网友讨论：东南亚人均最富裕的城市
Wealthiest Cities per GDP in Southeast Asia
译文简介
网友：我认为发达国家看的是人类发展指数。新加坡是一个发达国家，其人类发展指数为0.93，所以我认为马来西亚会成为东盟第二个发达国家，因为他们的人类发展指数在东盟内部排名第二
正文翻译
网友讨论：东南亚人均最富裕的城市
评论翻译
很赞 ( 13 )
收藏
Thailand's GDP 50% comes from Bangkok only. if there's conflict and natural disaster it'll jeopardize whole country's economy.
泰国一半的gdp都来自于曼谷。如果曼谷这里发生冲突和自然灾害，那么整个国家的经济都会受到波及
Bangkok is 174 billion how it be 50%
曼谷的gdp为1740亿美元，怎么就占全国的一半了呢
Bangkok have GDP 40% of Country
曼谷gdp占全国的40%
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think Thailand and the Philippines are too dependent on one city, quite unbalanced
我认为泰国和菲律宾过于依赖一个城市了，非常不平衡
Which ASEAN nations do you think will become developed country before 2050???(Not include Singapore).
你觉得哪个东盟国家能够在2050年之前成为发达国家（新加坡除外）？
Malaysia first then Indonesia and Vietnam
首先是马来西亚，之后是印尼和越南
Timor leste
东帝汶
@user-lz8mi4dd2p Indonesia is a trillion-dollar economy. Malaysia and Vietnam are a bit behind the Philippines in GDP.
印尼是一个万亿美元经济体。马来西亚和越南在gdp方面略微落后于菲律宾
@JunBermz developed country is nation with high GDP per capita , not GDP
发达国家看的是人均gdp，而不是gdp总量
Malaysia
2050年马来西亚将成为发达国家
@user-lz8mi4dd2p Setting China as an example. It is ranked 72 in the world in terms of GDP per capita. But it is the most powerful economy just behind the US.
以中国为例，虽然中国人均gdp排名世界第72，但是中国是世界上最强大的经济体，仅次于美国
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@JunBermz china is developing country , only GDP per capita higher than 20000 consider developed country
中国是发展中国家，只有人均gdp超过2万美元才被认为是发达国家
user-lz8mi4dd2p GDP per capita is just one aspect. To be considered as a developed country, that nation need to have a high-tech industry. So oil countries with high GDP per capita, such as Brunei, Kuwait and Saudi Arabia, cannot be considered developed countries.
人均gdp只是其中一个方面。要想被视为发达国家，你还需要拥有高科技产业。因此那些人均gdp很高的石油国家，比如文莱，科威特和沙特，不能被视为是发达国家。
I think a developed nation depends on HDI . Singapore already a developed nation with HDI of 0.93 so , I think Malaysia will be 2nd since they are 2nd in HDI
我认为发达国家看的是人类发展指数。新加坡是一个发达国家，其人类发展指数为0.93，所以我认为马来西亚会成为东盟第二个发达国家，因为他们的人类发展指数在东盟内部排名第二
@SUNNYSTARSCOUT365 Brunei, Saudi and Kuwait, none of them are developed country here.. They are only achieving high income status FYI
文莱，沙特和科威特都不是发达国家，他们只是高收入国家而已
@BJJ1126 That is my point of views, GDP per capita is just one factor to consider your country is developed or not
这就是我的观点，人均gdp只是衡量一个国家是否发达的其中一个因素而已
@zaquan2219 Brunei is considered as a rich nation, not a developed one. Brunei is similar to Saudi Arabia, UAE or Qatar, they have very GDP but their economy largely based on natural resources.
文莱被认为是富裕国家，而不是发达国家。文莱和沙特，阿联酋，卡塔尔很类似，他们的gdp很高，但是他们的经济主要依赖于自然资源
India's 10th richest city VIZAG (not even state Capital) gdp $43.5b which is grater than semarang (a provincial capital) , hanoi (a country capital )..
