为什么中国那么无聊？除了吃饭，去长城，看看其他著名的建筑之外就没啥玩的了？网友：不要把自己无聊归咎于中国。在中国有很多很棒、很有趣的事情可做！
Why is China so boring? Other than eat, go to the great wall, and look at other famous structures?
译文简介
为什么中国那么无聊？除了吃饭，去长城，看看其他著名的建筑之外就没啥玩的了？网友：不要把自己无聊归咎于中国。在中国有很多很棒、很有趣的事情可做！
正文翻译
为什么中国那么无聊？除了吃饭，去长城，看看其他著名的建筑之外就没啥玩的了？网友：不要把自己无聊归咎于中国。在中国有很多很棒、很有趣的事情可做！
评论翻译
很赞 ( 17 )
收藏
Don’t blame China for your being a boring person. There are tons of great and interesting things to do in China, such as…
不要把自己无聊归咎于中国。在中国有很多很棒、很有趣的事情可做，比如…
Climb a mountain (or as shown here, take the Huashan Plank Walk):
爬山（或者像这里一样，走华山栈道）：
Participate in a Dragon Boat race:
参加龙舟比赛：
Go to a waterpark:
去水上乐园：
Participate in a bicycle race:
参加自行车比赛：
Do basejumping from a building:
从建筑物上跳伞：
Ride in a hot air balloon:
乘坐热气球：
Hunt for jade or precious metals:
寻找玉石或贵金属：
Go paragliding:
去玩滑翔伞：
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Of course, I love history, so I don’t find “go[ing] to the great wall, and look[ing] at other famous structures” boring at all. That’s why, just this summer, I went to Shaolin Temple. Although I didn’t do it, I learned that you can actually sign up and participate in Shaolin Kung Fu classes and exhibitions:
当然，我喜欢历史，所以我根本不觉得“去长城，看其他著名建筑”无聊。这就是为什么，就在这个夏天，我去了少林寺。尽管我没有参加，但我了解到你实际上可以报名参加少林功夫课程和展示：
I also visited Dunhuang in Gansu province to see the Mogao Caves. While there, I wanted to go to the Singing Sands and Crescent Moon Lake park, but sadly, at that time (7:00pm on my only day in Dunhuang), they were no longer selling tickets into the park. That said, I found out that many people go there to do sandboarding:
我还去了甘肃敦煌参观莫高窟。在那里，我想去响沙湾和月牙泉公园，但可惜的是，当时（我在敦煌的唯一一天的晚上7点），他们已经不再售票了。尽管如此，我发现很多人去那里滑沙板：
On my way back from Dunhuang, I spent a day in Jiayuguan to see the Ming dynasty fort built into the Great Wall. Also while there, I saw that you could ride a Bactrian camel:
在从敦煌返回的路上，我在嘉峪关呆了一天，看了一下镶嵌在长城上的明代城堡。当时我也看了，你可以骑着双峰骆驼去看：
This is just a small taste of the interesting things that can be done in China. I have absolutely no idea how you could look at all these and come to the conclusion that China is boring.
这只是中国可以做的有趣事情的一小部分。我完全不明白你怎么会觉得中国无聊。
I moved to China permanently in 2017.
我于2017年永久性地搬到了中国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我本可以更早搬来，脱欧公投促使我真正付诸行动。
其中一个较次要的考虑是我在英国做的有趣的事情：
在英国我会：
去滑雪：沃特福德附近有一个相当不错的室内场地。偶尔你也可以去曼彻斯特，那里的室内斜坡很大。
我有时也会去玩轻弹气枪。
我有时也会去赛道上参加赛车比赛（表现不佳）。
天气不好的时候我也在英国飞过几次滑翔伞。
我也会在工作日去主题公园（拥有自己公司的好处），去坐过山车。
我到中国后该做什么？他们没有那些东西。我印象中是购物（讨厌）、外出就餐（讨厌）、饮酒（讨厌）和KTV（比在比萨上加菠萝还讨厌）。
但他们大多数都有这些东西
滑雪：
世界上第二大的室内滑雪场在广州，乘火车90分钟即可到达。世界上最大的室内滑雪场也在中国，但在国家的另一端。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
air softing.
