为自己更了解一切，拥有一切，所以这里才会有这么多问题。