When we look back at conflicts and battles in history, we are often shocked by the astonishing numbers and statistics. During the Korean War, the U.S. military introduced a firepower unit named Van Fleet. This unit not only symbolized the extreme challenge of weapons production capabilities in the industrial era, but also became an important yardstick for measuring military strength. Today, we will explore the hidden story behind this firepower unit through the mists of time, and analyze the complex challenges faced by artillery shell production capacity in the current international situation.

当我们回顾历史上的冲突和战役时，常常会被惊人的数字和统计数据所震惊。在朝鲜战争期间，美国军队引入了一种名为“范弗里特”的火力单位。这个单位不仅象征着工业时代武器生产能力的极端挑战，而且成为了衡量军事力量的重要标准。今天，我们将透过时光的迷雾，探索这个火力单位背后隐藏的故事，并分析当前国际形势下火炮弹药生产能力面临的复杂挑战。

By the Numbers: Let's look at this number in detail – what does 1.9 million rounds mean? If each cannonball was compared to the size of a basketball, then these "basketballs" could circle the Earth's equator nearly twice when arranged. This scale is undoubtedly an extreme test for any country's industrial production capabilities.

从数字说起：让我们详细看看这个数字——190万发弹药意味着什么？如果每个炮弹的大小都和篮球一样，那么这些“篮球”排列起来几乎可以绕地球赤道圈近两圈。这个规模无疑对任何国家的工业生产能力都是极端的考验。

Contrast emphasis: At that time, the American manufacturing industry was at its peak, with machines roaring in factories and chimneys emitting steam and hope. Van Fleet's use was large enough that the U.S. government at the time was concerned about whether its total purchase of artillery shells would affect other industries. But what about today?

对比强调：在当时，美国制造业正处于巅峰时期，机器在工厂里轰鸣，烟囱排放着蒸汽和希望。范弗里特使用量之大，以至于当时的美国政府担心其对炮弹的总购买是否会影响到其他行业。但今天呢？

Technical details: Van Fleet's ammunition did not come out of thin air; it was based on the latest technology and high-efficiency production lines of the mid-20th century. From raw material extraction, precision machining to final assembly testing, every step requires precise control and exceptional innovation.

技术细节：范弗里特弹药量并非凭空而来；它基于20世纪中叶的最新技术和高效生产线。从原材料提取、精密加工到最终组装测试，每一个步骤都需要精确控制和卓越的创新。

Commentary on current affairs: Fast forward to around March 2022, when tensions broke out at many points around the world, especially when the crisis in Ukraine intensified, the United States and its NATO allies began to accelerate the increase in their artillery production to provide assistance-this once again put the public The focus is drawn back to the subtle and complex relationship between firepower output and production capacity.

时事评论：快进到2022年3月左右，当世界多个地点的紧张局势爆发，尤其是乌克兰危机加剧时，美国及其北约盟友开始加速提升他们的火炮生产，以提供援助——这再次将公众的焦点吸引到火力输出与生产能力之间微妙而复杂的关系上。

Economic factors: However, compared with its past glory, the U.S. manufacturing industry has become fragile. According to data, manufacturing accounts for only about 11% of the overall GDP, and it faces problems such as a shortage of technical talent and aging infrastructure.

经济因素：然而，与其过去的辉煌相比，美国制造业已变得脆弱。根据数据，制造业只占总GDP的大约11%，并且面临技术人才短缺和基础设施老化等问题。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Aid to Ukraine: As recent aid to Ukraine demonstrates, Western countries appear unable to respond as quickly as they have in the past when large amounts of resources need to be quickly mobilized for support. Inventories are depleted and new production cannot keep up with demand growth, which has become a real problem that cannot be ignored.

对乌克兰的援助：正如最近对乌克兰的援助所示，西方国家似乎无法像过去那样迅速响应，当需要快速动员大量资源进行支持时。库存耗尽，新的生产无法跟上需求增长，这已成为一个不可忽视的真正问题。

Pessimistic outlook: Today, Western countries may no longer be able to produce the massive Van Fleet-style firepower output they used to have. As time goes by and the global landscape changes, the once feared firepower beast may forever sleep in the depths of history.

悲观展望：今天，西方国家可能不再能够像过去那样生产规模宏大的范弗里特火力输出了。随着时间的推移和全球格局的变化，曾经令人畏惧的火力巨兽可能会永远沉睡在历史的深处。

Conclusion: Through the discussion of Van Fleet's ammunition volume and the production capacity challenges behind it, it is not difficult to see how important it is to re-uate and enhance our own industrial base and manufacturing capabilities in the context of modern society. As history has proven: when the future is unpredictable and conflicts and crises may break out, what is truly worthy of investment and reliance are those solid and reliable real economies and production lines that can withstand the test of time and emergencies.

结论：通过对范弗里特弹药量和其背后生产能力挑战的讨论，不难看出在现代社会的背景下重新评估和提升我们自己的工业基础和制造能力的重要性。正如历史所证明的那样：当未来不可预测，冲突和危机可能爆发时，真正值得投资和依赖的是那些坚实可靠的实体经济和生产线，它们能够经受住时间和紧急状况的考验。