14日夜、北海道岩内町のスナックで、無銭飲食したとして、49歳の男が逮捕されました。詐欺の疑いで逮捕されたのは、函館市亀田本町に住む49歳の職業不詳の男です。この男は14日午後９時10分ごろから３時間余り、岩内町のスナックで、料金を支払う能力もなかったのに、あるかのように装い、１万5000円相当の飲食、サービスの提供を受けた疑いが持たれています。

12月14日晚，在北海道岩内町的酒吧，一名49岁的男子因吃白食而被逮捕。因涉嫌欺诈而被逮捕的是住在函馆市龟田本町的49岁职业不详的男子。该男子从14日晚上9点10分左右开始3个多小时，在岩内町的小吃店，明明没有支付费用的能力，却假装有，接受了相当于1万5000日元的饮食和服务。

警察によりますと、男は生ビール１杯、焼酎のボトル１本をオーダーした上、カラオケを18曲も歌い、店を出ようとした際「ツケにして欲しい」という旨を申し出ました。初めての客だったため、店が拒むと「警察を呼べ」などと騒ぎ立てていました。すぐに店が「金を払わずに帰ろうとしている客がいる」と通報、駆け付けた警察官が調べをすすめ、その場で男を逮捕しました。所持金は、わずか121円でした。取り調べに対し、49歳の職業不詳の男は「無銭飲食したことは、間違いない」などと話し、容疑を認めているということです。
仕事で函館市から岩内町を訪れていたとみられますが、警察は、引き続き経緯などを詳しく調べています。

据警方称，该男子点了1杯生啤、1瓶烧酒，唱了18首卡拉ok歌曲后，离开时提出“请求赊帐”。由于是初次来店的客人店家就拒绝了赊账，男子就嚷着“叫警察来”。店家立即报警称“有客人不付钱就想走”，随后赶到的警察展开调查，当场逮捕了该男子。身上只有121日元。面对审讯，这名49岁职业不详的男子称“确实没钱支付”，对犯罪事实供认不讳。因工作原因从函馆市来到岩内町，警方将继续对事件经过进行详细调查。