网友讨论：为什么印度GDP那么庞大，但人均却那么低？
GDP Vs GDP Per Capita | Why India is Poor? India's Economic Status | UPSC Mains GS1
译文简介
网友：除非能够提高人均收入，否则即便成为了世界第三大经济体，印度普通人的生活也不会出现任何变化。
正文翻译
网友讨论：为什么印度GDP那么庞大，但人均却那么低？
评论翻译
很赞 ( 13 )
收藏
I'm from a rural area and now I am 22 years old,
Since my childhood I have been seeing there has been nothing changed in my area.
Our village doesn't even have a hospital or school
我来自农村地区，今年22岁
从小到大，我生活的地方一直都没有任何变化
我们村子连医院和学校都没有
The problem is that our policy makers today are only interested in bloating numbers. If you look at China, they invested a lot in human development as their economy grew. In India, we are experiencing massive unemployment, and there is no increase in funding received by education, healthcare, and skill development sector proportionally to our population and GDP growth.
We boast of being the 5th largest economy, but look at the numbers. Even a country at 8th or 9th position is far better than us when it comes to quality of life. We need to self introspect.
问题是我们现在的这些政策制定者们只对不断上涨的数字感兴趣。看看中国，随着经济的发展，他们在人类发展方面投入了大量的资金。而在印度，我们正在经历严重的失业问题，而且本该投入到教育医疗保健和技能发展领域的资金却没有随着人口和gdp的增长而获得同比例的增加
我们吹嘘自己是世界第五大经济体，但是看看这些数字。即便是gdp排名第八或第九的国家的生活质量都要比我们好很多。
我们需要进行自我反省。
becoming the 3rd biggest economy changes nothing for normal people of India unless we improve our per capita income.
除非能够提高人均收入，否则即便成为了世界第三大经济体，印度普通人的生活也不会出现任何变化。
Without increasing GDP we can't increase per capita income
不提高gdp总量，我们怎么提高人均收入。
When GDP increases per capita also Increases.. you fool
你个白痴，gdp总量上去了，人均gdp自然就提高了。
The rich people don't pay taxes and government keeps on sucking money from the middle class people. That's why the inequality is getting widened.
富人不纳税，政府不断吸中产阶级的血。这就是为什么会越来越不平等的原因。
Having huge population is a curse and at the same time it is our strength as well. Corruption is the other major factor.
人口庞大既是我们的一个优势，同时也是一个诅咒。还有一个主要的原因是腐败
Per capita income will increase with passing years, what we need is income disparity reduction. South, west and region around delhi is way more developed than east, mid and north India.
随着时间推移，人均收入会不断增加，我们现在需要的是减少收入差距。印度南部西部和德里周边地区要远比东部，中部和北部地区发达。
At least 10 states need $1 trillion economy
1. Uttar Pradesh
2. Maharashtra
3. Gujarat
4. Tamilnadu
5. Karnataka
6. Andhra Pradesh
7. Madhya Pradesh
8. Rajsthan
9. West Bengal
10. Bihar
印度至少需要10个邦达到万亿美元的级别
1北方邦2马哈拉施特拉邦3古吉拉特邦4泰米尔纳德邦5卡纳塔克邦6安得拉邦7中央邦8拉贾斯坦邦9西孟加拉邦10比哈尔邦
Main reason of this difference between GDP of India and Per capita income of India is because of large population 1.7B We have to touch the Mark of 35 Trilion Dollars Economy to increase the per capita income
印度gdp和人均收入存在差异的主要原因在于印度有着17亿人口。要想提高人均收入，就必须让gdp达到35万亿美元。
What about china
那么中国呢
china is 33trillion gdp ppp still many under developed places
And we are only 13 trillion
中国购买力平价gdp达到了33万亿美元，但是依然还有很多不发达的地方
而我们购买力平价gdp只有13万亿美元。
Education is the key to reducing the financial gap....
教育是缩小经济差距的关键。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
We are not a rich country. Richness is measured by both GDP and per capita GDP. and yes, we are growing.
我们不是一个富裕的国家，富裕程度是由gdp和人均gdp来衡量的。我们现在正在发展之中。
Education is very important for uplifting gdp per capita
教育对提高人均gdp是非常重要的
Education is most important for India
对于印度来说，教育是最重要的
Per capita income is more useful than GDP
人均收入这个指标比gdp更加有用
Reason for GDP increase is increase in Population hence production. Other countries increase GDP without much population Increase but India is now world's most populous country.
