美国和英国开始轰炸也门-胡塞武装
US, UK begin bombing Yemen – Houthis
译文简介
胡塞武装发言人贾哈夫(Abdulsalam Jahaf)周五早些时候表示，美国和英国对也门发动了袭击，袭击了萨那和荷台达。
正文翻译
There were reports of explosions in Sanaa and Hodeidah on Friday
据报道，上周五在萨那和荷台达发生了爆炸。
The US and the UK have launched an attack on Yemen, striking the cities of Sanaa and Hodeidah, Houthi spokesman Abdulsalam Jahaf said early on Friday. Washington and London have not made any official announcements as of yet. However, multiple British and American outlets reported that an attack was “imminent” on Thursday evening, citing anonymous sources inside the White House and 10 Downing Street. Now America, Britain, and Israel are launching raids on Hodeidah, Sanaa, Dhamar, and Saada,” Jahaf said on X (formerly Twitter). “We will discipline them, God willing.”
胡塞武装发言人贾哈夫(Abdulsalam Jahaf)周五早些时候表示，美国和英国对也门发动了袭击，袭击了萨那和荷台达。
到目前为止，美国和英国还没有发表任何官方声明。然而，多家英国和美国媒体援引白宫和唐宁街10号内部的匿名消息来源，在周四晚上报道称，袭击“迫在眉睫”。“现在美国、英国和以色列正在对荷台达、萨那、达马和萨达发动袭击，”贾哈夫在X(以前的Twitter)上说。“上帝保佑，我们一定会惩罚他们”
胡塞武装发言人贾哈夫(Abdulsalam Jahaf)周五早些时候表示，美国和英国对也门发动了袭击，袭击了萨那和荷台达。
到目前为止，美国和英国还没有发表任何官方声明。然而，多家英国和美国媒体援引白宫和唐宁街10号内部的匿名消息来源，在周四晚上报道称，袭击“迫在眉睫”。“现在美国、英国和以色列正在对荷台达、萨那、达马和萨达发动袭击，”贾哈夫在X(以前的Twitter)上说。“上帝保佑，我们一定会惩罚他们”
There were at least three explosions in Sanaa, Reuters reported citing local witnesses.
Officially known as Ansar Allah (‘Supporters of God’), the Houthis declared solidarity with Gaza in late October, reacting to Israel’s offensive against the Palestinian enclave. They have since carried out over 20 attacks on various shipping vessels in the Red Sea, a major trade route connecting Europe and Asia via the Suez Canal. Major shipping companies have responded by rerouting their ships around Africa, driving up prices and insurance costs.
路透社援引当地目击者的报道称，萨那发生了至少三起爆炸事件。 胡塞武装正式被称为安萨尔·阿拉（上帝支持者），他们在10月下旬宣布与加沙团结，以回应以色列对巴勒斯坦飞地的进攻。此后，他们在红海上对各种船只进行了20多次袭击，红海是连接欧洲和亚洲的重要贸易航线，通过苏伊士运河。主要航运公司已经开始绕过非洲改变航线，导致价格和保险成本上升。
Officially known as Ansar Allah (‘Supporters of God’), the Houthis declared solidarity with Gaza in late October, reacting to Israel’s offensive against the Palestinian enclave. They have since carried out over 20 attacks on various shipping vessels in the Red Sea, a major trade route connecting Europe and Asia via the Suez Canal. Major shipping companies have responded by rerouting their ships around Africa, driving up prices and insurance costs.
路透社援引当地目击者的报道称，萨那发生了至少三起爆炸事件。 胡塞武装正式被称为安萨尔·阿拉（上帝支持者），他们在10月下旬宣布与加沙团结，以回应以色列对巴勒斯坦飞地的进攻。此后，他们在红海上对各种船只进行了20多次袭击，红海是连接欧洲和亚洲的重要贸易航线，通过苏伊士运河。主要航运公司已经开始绕过非洲改变航线，导致价格和保险成本上升。
On Tuesday, the US Central Command announced that its ships and airplanes shot down more than 20 missiles and drones launched at vessels in the Red Sea.“We cannot have a situation where a major sea route, a major ability to move goods around the world is being cut off by terrorists and thugs and we therefore must act,” British Defense Secretary Grant Schapps said after the incident. Jahaf responded to threats from Washington and London by declaring on X that the Houthis will “respond to any American aggression,” and make the US “kneel and burn its battleships and all its bases and everyone who co-operates with it, no matter what the cost.”