印度城市维沙卡帕特南的gdp为435亿美元，在印度所有城市中排名第十（它甚至不是该邦的首府），但是它的gdpc超过了印尼的三堡垄（中爪哇省首府）和越南首都河内
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Because your population is 1.4 billion
因为你们有14亿人口
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Look at GDP Per Capita kids
去看看人均gdp吧，孩子
They look better than indian cities and indians hype themself as superpower and compare with china
First they need to challenge ASEAN countries
它们看起来比印度城市好，印度人吹嘘自己是超级大国，还拿自己和中国比
在挑战中国之前，他们首先需要挑战东盟国家
Singapore itself technically is a country and a city. Therefore, its wrong to compare the list of cities GDP to a national GDP of a nation like Singapore.
从技术上来说，新加坡是一个国家，也是一个城市，因此拿名单上的那些城市的gdp和新加坡这样一个国家的gdp进行对比是不对的
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Are you serious? You said it yourself, SG is also a CITY , so you tell me how is it NOT fair. SG's population is even smaller than most of the cities mentioned here LOL.
你是认真的吗？你自己都说了，新加坡也是一个城市，所以请告诉我这怎么就不公平了。新加坡的人口甚至比上面提到的大部分城市的人口都要少哈哈
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@kv9016 SG citizens are only like 5 millions, but there are also a lot of foreigners working and live in singapore.
新加坡的公民数量虽然只有500万，但是也有很多外国人在新加坡工作生活
Indonesia King ASEAN
东盟之王印尼
bro, quickly dexe your comment, as a Indonesian I feel embarrassed, to be honest, even though my country has the largest economy in the ASEAN region, that doesn't mean anything bec it has almost 300 million people
兄弟请你赶紧把评论删了吧，作为一个印尼人，我感到很尴尬，老实说，虽然我们国家是东盟地区最大的经济体，但是这并不意味着什么，因为我们拥有近3亿的人口
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In ASEAN, there are 3 most developed countries: 1 Singapore, 2 Thailand, 3 Malaysia, data from the World Bank.
根据世界银行的数据，东盟最发达的三个国家是：第一新加坡，第二泰国，第三马来西亚
Mumbai and other Indian cities have very high GDP. India also known as Bharat is the 5th largest economy in the world. Mumbai’s GDP is over $360.billion and Delhi over $300 billion.
孟买和其他印度城市的gdp非常高。印度也被叫做巴拉特，是世界第五大经济体。孟买的gdp超过了3600亿美元，德里的gdp超过了3000亿美元
Population 1,4bilion haha
14亿人口，哈哈
KL too small GDP
吉隆坡的gdp太小了
Yes, smaller GDP because KL city’s population is only around 2 million, while the cities mentioned in this video have populations above 10million (excluding SG, which has around 6million people).
However, in terms of GDP per capita, KL (USD28k) is still higher than Jakarta (USD19k), Metro Manila (USD9k) & Bangkok’s (USD19k) GDP per capita.
是的，吉隆坡gdp较小，因为它的人口只有大约200万左右，而视频中提到的那些城市的人口都在1000万以上（人口600万左右的新加坡除外）
但是在人均gdp方面，吉隆坡（28000美元）依然比雅加达（19000美元），马尼拉都会区（9000美元）和曼谷（19000美元）高。
@ld-n1648 Don't make the population a scapegoat for the problem, SG has a population of 6 million people with gdp of US$ 520 BILLION, much bigger than Malaysia with gdp of US$ 465 BILLION even though the population of Malaysia is 5 times bigger than Malaysia SG.
不要拿人口来当借口。新加坡人口600万，但是gdp高达5200亿美元，远高于gdp为4650亿美元的马来西亚，尽管马来西亚的人口数量是新加坡的五倍。
Quite weird ....
They miss Bandung!!!
Bandung is Indonesia's 3rd largest city in term of nominal GDP, above Medan and Semarang
奇怪的是，他们竟然没有提到万隆，万隆是印尼第三大城市，名义gdp高于棉兰和三堡垄
Jakarta Vs Philippines
Jakarta GDP : 308 billion USD
Philippines GDP : 400+ billion USD
So Jakarta almost same Level With Philippines in economies sector
雅加达VS菲律宾
雅加达gdp：3080亿美元
菲律宾gdp：4000多亿美元
所以在经济上，雅加达和菲律宾几乎处于同一个水平