美国是如何让日本陷入经济灾难的？
How USA Trapped Japan into Economic Disaster
译文简介
网友：美国这样做是因为它想要确保自己的全力，它知道自己有很多的竞争对手，尤其是来自亚洲和即将崛起的非洲
正文翻译
美国是如何让日本陷入到经济灾难的？
评论翻译
很赞 ( 9 )
收藏
China is big and smart, so it won't fall into the same trap.
中国很大，很聪明，因此不会掉入同样的陷阱之中。
the usa does that because it wants to make sure its power, it knows it has many competitors, especially from Asia and the coming Africa.
美国这样做是因为它想要确保自己的全力，它知道自己有很多的竞争对手，尤其是来自亚洲和即将崛起的非洲
I think Japan just walked into the trap, knowing it was a trap.
我认为日本是在明知这是一个陷阱的情况下自愿走进去的。
But also demographics are playing a role, Japan is very against immigration, but as Napoleon said, quantity has a quality of its own. With shrinking population, GDP falls as well.
但是日本的人口结构也在发挥着重要的作用，日本非常抵触外来移民，但是正如拿破仑所说的那样，数量本身就是一种质量。随着人口数量的萎缩，日本的gdp也随之下滑。
@chriswong9158 Also, China is a sovereign country while Japan remains US occupied.
中国是一个主权国家，而日本依然被美国占领
@wnklee6878 . It is really sad. Nearly eight decades after WW2 ended Japan is still an occupied country. Once American boots landed they never leave.
这真的很可悲，二战结束已经将近80年了，但是日本依然是一个被占领国。美国人一旦踏上你的土地就再也不会离开了。
@binghong9813 US occupation ended in Japan by 1952.
美国在1952年就已经结束了对日本的占领
They did the same to Germany.
他们对德国也做了同样的事情
@itsblitz4437 If a foreign nation has a military presence in your nation, you are in a defacto occupation.
如果在你们国家的领土上有其他国家的军事存在，那么你就处于事实上的被占领状态。
@mnemonija Trust me, should Japan enjoy a vibrant growing economy with a bright future, the birth rate would have been a lot higher. Population decline is a result NOT the cause of the Japanese economic decline. While Japan does not welcome immigrants, who want to immigrate to a volcano, earthquake and tsunami prone country like Japan?
相信我，如果日本经济蒸蒸日上，充满活力，未来光明的话，那么日本的出生率将会比现在高很多。人口下降是日本经济衰退的结果而不是原因。虽然日本确实不欢迎移民，但是有谁会愿意移民到日本这样一个火山，地震和海啸频发的国家去呢？
itsblitz4437 US occupation has never ended. 53,973 US troops are currently occupying Japan. Large amount of Japanese air space and territorial water are restricted for American military use only. And US troops are not subject to any Japanese jurisdiction.
美国对日本的占领从未结束。目前有53973名美军占领日本。日本大部分领空和领海仅限美军使用。而且美军不受日本的任何管辖。
@itsblitz4437 A Japanese Coast Guard aircraft collided with an ANA airliner at Tokyo's Haneda airport two weeks ago. Why did Japanese Coast Guards planes use the busiest civilian airports for disaster relief mission? Yokota Air Base in Tokyo serves as the Headquarter of United States Forces Japan and Fifth Air Force. Most of Tokyo area airspace are restricted for American military use only. Japanese Coast Guards planes are NOT welcomed.
两周前，一架日本海岸警卫队的飞机在东京羽田机场和全日空客机相撞。为什么日本海岸警卫队的飞机要使用最繁忙的民用机场来进行救灾任务呢？东京横田空军基地是驻日美军和第五航空队的司令部所在地。东京大部分空域仅限美国军方使用。日本海岸警卫队的飞机不受欢迎。
The question is: After what the US did to Japan, why did she choose to remain the loyal house dog to the US?
问题是：在美国对日本做了这些事情之后，为什么日本依然忠心耿耿做美国的看门狗？
Because Japan has never apologized for their atrocities, they are very afraid of China and other countries.
因为日本从未就自己的暴行道歉过，所以他们非常害怕中国和其他国家。
I think Japan's main mistake was overreliance on western markets. They grew fantastically by exporting to the US and Europe, but they didn't use that wealth to try and help other countries develop. In the end they tried to invest in neighbouring Asian countries more, to help them develop into alternative markets for Japanese exports, but again too little too late.
我认为日本的主要错误在于过度依赖西方市场。他们通过向美国和欧洲出口实现了惊人的增长，但是他们没有利用这些财富去帮助其他国家发展。最后他们试图增加对周边亚洲国家的投资，帮助它们成为日本出口的替代市场，但是日本的投资规模太小，而且也太迟了。
China is investing heavily in Latin America, Indonesia, Africa, so if they become economically good enough they can become Chinese market. China can easily replace entire west with asia and Africa, these 2 continents together hold multiple times more population than west.