周二，美国中央司令部宣布，其军舰和飞机击落了向红海船只发射的20多枚导弹和无人机。
英国国防大臣格兰特·沙普斯(Grant Schapps)在事件发生后表示:“我们不能让一条主要的海上航线和在世界各地运输货物的主要能力被恐怖分子和暴徒切断，因此我们必须采取行动。”针对华盛顿和伦敦的威胁，贾哈夫在10月10日宣布，胡塞武装将“对美国的任何侵略做出回应”，并让美国“不惜一切代价，跪地焚烧其战舰、所有基地和所有与之合作的人”。
周二，美国中央司令部宣布，其军舰和飞机击落了向红海船只发射的20多枚导弹和无人机。
英国国防大臣格兰特·沙普斯(Grant Schapps)在事件发生后表示:“我们不能让一条主要的海上航线和在世界各地运输货物的主要能力被恐怖分子和暴徒切断，因此我们必须采取行动。”针对华盛顿和伦敦的威胁，贾哈夫在10月10日宣布，胡塞武装将“对美国的任何侵略做出回应”，并让美国“不惜一切代价，跪地焚烧其战舰、所有基地和所有与之合作的人”。
“The world must prepare to hear America's defeat, and I say it with all pride: We will tread on America with our feet, and whoever does not know us, the battlefields will know about our strength and strength,” Jahaf had said.
Between 2015 and 2023, the Houthis had fought to a standstill a regional coalition led by Saudi Arabia that sought to restore the previous Yemeni government to power. The US had backed the Saudis with intelligence and military supplies.
贾哈夫说:“世界必须准备好听到美国的失败，我非常自豪地说:我们将用脚践踏美国，无论谁不了解我们，战场都会知道我们的强大和力量。”2015年至2023年期间，胡塞武装与沙特阿拉伯领导的地区联盟的战斗陷入停滞，该联盟试图恢复前也门政府的权力。美国以情报和军事物资支持沙特。
Between 2015 and 2023, the Houthis had fought to a standstill a regional coalition led by Saudi Arabia that sought to restore the previous Yemeni government to power. The US had backed the Saudis with intelligence and military supplies.
贾哈夫说:“世界必须准备好听到美国的失败，我非常自豪地说:我们将用脚践踏美国，无论谁不了解我们，战场都会知道我们的强大和力量。”2015年至2023年期间，胡塞武装与沙特阿拉伯领导的地区联盟的战斗陷入停滞，该联盟试图恢复前也门政府的权力。美国以情报和军事物资支持沙特。
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
Fits the war on Yemen's pattern of not having any of its actual events led by Saudi Arabia. Funny how Saudi Arabia keeps taking a backstage in the first war it was ever said to lead.
这符合也门战争的模式，即没有任何实际事件由沙特阿拉伯领导。有趣的是，沙特阿拉伯在第一场被认为是领导者的战争中一直充当幕后角色。
US and UK child killers trying to expand the war in the region to save their Zionist masters. Epic failure is coming.
美国和英国的儿童杀手试图扩大该地区的战争，以拯救他们的犹太复国主义主人。史诗般的失败即将到来。
US-UK always act to bombs very fast on the small countries, but, I wish them to openly attack fast countries like Iran, Russia, North Korea or China and watch them after a week of war...
