我听说在海外，日本人常被误认为是中国人或韩国人，不过一旦被确认是日本人，人们态度会变好，这是真的吗？（上）

YAMATETSU

近畿大学大学院卒業 (卒業年:2003)9月16日

日本は小さな島国なのに、自動車・バイクや電化製品でトップを独占していた時期があり、世界中の国々から尊敬されています。
製品の品質の高さも世界的に信用されている事も大きいと思いますが、人とは関係なくても、そう言った製品による信頼で人に対しても同じような信頼を得られるんだと思います。
これと同じ様に韓国も最近では、SAMSUNGやKポップなどで、若者への人気は上がってきているようですね。
ただし、ここからは国民性の話になりますが、先人達の行動の積み重ねも大きいと思いますが、日本人は礼儀正しいとか、ホテルに泊まった後の部屋が綺麗とかそう言った積み重ねが噂で出回って、良いイメージが定着しています。
なので、私も海外に行った時にはちゃんとする様に心掛けています。
日本人と名乗って嫌な思いをした事は皆無で、むしろ相手が笑顔で接してくれる様になる事しかないです。

虽然日本只是一个小岛国，但曾经有一段时间它在汽车、摩托和电子产品领域占据了全球领先地位，并因此受到世界各国的尊敬。
产品的高品质在全球范围内都得到了信任，我认为这也是很重要的一点。即使与人无关，通过这些产品取得的信任感也会让人对他们产生相同的效果。
韩国近年来也有类似的情况，例如SAMSUNG和K-POP等，对年轻人的吸引力在逐渐提高。
然而，接下来这部分要说的是国民性问题。我认为我们祖辈一些行为（对外印象上）的积累是非常重要的，如日本人有礼貌，住过的酒店房间很整洁等等，这些积累通过口口相传而形成并树立了良好的国家形象。
所以，每当我出国时，我也总是小心翼翼，尽自己最大努力的做好这些。
我（在海外）说自己是日本人时，从未有过不愉快的遭遇，相反，他们都会面带微笑地看待我。

Rosa
元エネルギー分野7月24日
あります。
昨年イタリアの寒村に行った時の事。私たち家族以外は全員地元のイタリア人。
私はカトリック教徒なので、聖体礼拝の行列に一緒に加わって、歩いている時、
後ろでひそひそ”Chino, Chino？”と囁かれていることが聞こえました。
行列が終わってから、ピッザリアに入り、
”We are sorry that we are not Chinese" と伝えると大爆笑。
次の朝には村中に広まっており、私たちを見ると、自転車に乗って駆け抜けてていく子供までが、”KONNICIWA””ARIGATO" と叫んでいました。

有的。
记得去年我们一家人去了意大利的一个偏远小村，除了我们外周围都是当地的意大利人。
我信奉天主教，当时正排在参加圣体礼拝的队伍里，我排队时，听到后面有人窃窃私语，“中国人，中国人？”
当整个行列结束后，我们进了一个披萨店，我跟他们说：“很抱歉，我们不是中国人”，他们都大笑起来。
第二天早上，整个村子的人都知道了这件事。
看到我们时，甚至连骑着自行车飞驰过去的孩子也会向我们大喊，“你好”和“谢谢”（日语）。

潮見 辰三 7月23日
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

親切にされたわけではありませんが、高圧的な態度が謙ったものになったことがあります。20年も前ですが、カナダでのこと。
汚れたバックパッカーの格好でイタリアンレストランに入りました。高い店ではありません。
私は薄汚れた客席に案内されました。
埃がつもったテーブルを拭く様に指示すると、イヤイヤながらも給仕は従いました。
料理が出て来ました。私はマルゲリータを注文したのですが、出て来たそれは四角く、フレッシュトマトもフレッシュバジルも、モッツァレラチーズも乗っていないただのピザでした。
私はこれはマルゲリータか？違うだろ？トマトもバジルもフレッシュじゃないし、チーズもモッツァレラじゃないと言いました。
給仕はめんどくさそうな顔でオーナーを呼びました。
オーナーは中国人で、私を日本人だと察し、日本人か？と訊ねてきました．そうだと私が言うと、急に諂い出して、言い訳を始めました。
彼らは私が同じ故郷の人間か、別のアジア人だと思っていた様です。
私は呆れて支払いを済まし、その店を出ました。

虽然并没有受到友好的待遇，但我曾经经历过对方原本高傲的态度在知道我的国籍后变得稍微谦卑了一些。
那是20年前在加拿大的事情。
我当时以一副脏兮兮的背包者装扮走进了一家意大利餐厅，那地方不是很高档。
我被引领到一个肮脏的座位（让我坐下），我让他们擦一下堆满灰尘的桌子，服务员反感地遵从了。
（不一会儿）食物上来了。我点的是玛格丽特披萨，但端上来的只是一个四四方方的普通披萨，上面没有新鲜的番茄、罗勒（一种植物，也被称为九层塔或金不换），也没有马苏里拉奶酪。
我说："这是玛格丽特？是不是上错了？番茄和罗勒都不新鲜，奶酪也不是马苏里拉。"
服务员看上去很烦，于是叫来了老板。
老板是中国人，他猜出我是日本人，并向我询问。在确认了他的猜测之后，他立刻变得恭敬起来，开始解释为什么会出现失误。
他们似乎以为我是他们的同胞，或者至少是和他们一样的亚洲人。
我有点惊讶的付完帐单后离开了那家店。
太田 創

