越南up主：深圳市为何发展如此之快（1）。越网民： 同一个起跑线，中国已经远超越南，无论是经济规模，还是人均gdp
TẠI SAO THÀNH PHỐ THÂM QUYẾN LẠI PHÁT TRIỂN NHƯ VẬY | Chấp hết Việt Nam và Hồng Kông
译文简介
越南up主：深圳市为何发展如此之快。越网民：
同一个起跑线，中国已经远超越南，无论是经济规模，还是人均gdp
正文翻译
越南up主：深圳市为何发展如此之快。越网民：
同一个起跑线，中国已经远超越南，无论是经济规模，还是人均gdp
评论翻译
很赞 ( 68 )
收藏
nhờ TQ mới phổ cập được công nghệ hiện đại đến toàn dân trên thế giới， châu âu ko thể độc quyền làm giá mãi dc
多亏了中国，才让世界上大多数人都接触到现代技术，欧洲不能再垄断定价了。
T hỏi bạn 1cau thôi...b có muốn chia sẻ bạn đời của mình với nhìu người khác không.b biết câu trả lời rồi chứ
我只问你一个问题
你想和许多其他人分享你的老婆吗？ 你已经有答案了吧
Công nghệ j TQ phổ cập TG bạn， đa phần là Trung Quốc copy chả TQ xong dùng cho nó và bán， chứ những thứ nó nghiên cứu ra toàn giấu thôi. Thế nên các giải Nobel thế giới phần lớn toàn từ Ptay
中国到底普及了什么技术给全世界？
大多数是中国C袭完美的，然后自己使用和销售
相反，他们研究的东西大多保密。 所以，世界上大多数诺贝尔奖获得者都来自西方。
@thinhvu7942 trung quốc qua cái thời copy công nghệ rồi
Vn hiện tại copy không ra hồn đây ở đấy mà nói
@thinhvu7942
中国已经过了简单C袭技术的时代了
越南现在C袭都C袭不出灵魂来 还在那说
@thinhvu7942 nên nhìn về mặt tích cực của copy nhé bạn
Từ hồi Tq copy gần như chúng ta được tiếp cận được nhiều thứ，nói thằng ra là trả về giá trị gốc của nó ( nói vậy cho vuông)
Không có đt TQ thì còn lâu nước ta mới phổ biến mxh như bây giờ nhé
@thinhvu7942 你应该看看抄袭的积极面啊
自从中国C袭以来，我们就能接触到很多东西，直说吧，就是返回了原本的价值（这么说才对）
没有中国的手机，我们国家像现在这样普及社交媒体还有很长的路要走
@thinhvu7942 ông nói đúng còn gì Trung Quốc sản xuất hàng hóa chất lượng tương đương nhưng giá thành thấp hơn rất nhiều nên nhiều người có thể tiếp cận đó chả phải là phổ cập là gì
@thinhvu7942 你说的对，中国生产同等质量但价格要低的多商品，所以许多人才可以接触到这些，这不就是普及吗？
Không biết khi nào việt nam mới có một kỹ sư kiến thiết nước nhà phát triển như đặng tiểu bình và tìm thấy sự mạnh mẽ như tập cận bình
不知道越南什么时候才能有个像邓公那样建设祖国的工程师，找到像中国国家领导人那样强大的人物
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
thậm quyên phát triển nói riêng và cả đất nước TQ thịnh vượng nói chung， đó là sự lãnh đạo sáng suốt của chính quyền TQ， cho hồng kông 50 năm bất biến ， 1 nước 2 chế độ ， tiếp tục cho hồng kông giữ vững nền tản tài chánh ， để cho giao dịch TQ với thế giới ，
深圳的发展，乃至整个中国的繁荣，都是中国政府明智的领导，给香港一国两制50年不变，继续让香港保持金融自由，以便中国与世界的交易
chưa đi Thâm Quyến nhưng đi Chu Hải rồi，gần Ma Cao，khu đấy nó giàu vãi chưởng，đường xá hạ tầng nó rất rộng và thông thoáng，xe buýt công cộng rất phát triển，xe buýt bên TQ nó chạy tốc độ 80km/h ngang cao tốc ở VN.nói chung về hệ thống giao thông đường xá và hệ thống xe công cộng mình bây giờ và tương lai ko bao giờ bằng TQ được
我没去过深圳，但去过靠近澳门的珠海
那里非常富裕，道路和基础设施非常宽敞，公共汽车交通高度发达。
中国的公共汽车可以以每小时80公里的速度在高速公路上行驶
总之，就道路交通和公共交通系统而言，我们现在和未来都无法与中国相比
