网友讨论：各国粮食产量排名
Countries Rank by Agricultural Production since 1960 to recent years | FAO
译文简介
网友：中国耕地面积占全球的10%，但是养活了占全球20%的人口。这是一个伟大的成就
正文翻译
网友讨论：各国粮食产量排名
评论翻译
很赞 ( 34 )
收藏
China has around 10% of the world's cultivable land but supports 20% of its population. It's a great achievement.
中国耕地面积占全球的10%，但是养活了占全球20%的人口。这是一个伟大的成就
China has around 7% of the world's cultivable land.
中国可耕地面积占世界的大约7%
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They probably put a lot of chemicals to make it grow faster
为了让农作物长得更快，他们或许使用了很多的化学产品
@brianyang5075 Any country in the world does this. If agriculture does not use pesticides and fertilizers, it will only lead to loss of harvest. How can we feed 1.4 billion people
世界上哪个国家不这样做。如果在农业生产中不使用农药和化肥，只会让收成受到影响。如果不用这些东西，我们要如何养活14亿人
What you are saying is all lies, in fact it is just china propaganda, India is doing better than China and China has huge food waste!!
你说的全是H言，事实上，这些都只是中国的宣传而已，印度表现的比中国好，中国存在严重的粮食浪费问题
Ya they put a lot of chemical to make crops grow faster, or their people will suffer hunger. By the way, using chemicals product such as fertiliser is the modern way, and widely used by most of the country in the world
是的，为了让农作物生长的更快，他们使用了很多的化学产品，但是如果不这样做，他们的人民就会吃不饱饭。顺便说一下，使用化肥等化学产品属于现代种植方式，世界上大部分国家都在农业生产过程中广泛使用这类产品。
Still China imports rice from India.
中国依然要从印度进口粮食
Properly use of fertilizer is not a bad thing.
合理使用化肥并不是什么坏事
Wrong data ..china has only 8% of global cultivable land
数据错误，中国耕地面积只占世界的8%
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China has about 1.000.000km2 of cultivable lands, that´s huuuuge, and many of it are the best cultivable lands in the world.
中国有大约100万平方公里的耕地面积，这是非常庞大的一个数字，而且其中有很多属于世界上质量最好的耕地
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Since China and India have the same population, people will have some doubts when comparing the two countries. Here are some interesting facts about the agriculture of the two countries:
1. Although China is three times larger than India, India has more agricultural land than China.
2. Although India’s agricultural products are less than half of China’s, India exports more agricultural products than China, and China instead imports a large amount of agricultural products from the United States.
3. Why does India still need to export a lot of agricultural products? Because India needs to use agricultural products to earn US dollars to buy high-tech products, such as fighter jets, CPUs, etc.And China has a large reserve of U.S. dollars, China does not need to export agricultural products to earn U.S. dollars, and China can produce its own fighter jets.
由于中国和印度人口数量差不多，所以人们在比较这两个国家时总会产生一些疑惑。以下是有关中印两国农业的一些有趣事实：
1虽然中国领土面积是印度的三倍，但是印度耕地面积比中国多
2虽然印度的农业产量不到中国的一半，但是中国出口的农产品数量却没有印度多，不但如此，中国反而还要从美国大量进口农产品。
3为什么印度依然需要出口大量农产品呢？因为印度需要用农产品出口来赚取外汇购买高科技产品，比如战斗机，CPU等。而中国拥有大量的美元储备，中国不需要出口农产品赚取美元，而且中国可以制造出自己的战斗机。
while 2 million kids die of starvation and lack of nutrition every year Indian government still exporting food
每年有200万孩子死于饥饿和营养不良，但是印度政府却依然要出口粮食
@user-vu3kn7ls5i These datas are of 1960s,now the things are different,food is given in every school everyday for free,how can be these much of kids die due to starvation
你这些都是上世纪60年代的老数据了，现在情况已经不一样了，印度每所学校每天都会免费发送食品，所以怎么可能会有那么多孩子死于饥饿
@meghdoot8608 India have the highest hunger index in Asia
印度是亚洲饥饿指数最高的国家
China remains largely self sufficient in food and it is one of the reasons, why the world have not suffered a food shortage. China has about 7% of the world's farmland but feeds 20% of the worlds population. Meanwhile India has 10% of the world's farmland but only produce less than half of what China does
中国在很大程度上可以做到粮食的自给自足，这是世界没有出现粮食短缺的原因之一。中国用占世界大约7%的耕地养活了占世界20%的人口，而与此同时，印度拥有世界10%的耕地面积，但是它的粮食产量却不到中国的一半
@janusjones6519 china is sufficient with their food because they are non vegetarian
But India is the largest vegetarian country in the world
中国能够实现粮食自给自足是因为他们不是素食主义者
但印度是世界上最大的素食主义国家
India has the worst hunger index in Asia Even worse than North Korea...
印度是亚洲饥饿指数最高的国家，甚至比朝鲜还要高
those farmers sell that agricultural to government so they can make a living and that food exports to others country to earn foreign exchange and 60 percent of the Indian people working in agriculture sector
那些农民为了谋生将农产品卖给政府，然后政府将粮食出口到其他国家赚取外汇，印度有60%的人在农业部门工作。
China's total area of cultivated land is about 1,432,960 square kilometers.