美英总是迅速对小国家进行轰炸，但我希望他们公开攻击像伊朗、俄罗斯、朝鲜或中国这样的大国，并在一周的战争之后看看他们的情况...。
The outcome of this is ether houthis will exist or British and American ships will be banned completely in future from redsea …Houthis are incorruptible people …they have enough equipment to stop completely redsea …let us see how North Korea helps Yemen like it does in Ukraine for Russia …
这将产生的结果要么是胡塞武装还会存在，要么是未来英美船只将被完全禁止进入红海...胡塞武装是不可腐败的人民...他们有足够的装备来完全封锁红海...让我们看看朝鲜如何帮助也门，就像它在乌克兰为俄罗斯所做的那样...
kail, Russia, China and Iran can deliver these Anglo-Zionist savages a final death blow by arming and supporting the Axis of Resistance to then maximum. The western baby killers are kaput.
俄罗斯、中国和伊朗可以通过武装和支持抵抗轴心对这些盎格鲁-犹太复国主义野蛮人进行最后的致命打击。西方的婴儿杀手们将会灭亡。
I don't even know what to say anymore about these (US & UK) psychopaths launching missiles....I guess that war with China they have planned is on hold for now, huh?
对于这些(美国和英国)神经病发射导弹，我已经不知道该说什么了……我猜他们计划中的与中国的战争暂时搁置了，对吧？
Good decision. These terrorists (filthy beggars) should be eliminated for peace in the middle east. Their mentor Iran should also be destroyed.
好决定。为了中东的和平，应该消灭这些恐怖分子（肮脏的乞丐）。他们的导师伊朗也应该被摧毁。
The houtis are 100 times better than afgans lol good luck. Get 2 billion mislims worked up. The u.s is a dying empire.
胡塞武装比阿富汗人好100倍，祝你好运。让20亿穆斯林兴奋起来吧。美国是一个正在衰落的帝国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Continuing to bring freedom and democracy by bombing and destroying. The Wests 2024 version of the trough of truth?
通过轰炸和摧毁继续带来自由和民主。西方2024年版的真相低谷？
They have been starving, bombing and blockading Yemen for how many years now ? Houthi just shrugs and says what has changed ?
他们对也门实施饥饿、轰炸和封锁已经有多少年了?胡塞只是耸耸肩，说发生了什么变化?
The US and UK strike again in the name of 'free' nations of the world .
美国和英国以世界“自由”国家的名义再次罢工。
Oh boy, the US Imperialists have opened the gates of hell even more. The Axis of Islamic Resistance will respond on a massive scale like never before. Oil prices will skyrocket, and we may see a disruption in global trade, even as only 12% of oil passes through the Red Sea and $1 trillion in commerce. Natanyahu got what he was demanding from the West because his zionist goons could not defeat the resistance fighters in Gaza.
哦，天哪，美帝国主义者打开了更多地狱之门。伊斯兰抵抗轴心将以前所未有的规模做出回应。石油价格将飙升，我们可能会看到全球贸易的中断，即使只有12%的石油经过红海和1万亿美元的商业。内塔尼亚胡从西方得到了他想要的，因为他的犹太复国主义暴徒无法击败加沙的抵抗战士。
This is insanity. Yemen declared war on Israel and was attacking Israeli assets in Red Sea. Us and UK have now entered the war on behalf of Israel. This is not an act of defending Red Sea shipping, as it was not endangered in the first place. Now by bombing the poorest country on earth _ US and UK are actually making things worse. Actually — exllanding the war.
Not only that Srab world watches barbarity in Gaza, now they will stand buy as barbarity proceeds against Yemen — the only country on earth that stood up for Palestinians.
这太疯狂了。也门向以色列宣战，并在红海地区攻击以色列的资产。美国和英国现在代表以色列加入了战争。这不是为了保护红海航运，因为一开始红海并没有受到威胁。现在通过轰炸地球上最贫穷的国家——美国和英国实际上使情况变得更糟。实际上，他们扩大了战争。 不仅如此，阿拉伯世界看着加沙的野蛮行径，现在他们将坐视野蛮行径对待也门——唯一一个为巴勒斯坦人站出来的国家。
there goes the Evil Empire doing what it loves and enjoys the most: providing more and more profits for their Military Industrial Complex, the only ones who actually benefit from human misery, death and destruction !!!