広告企画デザイン会社の代表取締役、デザイナー、アートディレクター (2008–現在)更新日時:10月7日
90年代にアジア・ヨーロッパ各国を旅しています。地域にもよりけりですが日本人という事で対応が良くなる事はあります。もちろんその逆も然り、基本的に日本人として認識して貰えたせいか（だいたい最初にJapanese？って聞かれます）それほど不快な目には遭っていません。
ドイツでは道端でダベってたプーっぽいガタイの良い黒人に馬鹿にした薄笑いでYellow monkeyと絡まれたりもしましたが、そういうのはアジア系（黄色人種）だからだったような気がします。で本題、質問とは逆のケースになります。
夜中にインドのボンベイ（現ムンバイ）入りした日に、たまたま入った地元のレストランが料理も対応も良かったので、翌日の昼にまた入ってみたのですが、その時の服装で中国人と間違われたのか明からさまに酷い対応をされた事がありました。サービスは雑、料理も酷い、配膳にくる親父の目線が文字通り汚い物を見る見下した感じで、前の晩との落差に何が起こってるのかよく分からず混乱しました。
元々インドと中国は国境の紛争を抱えている事もあり、あまり仲は良くないので質問と少し意味合いが違うかもしれませんが、インドでは中国人の評判はあまり良くなく、インドで中国人に間違われると通常のサービスを受けられないばかりか余計なトラブルになる事があります。（少なくとも90年代はそうでした、今は変わっているかもしれません）
あとこういう話が出て来ると脊髄反射で『海外に出た事のない日本人が頭で考えて作った「デマ」』と言い出す方がいらっしゃいますが、もう少し冷静になって頂きたいなと思います。
さらに質問者に反論コメを書かれて、それが気に入らないからとコメント欄を閉じるぐらいなら、最初からその様な事は書くべきではないのではないかと
自分の言いたい事は（失礼であろうが何であろうが）言う、でも気に入らない意見は全部消してブロックって、あまり褒められた姿勢ではないと思います。

太田 創
首席执行官，设计师，艺术总监（2008年 - 目前）更新：10月7日
90年代我旅行过亚洲和欧洲的许多国家。虽然地区不同情况也不同，但确实有因为知道了我是日本人而对我态度更友好的时候。
当然也有相反的情况，基本上人们都会确认我是日本人（大多数人一开始就会问"你是日本人吗？”），所以我并未遭到过什么不愉快的待遇。
在德国，我被街边闲聊的强壮黑人用傻笑的口吻称为"黄猴子"，我觉得这可能是因为他心中所有亚洲人（黄种人）都是这样。
至于问题本身，我有个与之相反的例子。

在抵达印度孟买的那天晚上，我碰巧进了一个当地餐馆，服务和食物都不错。第二天中午我又去了那里，可能是因为穿着的缘故，我被误认为是中国人，结果他们的服务明显变恶劣了。服务粗暴，食物也很糟糕，上菜的老头看我的眼神就像在看脏东西一样，完全是鄙视的感觉，跟前一晚的感觉判若分明，我完全不明白发生了什么，感到很困惑。
（后来我才知道）原先印度和中国有边界纷争，两国关系并不好。在印度，中国人的名声并不好，被误认为是中国人后不仅得不到正常服务，还可能引发额外的麻烦（至少在90年代是这样，现在可能已经有所改变）。
一点补充：
每当谈到这种话题，总是会出现一些人反射性地宣称这些都是"从未出过国的日本人脑补出来的'谣言'"，我希望他们能更冷静一些。
如果只因为不喜欢别人对自己的反驳就关闭评论区，那最好一开始就不发表这类观点。人们可以说出自己想说的任何话（无论是不是失礼），但把所有自己不喜欢的意见全部删除、封锁，这种态度，可说不上值得称赞。
百瀬 次郎

元ホテル勤務8月17日
何回かネットですが読んだのは日本人は入国審査の時にEU用に案内され簡単に手続きがされて、韓国、中国人はEU用ではないと読みました。複数ネットで見たので事実と思うのですが。

“我在网上多次看到(类似事例)，日本人在入境审查时被引导到EU通道，手续相对简便，而韩国和中国人则不是。因为我在多个网站上看到这样的信息，所以我觉得这是事实。”

Kenji Kawai
遅れてきたQuoran7月23日
中東では時々あるようです。エジプトのスーク（市場）を散策していると店子が必ずニーハオ、とか中国語や韓国語で騒がしく呼びかけてきます。
やはり東洋人を見たら中国人か韓国人だと思うのでしょう。物売りがほぼからかい半分で声をかけてきますから、そこでキッパリ「日本人だよ」と言ってやると、一瞬静かになります。
対応が急に親切になるというよりも、馬鹿にしたような呼びかけはピタリと止まります。日本人に対してはそれなりの敬意を彼らは感じているようにも受け取れます。