印度gdp增加的原因是在于人口的增加，而其他国家gdp增加的过程中人口并没有大量的增加。但印度现在是全世界人口最多的国家。
Main reasons: Population, corruption
主要原因在于人口和腐败
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Increasing gdp required foreign investment and increase in export.
要增加gdp就需要吸引外国投资和增加出口
GDP÷Population ,is per capita income.
If GDP increases and Population is controlled,then per capita income will improve
人均收入等于gdp除以人口
如果提高gdp并控制人口，那么人均收入自然就会得到提高。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Proud to be Indian. GDP is a western concept.
为身为印度人而骄傲，gdp是西方创造出来的概念
We Indians are poor because of bad indian education system
我们印度人穷是因为教育制度不好
I was reading comments and most of our comrade pointing out population but it's half truth if it is real reason then think about China.
我读了一些评论，大部分人指出问题在于我们的人口，但是这只说对了一半，如果真是人口原因，那么中国为什么不是这样呢，他的人口不是和我们一样多吗。
The only reason our GDP is so high is because we have so many people.
我们gdp那么高的唯一原因是因为我们人口实在是太多了。
According to our population, our economy atleast I guess it must be between 15-20 trillion ,
以我们的人口规模，我认为我们国家的gdp至少必须达到15万亿美元到20万亿美元
We need around 40 trillion economy
我们的gdp需要达到40万亿美元左右
that will only happen in 4023
这要到4023年才能实现
Rich will become more rich and poor will become poorer
富人会更加富裕，穷人会更加贫穷
Due to corruption, the educated youths are not getting job. Population is not factor it is Resource a huge wealth which helps economic development for a country. But in India, due to bad economic policy, demographic dividend has not been able to be effectively utilized.
因为腐败，受过教育的年轻人找不到工作。原因不在于人口，人口是我们的资源，可以帮助国家的经济发展。但是在印度，由于糟糕的经济政策，印度的人口红利一直无法得到有效的发挥。
Population increasing is major problem.
主要问题在于人口增加
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
only reason why we are low in per capita income - Most of the people of our country don't want to work hard
我们人均收入低的唯一原因在于我们国家的大部分人不想要努力工作。
When country has huge population, where 45% depend on agriculture income then Per Capita will be low.
Once Manufacturing Sector percentage grows then Per Capita also increase.
当一个国家有着庞大的人口且45%的人都依赖农业收入的时候，它的人均收入自然就不会高。
如果我们的制造业占比能够得到提高，那么我们的人均也将获得提高
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Population control is the solution
提高人均gdp的方法就是控制人口
To increase GDP per capita we need to increase GDP.
要想提高人均gdp，我们就必须提高gdp总量
& to decrease the population also
还要同时减少人口
Ind 90% money in 20 % people in India
印度90%的财富在20%的人手里
We are 5th largest economy in the world, but why we people are so poor?
我们是世界第五大经济体，为什么我们印度人还那么穷
USA is largest rich country it's economy is largest but it also has poor people.
美国是世界上最富裕，经济规模最大的国家，但是同样也有穷人。
Just look at India 10 years ago and now. I think India is doing well as compared to most countries despite its flaws.
看看10年前的印度，再来看看现在的印度，我认为尽管印度还有缺陷，但是和大部分国家比，印度表现的很不错。
India's economy is progressing fine. However, the per capita income of India is still low. The per capita income is equally important and marginally higher than Bangladesh today.
印度的经济发展的很不错，但是人均收入依然很低。人均收入同样重要，印度现在的人均只比孟加拉高一点点。
India is marginally lower than Bangladesh today
印度的人均略低于孟加拉
China's GDP growth rates from 2007 - 2011
2011 - 9.55%
2010 - 10.64%
2009 - 9.40%
2008 - 9.65%
2007 14.23%
India's current GDP growth rate - 6%. India's present GDP is similar to what China's was in 2007. However if India want to repeat China's growth story from 2007 to 2011, we must have consistent double digit GDP growth. We don't seem anywhere near to achieving that.
中国2007年到2011年的gdp增长率
2011年增长率为9.55%，2010年为10.64%，2009年为9.4%，2008年为9.65%，2007年14.23%
印度目前的增长率为6%。印度现在的gdp规模和中国2007年相当。但是如果印度想要复制中国2007年到2011年的增长故事，我们就必须保持两位数的经济增长。但我们似乎距离这个实现目标还差得远。
It is a regret for all of us that we have not risen up to china's level in aspects of development - economic, militarily & technologically. The gape keeps widening year after year so much that China's GDP is now six times that of ours
遗憾的是，我们在经济军事和技术发展等方面都没有达到中国那样的水平。差距一年比一年大，以至于中国目前的gdp达到了我们的六倍