玩轻弹气枪。
香港有玩轻弹气枪的地方，但从文化上来说相当不友好，而且非常排他。我们就说我用一整盒子子弹打了一个家伙，他却不承认中弹了。而且还被摄像机记录下来了，可以追踪到。
但在中国有一种凝胶枪的类似物，基本上一样。小孩子玩这个，很难打中他们。
赛车
这里有非法的赛车场面，但我没有看到赛道日。
滑翔伞
在香港和广东有一个相当大的滑翔伞场景。我可以去拿到我的执照，但这是我准备很快去做的事情。
主题公园
有两个离我很近的主题公园，海洋公园和迪士尼，长隆公园乘火车两小时就可以到达。
Well I’ve travelled in most of Europe. I normally go to museums, architectures, famous places, or view the natural scenery. I don’t find it boring….?
嗯，我在大多数欧洲国家旅行过。我通常去博物馆、建筑、名胜古迹，或者欣赏自然风光。我不觉得这无聊….？
就生活而言，这只是因为你不够本地化，大多数娱乐活动对外国游客来说都是隐藏的，很难找到，比如纸牌俱乐部和激光枪对战（真人CS）。事实上，当我在伦敦时，考虑到我在苏州或上海的娱乐活动，这里有点无聊，但是，每个地方都有其优缺点。
China is a vibrant and diverse country with a rich cultural heritage and a wide range of activities and attractions beyond the ones you mentioned. Here are a few examples to show that China can be far from boring:
中国是一个充满活力和多样性的国家，拥有丰富的文化遗产和广泛的活动和景点，远不止你提到的那些。以下是几个例子，以表明中国绝不会无聊：
探索古城：中国拥有众多古城，如北京、西安和成都。这些城市拥有丰富的历史遗址，包括古代宫殿、寺庙和传统社区，让人一窥这个国家迷人的过去。
自然奇观：中国拥有令人惊叹的自然景观，如桂林漓江的风景如画、张家界国家森林公园的壮丽景色（是电影《阿凡达》的灵感来源）以及九寨沟的宁静美景。这些地方为徒步旅行、摄影以及沉浸于自然景观中提供了机会。
美食：中国的美食种类繁多，每个地区都有其独特的风味和菜肴。探索当地美食本身就是一次美食冒险，从四川的辛辣菜肴到广东的点心以及上海的芳香菜肴，应有尽有。
传统艺术和表演：中国拥有丰富的艺术传统，包括各种形式的戏剧、舞蹈和音乐。您可以体验到令人着迷的表演，如京剧、太极的优美舞姿以及中国著名杂技团的惊人杂技表演。
传统节日：中国每年都庆祝丰富多彩的传统节日。春节、元宵节、端午节和中秋节只是其中几个例子。这些节日提供了观看传统习俗、仪式和精彩游行的机会。
现代城市：中国像上海和深圳这样的现代城市提供了古老和当代景点的融合。从未来主义摩天大楼、现代购物中心和熙熙攘攘的市场到世界级博物馆和艺术画廊，总有值得探索和体验的东西。
记住，探索任何国家都是要沉浸于当地文化，与当地人联系，尝试新的体验，并尝试走出热门的旅游景点。中国地域广阔，提供多样化的选择，除了典型的旅游活动之外，还有更多有趣的事情可做，这让中国绝不无聊。
This is the first time i see someone saying China is boring. There is everything in China. You want girls? Food? Nature? Gambling? Happy Ending Massage? rural areas? wonder of the world? high tech? 5g? robots? ai?
Maybe you have been in China for many years and its time to look for something fresh outside of China.
这是我第一次听到有人说中国无聊。在中国什么都有。你想要女孩？食物？自然？赌博？快乐的结尾按摩？乡村？世界奇迹？高科技？5G？机器人？人工智能？也许你在中国呆了很多年，现在是时候在中国之外寻找一些新鲜的事物了。
This is exactly what I heard from a UK friend after he visited China ‐ food, scenery, everything is fine but he got a little bored and doesn't want to go to China anymore.
这是我从一个英国朋友那里听到的，他在访问中国后说的话——食物、风景，一切都还好，但他有点感到无聊，不想再去中国了。
最大的原因是大多数中国人不会说英语，对他来说，最大的乐趣来自人们一起开玩笑的时刻，而这在他在中国的时候从未发生过。
相反，他喜欢去越南，非常喜欢和越南人在一起的时光，主要是因为越南人更容易开心地玩到一起。