有时在中东会发生这种情况。
当我在埃及的市场闲逛时，商家总是用中文或韩语喧闹地给我打招呼。
他们似乎觉得，只要看到东亚人，那不是中国人就是韩国人。差不多一半商贩都在对我喊，所以当我干脆地说'我是日本人'时，场面瞬间安静了。
与其说他们突然变友善，不如说是原先那种嘲笑似的喊叫声戛然而止了。
他们对日本人似乎有一种莫名的尊敬。"

Ichinose Ayumi
のんびり旅が好き。のんびり生活にも憧れているが未達成。7月23日
国によります。
台湾で、友人のお祖父さんに大陸風の挨拶をして不機嫌になられた話しはどこかの回答で書きました。
モンゴルは非常に反中感情が強い国ですが、モンゴルのバス内でずっと他の客のおっちゃんにガン飛ばされ続けていました。同行していた友人が「日本人だ」と名乗った瞬間、おっちゃんが「中国人じゃないのか」と言って満面の笑みに変わったことがあります。
また、中国とモンゴルを結ぶ国際列車では、しばしば日本人旅行者の荷物の盗難が起きていて、知人もやられたんですが、どうやらその多くは、中国人と間違えられたその旅行者に対する嫌がらせ行為のようです。日本人と分かると荷物が戻ってくるパターンもしばしばあるようです。この知人の場合は残念ながら戻ってきませんでしたが。
ただし、総じて言えるのは、相手の国籍や人種などによってあからさまに態度を変える人は、教養も社会的地位も低い層に属する場合がほとんどです。
まあ、教養のある層でも、普段は態度に出さないが、何かのきっかけで反中感情を出し始める人はいるとおもいます。
ベトナムは、かつては非常に反中感情が強い国でしたが、中国との経済的な結び付きが増して経済が発展するに従い、表向きに反中感情を表す人は目に見えて少なくなりました。
しかし、私が「中国には頻繁に行っている」などと話すと、いきなり中国に対する不満を延々と話し始めた若者がいました。英語がそこそこ話せる程度の教養はある若者でした。


这取决于你在哪个国家。
我在一个回答中曾讲到，当我在台湾向朋友的祖父以大陆的方式问候他时，他显得不是很高兴。
在连接中国和蒙古的国际列车上常常发生日本旅行者行李被偷的事，我认识的人也被偷过，许多都是专门针对被误认为是中国人游客的恶作剧。一旦人们知道他是日本人，行李通常都会被归还，可惜我认识的那个人不太幸运（没有被退还）。
总体来说，声称对方会因国籍或种族而改变对自己态度的人，通常是受教育程度和社会地位相对较低的群体。
当然，即使在受教育程度较高的群体中，有时也会有人在某种情况下开始表现出反对中国的情绪。
越南曾是一个反华情绪很强的国家，但随着与中国的经济联系增加和经济的发展，公开表达反华情绪的人明显减少了。然而，当我告诉一位年轻人“我经常去中国”的时候，他突然开始长时间地表达对中国的不满。
他是一个受过一定教育的年轻人，精通英语。

今や、韓国人に対してそこまで嫌悪感が強い国や地域は知りません。
強いて言うなら、いわゆる「ウリジナル」的な話題が世間に出始めた頃に、中国で宿泊した安宿のスタッフが、韓国の「何でも自国起源」主張に対する不満を述べていたことはありますが、まあ「ネタ」を笑い飛ばすようなニュアンスもあり、いわばジョークみたいなノリでした。
また、若い頃にオーストラリアでワーキングホリデーで働いていた農家では、ボスが「韓国人の女の子は使い物にならない子が多い」と言っていたことがあります。
これは、韓国の女の子の中には「箱入り娘」みたいな、マジで「それまでの人生で土に触ったことがない」ような子がしばしばいて、土に触りたがらないという理由でした。確かに、土に触らないと農作業なんてほとんど成り立ちませんが、それはどちらかというと、その子「個人」の「育った環境」によるものですね。
まあ日本人にはそのような子は少ない気はしますが。

现在，我不知道有哪些国家或地区会对韩国人有特别强的厌恶感。非要说的话，一些所谓的“原创”话题里会出现说，一些在中国住过青旅的员工听到过吐槽韩国“一切都是起源于韩国”的说法，尽管有时有点像嘲笑，但它更像是一个笑话。
此外，我年轻时在澳大利亚的一家农场工作，曾听老板说过“韩国女人有很多人什么都不会干”，这是因为在韩国有许多女孩子，感觉就像是真的“从未接触过土壤”一样，不食人间烟火。
的确，如果不碰土地，几乎是不可能完成农作业活动的，尽管我认为在日本的女孩子中，这种情况相对较少,但这更多地取决于那个女孩的个人，以及她成长的环境。