India's arable land area is approximately 1,596,500 square kilometers.
China is a mountainous country. According to rough estimates, the area of mountains, plateaus and hills accounts for about 69% of the total land area, while the flat land accounts for about 31%.
中国耕地总面积大约为143.3万平方公里
印度耕地面积大约为160万平方公里
中国是一个多山国家。根据大致的估算，山地，高原和丘陵占全国总面积的69%左右，而平原只占总面积的31%左右。
india needs advance agricultural technology, and modern Irrigation System. India has Potential to Become Global food engine as well !
印度需要先进的农业技术和现代化的灌溉系统。印度有潜力成为全球粮食引擎。
The suicide rate among Indian farmers is high
印度农民自杀率很高
Cultivated land (km∧2)
NO.1 IN 1,891,761.
NO.2 US 1,681,826.
NO.3 RU 1,265,267.
NO.4 CN 1,238,013.
耕地面积（单位：平方公里）
第一印度189.1万平方公里
第二美国168.1万平方公里
第三俄罗斯126.5万平方公里
第四中国123.8平方公里
It's not about the size, it's about the methods and efficiency of cultivating. India still use old method so they aren't as efficient as other countries
重要的不是面积，重要的是耕种方式和耕种效率。印度依然在使用过去的耕种方式，所以他们的耕种效率没有其他国家那么高。
China has a lot of Technology and equipment....
In India we still do farm with our bare hands...
中国拥有非常多的技术和装备
而在印度，我们依然在徒手进行耕种。
India Should Be at Number 1
Push Agriculture Forward
印度应该排第一
我们必须推进农业的发展
Most of Iran is either desert or is mountainous, and yet it produces good amount of agricultural products
伊朗大部分地区要么是沙漠要么就是高山，但是让人没有想到的是，它的粮食产量竟然那么高。
quite striking that India, in 1967, had to feed a population more than double the size of US yet only have half the amount of food.
令人惊讶的是，1967年，印度要养活的人口数量是美国的两倍，但是粮食产量连美国的一半都不到
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Food waste in the US. China has this same problem.
美国存在粮食浪费问题，中国同样也有这样的问题
Fact: India has the largest area of cultivable land in Asia.
事实上印度是亚洲耕地面积最大的国家
no, its China
不，中国才是
@ritwikreddy5670 no it's India bro check it
不，印度才是亚洲耕地面积最大的国家，你可以去查一下
I'm from India China In everything related to production is way ahead of everyone
我来自于印度，只要是和生产相关的领域，中国总是遥遥领先所有人
Actually, even in terms of per capita, China is 1st on vegetable production and consumption.
实际上，即便是按照人均来算，中国的人均蔬菜产量和消费量也是世界第一
India has four times the population of the USA But the number of agriculture production is almost same
印度人口是美国的四倍，但是农业产量却几乎和美国相当
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
And US is 3 times larger in area. Your comment doesn't make sense.
你的这条评论毫无道理可言，毕竟美国的面积是印度的三倍
China and usa land area is 3 times of India
中国和美国的面积是印度的三倍
US doesnt even focus on agriculture that much . US is a developed country who focuses on tertiary sector
美国甚至并没有那么关注农业。美国是一个发达国家，美国关注的是第三产业。
i cant believe my country mexico is number 10 since most of the farmers in my country left their land and moved to the usa because it was no longer profitable to be a farmer anymore
难以置信，我们国家墨西哥竟然排在了第十名，因为我们国家大部分农民都已经抛弃了自己的土地，搬到了美国，因为当农民已经不再有利可图。
Number of agricultural workers in China: 193 million. Number of agricultural workers in the US: 245 thousand. The US is more than 300 times more efficient in agricultural production per worker.
中国农业从业人数：1.93亿人。美国农业从业人数：24.5万人。美国人均农业生产效率是中国的300多倍。
Nigeria is number 6 in the world and in the next 5 years it may be number 4 or 3 Nigeria will be the food basket of Africa
尼日利亚排名世界第六，未来五年，它或许会成为世界第四或第三，尼日利亚将成为非洲的粮仓。
In the Next five years indonesia will be come a strong country bro
未来五年印尼将成为一个强大的国家
France's agriculture still the strongest in Europe even though farmers and lands have been reduced 40% since the 1970s.
虽然自70年代以来，法国的农民和土地数量减少了40%，但是法国依然是欧洲最强农业国
Russia is first france is second
俄罗斯是欧洲第一农业国，法国只能排第二
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah combine india, USA and Brazil to equal China.
中国粮食产量相当于美国印度和巴西的总和
India and China have about the same population but India produces less than half as much food as China (as shown in the video). It is well known that China is the largest food importer. I don’t believe India is importing as much as China. How is India feeding herself? Are Chinese eating too much or Indians eating too little?
印度和中国人口差不多，但是印度粮食产量不到中国一半。众所周知，中国是最大的粮食进口国。我不认为印度进口的粮食有中国那么多。那么印度是如何养活自己的呢？是中国人吃太多了，还是印度人吃太少了？