中国现在正在大力投资拉美，印尼和非洲，所以只要它们在经济上发展的足够好，那么它们就能成为中国的市场。中国可以用亚洲和非洲轻易取代整个西方市场，这两个大洲人口加起来是西方的好几倍。
Japan used to have strong presence in asia market. They simply couldnt cope with the rise of china and south korea. Toshiba, sanyo, hitachi, panasonic, sharp lost a huge share of the market to samsung, xiaomi, lg, and Huawei
日本过去在亚洲市场拥有强大的影响力。但是它们无法应对中国和韩国的崛起。东芝，三洋，日立，松下和夏普的大量市场份额都被三星，小米，LG和华为抢走了。
Japan has to follow the US command to the dot. They need stronger leaders in order to resists the US intimidation.
日本必须完全听从美国的指挥。为了抵制美国的恐吓，日本需要更加强大的领导人。
can't do that when there's military bases in the country, we wouldn't want to see sudden regime change on Japan because some new PM tries to resist
做不到，因为日本有美国的军事基地，因为我们不想因为某些新任首相的抵制，而让日本突然出现政权更迭。
Henry Kissinger — 'It may be dangerous to be America's enemy, but to be America's friend is fatal.'
亨利基辛格：做美国的敌人或许是危险的，但是做美国的朋友却是致命的
But all American friends was becoming a rich nation , different from their enemy who was dirt poor even most of them where rich in natural resource..
但是美国的敌人都非常贫穷，即便它们大部分国家都拥有丰富的自然资源，而美国所有的朋友都成为了富裕的国家。
I hope and believe that China learned from Japan’s mistakes.
我希望并相信中国能从日本的错误中吸取教训。
To add insult, Japan had to pay for military bases and their troops and families perpetually.
更加耻辱的是，日本不得不一直为驻日美军基地及其部队和家属支付费用。
USA 's military bases are paid by the host country? Or is it only Japan?
美国军事基地的费用是东道国支付的？还是只有日本是这样？
cb250nighthawk3 But unlike US military bases in other countries, the Japanese government can’t hold any US military personnel that have committed a crime act like rape and have to turn that person over to the US !
但是和美国在其他国家的军事基地不同的是，日本政府不能扣押任何犯有强奸等罪行的美军人员，必须将其移交给美国
SK too. The rest probably not, unless they rely on USA for military protection.
还有一个韩国也是这样的。其他国家可能不同，除非它们依赖美国的军事保护。
The USA sabotaged Japan in the 90s and that led to not only economic stagnation but also stagnation in many other fields like cutting edge microprocessor manufacturing
美国在上世纪90年代破坏了日本的发展，这不仅导致日本经济停滞，而且还导致日本很多其他领域陷入停滞状态，比如尖端的微处理器制造。
USA: give us your Sovereignty , we will give all the Nobel Prizes to you !
Japan: Yes sir !
美国：把你的主权给我们，我们就把所有的诺贝尔奖给你
日本：好的，先生
And the Japanese still treat the Americans as their bestest friend…really weird.
奇怪的是，日本人依然将美国人当作是最好的朋友。
This is called the Stockhom Syndrome.
这就是所谓的斯德哥尔摩综合症
Under occupation
因为美国依然占领着日本
The US has now done the same to the EU. But its days of hegemony will soon be over.
美国现在也对欧盟采取了同样的做法。但是美国的霸权时代很快就要结束了。
I hope Japan Will be independent too eventually
我希望日本最后能够成为一个独立的国家
Even the JAPANESE CONSTITUTION (after WWII) was written by the US
甚至就连日本战后宪法也是美国制定的
Japan must decouple from the US because they are being used by them.
日本必须和美国脱钩，因为它们正在被美国利用
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In the 80s when I was studying in US. I was afraid others knew I am a Japanese. During that time, Japanese are see as taken the US jobs away from the Americian. Everywhere I went, people like to ask me whether I am Japanese.
上世纪80年代当我在美国留学的时候，我很害怕被人知道我是日本人。因为在那时，人们都认为是日本人抢走了美国人的工作。不管我走到哪里，人们都喜欢问我是不是日本人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I remember that time very well the Japanese were been treated like the Chinese are today. Every factory closure in the US was blamed on the Japanese - similar to the way manufacturing jobs loses are now blamed on the Chinese.
我记得很清楚当时日本人的待遇和现在的中国人一样。美国国内只要有工厂倒闭就会被归咎到日本人头上，就像现在制造业岗位流失被归咎于中国人一样。
This Plaza Accord was actually the 3rd atom bomb after Nagasaki and Hiroshima…
《广场协议》实际上就是继广岛和长崎之后的第三颗原子弹。
This happened when you trust US so much.
过于信任美国就会发生这种事情
Being a dog of America never ends well
当美国的走狗从来不会有什么好下场
And Japan still loves and is Loyal to the US
日本现在依然爱着美国，并且对它忠心耿耿
Nope. They still has US military right at their own soil. US owns Japan. They conquered Japan in WW2.
不，这是因为日本领土上现在依然还有美军基地。美国控制着日本。他们在二战中征服了日本。