邪恶帝国在做它最喜欢和最享受的事情:为他们的军事工业综合体提供越来越多的利润，唯一真正从人类的痛苦、死亡和破坏中受益的人!!
just goes to show how desperate they are to be relevant and in control. this is what happens when empires are in decline. The best is yet to come, enjoy the show folks
这只能说明他们迫切希望保持相关性和控制。这就是帝国衰落时发生的事情。最好的还在后面，尽情欣赏吧，伙计们。
Now, all Russia has to do is prescribe to the US and the West with the same medicine they've been prescribing against Russia. Russia should provide advance anti ship missiles, surface to air, anti tank missiles to Yemen. Iran will ramp up deliveries after this imperialist bombing campaign. This will probably be the last bombing against the Middle East because the West has expanded this war and Saudi Arabia, Egypt, United Arab Emirates, Turkey and the rest will pay their share of guilt for their complicity with US imperialism and their cowardness with Zionism. Expect a massive response on every single US Imperialist military base.
现在，俄罗斯所要做的就是给美国和西方开出对付俄罗斯的药方。俄罗斯应该向也门提供先进的反舰导弹、地对空导弹和反坦克导弹。在这场帝国主义轰炸行动之后，伊朗将增加交货。这可能是对中东的最后一次轰炸，因为西方已经扩大了这场战争，沙特阿拉伯、埃及、阿拉伯联合酋长国、土耳其和其他国家将为他们与美帝国主义的同谋和他们对犹太复国主义的懦弱付出他们的罪责。预计每一个美帝国主义军事基地都会有大规模的反应。
The GENO....rs are murdering freedom fighters in Palestine, Lebanon, Yemen, Iran, Syria, Somalia, and Iraq. It's the zionists regimes against the free world. World War 3 has clearly drawn sides to it.
种族灭绝者正在屠杀巴勒斯坦、黎巴嫩、也门、伊朗、叙利亚、索马里和伊拉克的自由斗士。这是锡安主义政权与自由世界对立。第三次世界大战已经明确划定了阵营。
Global shippers with any brains should reflag with Russian, Chinese, Iranian and South African flags and no one will touch them. The global resistance forces are only attacking Anglo-Zionist child killers.
全球有头脑的船运公司应该改用俄罗斯、中国、伊朗和南非的旗帜，那样就没人敢碰他们。全球抵抗势力只是在攻击盎格鲁-撒克逊人的儿童杀手。
The attack is to get the focus off of Gaza, the focus off of the trial at ICJ and to broaden the war to Lebanon, Syria, Iraq and Iran. The US got dumped out of West Asia and is now trying to break it into bit out of spite.
这次袭击是为了把焦点从加沙转移开，把焦点从国际法院的审判上转移开，把战争扩大到黎巴嫩、叙利亚、伊拉克和伊朗。美国被甩出了西亚，现在正试图将其分裂成碎片。。
Let's be honest ,, a little part of us all was hoping America would make this mistake , now we can only wish houthi people and those that help Palestine gods blessing
老实说，我们中的一小部分人希望美国犯这个错误，现在我们只能祝福胡塞人民和那些帮助巴勒斯坦的人
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Never in the history of mankind, a tiny small "country", Israel, has caused so much worldwide pain, suffering, desperation, horror, bloodshed, death, wars and hatred. No wonder jews have been expelled from so many countries and Israhell has so few friends around the world.
在人类历史上，从来没有一个小小的“国家”以色列在世界范围内造成如此多的痛苦、苦难、绝望、恐怖、流血、死亡、战争和仇恨。难怪犹太人被这么多国家驱逐，以色列在世界上的朋友那么少。
The US/UK risk a regional war in the Middle East and put their soldiers in harms way to show support for the Israeli GENO.... in Gaza. All the US/UK need to do is to stop funding and providing weaponry to the Israeli GENO.... and work for a permanent peace agreement between the Palestinians and Israel.
美国和英国冒着中东地区战争的风险，把自己的士兵置于危险之中，以表示对以色列在加沙的种族灭绝的支持。美国/英国需要做的就是停止为以色列的种族灭绝提供资金和武器，并为巴勒斯坦和以色列之间的永久和平协议而努力。
Americans don't start wars to win , they never win .They start wars to make money and feed their military industrial complex which is the size of several nation states .