Phải nói họ giỏi và chính sách phát triển rất thực tế. Có 40 năm để thành siêu đô thị
必须说他们很聪明，发展的政策也非常实用
他们用了40年时间就建成了超级都市
Dù chả yêu quý đất nước này nhưng phải công nhận họ quá giỏi và đi trước ta nhiều quá
虽然不喜欢这个国家，但必须承认他们太厉害了，远远领先于我们
Bởi vì do người dân của họ tập trung vào làm kinh tế ， lãnh đạo có tâm có tầm nên có thể phát triển mạnh mẽ đc duy trì trong một khoảng thời gian dài dẫn đến sự giàu có
因为他们的人民专注于经济，领导人有远见，所以能够持续很长一段时间强劲发展，从而变得富裕起来
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Cùng vạch xuất phát ， Cùng cải cách mở cửa nhưng ngày nay Trung Quốc đã bỏ xa Việt Nam cả về quy mô nền kinh tế ( không tính quy mô nền kinh tế vì Trung Quốc hơn 1 tỷ dân， gấp nhiều lần Việt Nam) lẫn cả tính theo thu nhập bình quân đầu người ( họ đã đạt 13 nghìn USD cũng gấp nhiều lần Việt Nam) và đặc biệt khi chúng ta còn đang loay hoay tranh cãi để tìm nhà tài trợ， nhà thầu cho dự án đường sắt cao tốc Bắc nam 2 nghìn km thì Trung Quốc đã tự làm được hơn 40 nghìn km đường sắt cao tốc tàu đệm từ tốc độ cao chạy khắp đất nước， dù không ưa Trung Quốc nhưng phải công nhận họ quá giỏi
同样的起跑线，同样的改革开放，可是现在中国已经远远超过越南，无论是经济规模（不算经济规模，因为中国有10亿多人口，比越南多很多倍），还是按人均gdp（他们已经达到了1.3万美元，也比越南多很多倍）
更关键的是
当我们还在为2000公里的北南高铁项目争论要找哪个出资方和承建商时，中国已经自主建成4万多公里的高铁、高速磁浮列车，覆盖全国大部分地区。即使不喜欢中国，也必须承认他们太厉害了
bạn nên tìm hiểu xem tại sao trung quốc lại phát triển nhanh như vậy nhé， không cùng vặch xuất phát đâu
你应该研究为什么中国发展那么快，我们并不是从同一个起跑线开始的
Cùng vạch xuất phát việc học nó quan trọng lắm bạn ạ， 1979-1989 việt nam phải duy trì 1，2 tr quân chỉ để tq tập trận bạn biết dân số và bối cảnh của Việt Nam! Và trung quốc khi đó như thế nào không？
同一个起跑线，笑 ，多读书，这很重要
1979-1989年，越南必须维持120万军队，当时只是为了应对中国军队做演习，你知道当时越南的人口和背景吗!而当时中国的情况又是怎样的呢？
Thực tế quy mô nền kinh tế TQ đã vượt 20 nghìn tỷ USD rồi nhé. Nhiều kênh Youtube của VN nói xạo đó.
实际上中国的GDP总量已经超过20万亿美元了。很多越南的Youtube频道还在那瞎扯
@LongNguyen-bu3uq Trung Quốc cải cách mở cửa năm 1979 Việt Nam cải cách mở cửa năm 1986 chênh lệch nhau có mấy năm ăn thua gì nhưng có điều chắc chắn là 30 năm nữa Việt Nam cũng không thể bằng Trung Quốc như bây giờ được
@LongNguyen-bu3uq
中国1979年改革开放，越南1986年改革开放，时间差几年而已，有什么关系？
但有一点可以肯定，即使再过30年，越南也不可能赶上现在的中国
@trangbuiha2047 chắc bạn ko biết mãi đến năm 1993 Việt Nam mình mới hết bị Mỹ cấm vận bạn à
@trangbuiha2047 你可能不知道直到1993年越南才摆脱美国的制裁
cùng vạch xuất phát:)))))))))， dốt nhưng lại cứ thích lên mạng phát biểu
同一个起跑线，，无知还非要在网上发表意见
Bạn so sánh Việt Nam với trung quốc so kiến với voi à. Mỹ còn chưa so với nó...
你把越南和中国比较，是不是跟蚂蚁和大象比啊。美国都没法跟他们比
Chắc là cùng vạch. VN chiến tranh đến 1975. Đánh khmer đỏ đến 1989. Bị cấm vận bị cô lập.
