网友讨论：2024年世界20大经济体排名
Top 20 Largest economies 2024 [GDP nominal]
译文简介
网友：巴西不仅是金砖成员国，而且还是OPEC+（非欧佩克产油国）的成员国。巴西还是第二大粮食出口国，和第三大飞机出口国。
正文翻译
网友讨论：2024年世界20大经济体排名
评论翻译
很赞 ( 13 )
收藏
Brazil is not only a BRICS member, but it is also part of OPEC+. Brazil is also the second-largest exporter of food and the third-largest exporter of airplanes.
巴西不仅是金砖成员国，而且还是OPEC+（非欧佩克产油国）的成员国。巴西还是第二大粮食出口国，和第三大飞机出口国。
wow brazil so strong so tell me why are u stil 3rd world country and country of favelas?
哇，既然巴西如此强大，那么请告诉我为什么你们依然是第三世界国家，为什么巴西会被称为贫民窟之国
@Fabricio-rz7do only 8% of brazlians lives in favelas... 92% outside...
只有8%的巴西人生活在贫民窟，其余92%的人并没有生活在那里
@Fabricio-rz7do Brazil is not 3rd world anymore.
Why are you living in past ?
巴西已经不再是第三世界国家了
为什么你还生活在过去
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My country is too big and too poor
我们国家太大，太穷
Poland has seen about 2 million younger people migrate since it joined the EU in 2004. Most of these are in skilled jobs and send money back to feed the Polish economy.
The trend has reversed now, many young people want to stay in Poland because living standards have dramatically improved.
自从2004年加入欧盟以来，波兰年轻人移民出国的人数达到了200万左右。出国的大部分人从事的都是技术性工作，他们将钱寄回国以滋养波兰的经济。
但是这股趋势现在已经得到了逆转，很多波兰年轻人希望留在波兰，因为这里的生活水平已经得到了大幅提高。
Since the US interest rate hike ends, the Japanese Yen will rise in next year, and Japan will move into third place. In other words, this ranking can be said to depend on the exchange rate.
由于美国结束加息，明年日元汇率将会上升，日本将重返世界第三经济体的宝座。换句话说，这个排名可以说是取决于汇率。
Brazil 10 years ago was expected to overtake France in a few years. It's very sad we threw away a decade
十年前人们预计巴西将会几年内超过法国，但是遗憾的是我们浪费了十年的时间。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
don't worry, there are many decades for us to throw away
别担心，我们还有很多个十年可以浪费
México is getting richer
墨西哥正在变得更加富裕
GDP and PPP is not the same. Spain is about same as Mexico in GDP but bigger than Russia. On PPP Russia is 5 trillion and bigger than Mexico and Spain(the smallest) economy. Russia losing lots of PPP but war is not forever.
名义gdp和购买力平价gdp是不一样的，西班牙的gdp和墨西哥差不多，但是超过了俄罗斯。按照购买力平价计算，俄罗斯是五万亿美元，比墨西哥和西班牙的gdp都要高（西班牙是这三个里面最低的）。俄罗斯的购买力平价gdp大幅度降低，但是战争不会永远打下去。
aaronpadilla1493 Mexico growing faster, gdp per capita in Mexico was 10,000 in 2020 and now is more than 13,800 USD. Mexico was the country with the most growth in gdp per capita in Latin America according to the OECD
墨西哥的增速更快一些，墨西哥2020年的人均gdp为1万美元，现在超过了13800美元。根据经合组织的数据，墨西哥是拉美人均gdp增长最快的国家
@aaronpadilla1493 Gdp ppp doesn’t mean anything, India has more PPP than many countries and India GDP per capita is 2,500
购买力平价gdp没有什么意义，印度的购买力平价gdp比很多国家都要高，但是他们的人均gdp只有2500美元
Correction: Only few mexicans are getting richer
纠正一下：只有少部分墨西哥正在变得更加富裕
@lexnergy Few? According to the data 10 million Mexicans go out from poverty.
According to the OECD inequality reduced
只有少部分墨西哥人正在变得更加富裕？根据数据显示，有1000万墨西哥人摆脱了贫困。
根据经合组织的数据，墨西哥不平等现象有所减少。
lexnergy correction: since the passing of NAFTA in 1994, the average median income for Mexicans has tripled, poverty has already been reduced by 7% in this last 3 years
更正一下：自1994年北美自贸协议通过以来，墨西哥平均中位数收入增加了两倍，在过去三年里，贫困率已经下降了7%
But the wealth is not equally distributed.