美国人发动战争不是为了赢，他们从来没有赢过。他们发动战争是为了赚钱和养活他们的军事工业联合体，这是几个民族国家的规模。
The biggest terrorist and war criminals in human history are the Nazis (Nefarious Anglo Zionist Ideologist Supporters) that have conducted mass GENO....s, stolen land and resource, killed more than billions of people combined, destroyed and sanction countries, attempted global domination. And if they don’t get their way, they will take the world down with them. Down with Nazism.
人类历史上最大的恐怖分子和战争罪犯是纳粹(邪恶的盎格鲁犹太复国主义意识形态支持者)，他们进行了大规模种族灭绝，窃取了土地和资源，杀害了超过数十亿人，摧毁和制裁了国家，试图统治全球。如果他们不能如愿以偿，他们就会把整个世界都搞垮。打倒纳粹主义。
The root of the problem is Israel who refused ceasefire n you people (UK/US) vetoed the ceasefire.
问题的根源是以色列拒绝停火，而你们(英国/美国)否决了停火。
French media is reporting that Canada, Holland and puppet Bahrain also provided military logistical support for this illegal aggression against the Arab world poorest but very tough country. US is a criminal terrorist regime and UK is just a little poodle that created the Zionist cancer. These attacks will only escalate the resistance and the whole region will be in flames.
法国媒体报道说，加拿大、荷兰和傀儡巴林也为这次对阿拉伯世界最贫穷但非常强硬的国家的非法侵略提供了军事后勤支持。美国是一个犯罪的恐怖主义政权，英国只是创造了犹太癌症的小狗。这些攻击只会加剧抵抗，整个地区将陷入战火。
Obama massively expanded the bombing of Yemen, but every US president since George Bush II has bombed there, either directly or by proxy. I don't know of Biden assassinating any US citizens there yet, but his three predecessors all did, especially Obama.
奥巴马大规模扩大了对也门的轰炸，但自乔治·布什二世以来的每一位美国总统都直接或通过代理人轰炸了也门。我不知道拜登在那里暗杀了任何美国公民，但他的三位前任都做过，尤其是奥巴马。
Bombing a third world country from a distance is what the West does best .. they would get their a$$es handed to them if they tried to take the Houthis on in Yemen
从远处轰炸第三世界国家是西方最擅长的。如果他们试图在也门对付胡塞武装，他们就会得到报应
Terrorism in broad daylight on behalf of the Jews in Israel. Russia out to veto yesterday UNSC against Yemen. Shamefully, Russia abstained with China that allowed the U.S.-sponsored resolution to pass. This has always been my opinion Russia is as well the enemy of the southern World.
在光天化日之下为以色列的犹太人实施恐怖主义。俄罗斯昨天在联合国安理会否决了也门问题。可耻的是，俄罗斯和中国一起投了弃权票，使美国提出的决议得以通过。我一直认为俄罗斯也是南方世界的敌人。
US thugs and their UK lapdogs and Zionist masters are determined to destroy the region and any Muslim state that poses a challenge. The Zionist child killers have lost so they are dragging their puppets in a regional war that will last for a long and prove to be another defeat for the Anglo-Zionist criminals.
美国暴徒和他们的英国走狗以及犹太复国主义主子决心摧毁该地区和任何构成挑战的穆斯林国家。犹太复国主义的儿童杀手已经输了，所以他们在一场将持续很长时间的地区战争中拖着他们的傀儡，并被证明是盎格鲁犹太复国主义罪犯的又一次失败。
US, Zionist and NATO cowards just bomb civilians and kill defenceless women and children. The evil bastards have lost from Afghanistan, Iraq, Ukraine to Palestine, so to deflect attention bombed Yemen. This will also backfire on the pathetic cowards.
美国、犹太复国主义者和北约的懦夫只是轰炸平民，杀害手无寸铁的妇女和儿童。那些邪恶的混蛋已经从阿富汗、伊拉克、乌克兰到巴勒斯坦输了，所以为了转移注意力，他们轰炸了也门。这对可怜的懦夫来说也会适得其反。