可能是同一个起跑线。越南战争一直打到1975年。跟红色高棉打到1989年。还被制裁被孤立
@DuongLe-ke4cw dân số ấn Độ thua tàu+ hả bạn？
@DuongLe-ke4cw 印度的人口正在输给船佬，是吧？
@ThanhTrinh-gq8oj vượt vào mắt ah. Tôi ở đấy một thời gian dài， mặt bằng chung cuộc sống người dân của họ cũng không hơn mình nhiều đâu. Năm nay lại thất nghiệp tràn lan nữa.
@ThanhTrinh-gq8oj 遥遥领先？我在那里生活了很长时间，普通人的生活水平其实并没有比我们高到哪去。今年还大规模失业呢
Cần tìm hiểu lịch sử. Họ mở cửa sớm hơn gần 10 năm lại đc Mỹ Phương tây hổ trợ. Vn thì bị bao vây cấm vận. Nghĩ sao phán cùng xuất phát điểm. Vn ngày nay xuất khẩu gần 400 tỷ đô nếu bị cấm vận củng ăn cám chứ nói gì trước kia
要多了解历史，他们比我们提前近10年开放，还得到美西方的大力支持，越南当时还被封锁制裁
怎么可能是同一个起跑线。现在越南出口近4000亿美元，如果被制裁只能回到解放前了，更何况是以前
@vothueanh đừng nói thế Thái Lan， Philippines có cả hàng trăm năm phát triển không bị chiến tranh ， mở cửa từ sớm vẫn bị Trung Quốc vượt qua， do tố chất đấy， họ giỏi thực sự đó
@vothueanh 泰国、菲律宾这些国家没有战争发展了几百年，很早就开放了，还是被中国超过了。这是实力问题，他们确实很厉害
bạn nhầm ý đầu rồi
你完全理解错了
@trangbuiha2047 Ông phải biết thời điểm đấy trung quốc dc mỹ và phương tây nó hỗ trợ trung như thế nào ， VN lúc đó thắng nhưng bị bao vây cấm vận ko ngóc lên nổi， ông cũng phải biết là sau khi hội nhập kinh tế quy mô kinh tế VN đã gấp bao nhiêu lần khi bị cấm vận， gẩn 30 năm thôi đấy thế hệ 8x，9x chắc chắn là cảm nhận rõ nhất về sự phát triển của VN . Chốt khiêm tốn thì đươc， chứ đừng tự nhục.
@trangbuiha2047 你必须要知道，当时中国得到美西方多大程度的支持，而当时的越南赢了战争，却被封锁制裁无法站起来
你也应该知道，在经济融入世界后，越南GDP增长了多少倍
不到30年，对80、90后来说，越南的发展是最明显的。谦虚点好，不要自轻自贱
Có thể xem là cùng thời điểm mở cửa chứ sao lại cùng "vạch xuất phát" khi TQ dù có thời suy yếu nhưng chưa từng là thuộc địa toàn tập như VN， dân số， diện tích lớn hơn VN hàng chục lần， cùng thời VN chiến tranh liên miên hàng chục năm thì TQ hòa bình，....Có thể thu nhập đầu người vào thời điểm mở cửa của 2 nước tương đương nhau nhưng nên nhớ khi chiều tàu đã quay đầu và tăng tốc thì chiếc ghe làm sao đuổi kịp. Người ta thường ví TQ là chiếc tàu còn VN là chiếc ghe đấy.
可以说是同一时期改革开放，但怎么可能是同一个起跑线
当中国即使有衰败期，也从未像越南那样完全被殖民，中国的人口和面积是越南的几十倍
越南经历了几十年的连续战争，而中国一直保持和平发展
两国改革开放时人均收入可能相近，但当巨轮已经调头加速时，小船怎么赶得上呢。人们常把中国比作巨轮，越南比作小船
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@LongNguyen-bu3uq ông đọc mà không hiểu vì sao Trung Quốc được Mỹ ho trợ ( cứ cho là Mỹ hô trợ đi thực ra Mỹ cũng có toan tính của Mỹ)đó là cơ hội do họ tạo ra chứ không phải bỗng dưng nó đến， Trung Quốc nó tạo ra cơ hội rồi nó lại biết nằm bắt cơ hội để đưa đất nước phát triển triển nhanh họ giỏi thực sự đấy
@LongNguyen-bu3uq 你读不懂为什么中国得到美国的支持（就算是美国支持吧，其实美国也有自己的算盘），那是他们自己创造的机会，又不是从天上掉下来的，中国创造了机会，然后又知道如何抓住机会，让国家快速发展，他们真的很厉害