但是墨西哥的财富分配并不均衡。
It's sooo poor...love from India..hope u join the top 5
墨西哥太穷了，来自印度的爱，希望你们未来能够成为世界五大经济体之一
@ritagam4514 Lol India is way poorer, Mexico's gdp per capita is 6 times that of India
哈哈，印度比墨西哥穷多了，墨西哥的人均gdp是印度的六倍
I don't believe Germany will supercede Japan into 3rd place. The German economy won't recover until 2030.
The UK and France only make the list because of huge banking, and finance sectors.
I'm surprised Poland isn't ahead of Spain and Italy.
我不相信德国会超过日本成为世界第三经济体。德国经济要到2030年才会复苏。
英国和法国之所以能够上榜是因为他们拥有庞大的银行业，和金融业。
让我惊讶的是，波兰竟然没有排在西班牙和意大利的前面
France still has some considerable industry
法国依然留有相当庞大的工业体系。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Germany is already 3rd place
德国已经是世界第三
Poland's population is declining. How could they increase their ranking?
波兰的人口数量正在下滑。他们要如何提高排名？
How could Poland be ahead of Spain when Spain has 9 million more residents and earns about $10,000 more per capita income?
西班牙的人口比波兰多900万，而且人均收入比波兰高1万美元，波兰怎么可能排在西班牙的前面？
@inotoni6148 why can the Netherlands (18 million people) and Switserland (9 million people) be ahead of Poland and many other countries with more people? Answer: because those 18 and 9 million people 'produce' much more than the 38 million people in Poland and other countries. It's as simple as that.
为什么1800万人口的荷兰和900万人口的瑞士能够排在波兰和其他很多人口比他们多的国家前面呢？答案是因为他们的1800万和900万人口的生产力要超过3800万的波兰和其他国家。就是这么简单。
ndia has a big economy but its gdp per capita is pathetically low
印度的经济规模很庞大，但是人均gdp低的可怜
The Mexican Economy will continue to grow but if the wrong people are in control the disparity between rich and poor will only increase.
墨西哥经济将会继续增长，但是如果错误的人掌权，那么贫富差距将只会进一步扩大。
In 1947, India nominal gdp 20 billion dollars
In 2023, India nominal gdp 04 trillion dollars, per capita 2,800 dollars, gdp growth rate 7.2%
1947年印度的名义gdp为200亿美元
2023年印度的名义gdp为4万亿美元，人均2800美元，gdp增速7.2%
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I remember my geography teacher tought us 43 years ago that USSR would soon be the world's largest economy. Russia is far behind France UK or Italy, it's a the same level than Spain or South Korea.
我记得43年前我的地理老师教我们说苏联很快将会成为世界最大经济体。而现在的俄罗斯却远远落后于法国英国和意大利。和西班牙或者韩国处在一个水平
Are you comparing a non-existent country with Russia? Comparing Russia with the USSR is the same as comparing the British Empire with Great Britain.
你要拿一个已经不存在的国家和俄罗斯进行比较吗？拿俄罗斯和苏联比就像是在拿大英帝国和大不列颠进行对比一样。
Russia had always been far behind occidental countries, and IS still far behind today. As soin as you leave the centres of Moscow or Saint-Petersburg, they are very poor. Dont forget that the average income is 700$/month.
俄罗斯过去一直都远远落后于西方国家，现在也依然远远落后于西方国家。只要你离开莫斯科或者圣彼得堡的中心地区，那么就会发现他们非常贫穷。别忘了他们的平均月收入只有700美元。
@philippeengammare6253 Also don't forget that dollars purchase power is almost 3 times higher in Russia than that in Europe. So an income of 700$/month equals to 2000$/month.
Also life quality in Moscow and St Petersburg is higher than in many western cities.
别忘了美元在俄罗斯的购买力几乎是欧洲国家的三倍。所以俄罗斯月收入700美元和欧洲国家月收入2000美元相当。
而且莫斯科和圣彼得堡的生活质量要高于很多西方城市。
If China calculates gdp the same way as US it’s already two times more than the US.
如果中国gdp统计方式和美国一样的话，中国gdp早就是美国的两倍了
Mexico is benefiting significantly from USMCA. Mexico is the manufacturing hub of the US.
《美墨加协议》让墨西哥获益匪浅。墨西哥是美国的制造业中心。
Something similar happened to South Korea, the US invested a lot there decades ago and see what happened, the US needs to work close with Mexico and make North America a fully developed region to compete with China and the Brics.
同样的事情也发生在韩国，几十年前美国大力投资韩国，看看发生了什么，美国需要和墨西哥密切合作，将北美变成一个完全发达的地区，和中国及金砖国家进行竞争。
It's very surprising that a small country like South Korea is in this ranking.
让人惊讶的是像韩国这样的小国竟然也榜上有名
Will India surpass Japan and Germany in 2040??
印度能在2040年超过日本和德国吗