日网友看中国人直接喝了东京湾的水后表示：“味道太糟糕了！有股核污染的味道。”
【悲報】中国人、東京湾の水を直飲みし「不味すぎる！核汚染の味がする」中国で大反響 [535650357]
译文简介
2CH论坛的
正文翻译
【悲報】中国人、東京湾の水を直飲みし「不味すぎる！核汚染の味がする」中国で大反響 [535650357]
【悲报】中国人直接喝了东京湾的水后表示：“味道太糟糕了！有股核污染的味道”，在中国引起了广泛反响
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
【悲报】中国人直接喝了东京湾的水后表示：“味道太糟糕了！有股核污染的味道”，在中国引起了广泛反响
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0a44-Lb2W)：2023/09/26(火) 16:31:37.74 ID:577ID7JT0.net[1/5]
https://img.5ch.net/ico/anime_matanki01.gif
どうすんだこれ…
http://jap.com
这下该怎么办…
https://img.5ch.net/ico/anime_matanki01.gif
どうすんだこれ…
http://jap.com
这下该怎么办…
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
https://img.5ch.net/ico/anime_matanki01.gif
ソース
https://pbs.twimg.com/media/F64Z2xZaUAA1r0W.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F64Z2xZbEAA_5ez.jpg
来源：
95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a7f4-mmsN)：2023/09/26(火) 16:42:39.73 ID:rt/l9n/00.net
>>2
これケンモメンパヨクアベガーやろｗｗｗ
这是嫌储民、垃圾左翼、爱叫嚣“都是安倍的错~”那挂的人吧ｗｗｗ（嫌储：日本2CH论坛的一个板块，里面的人比较恨国）
https://img.5ch.net/ico/anime_matanki01.gif
こんなん言われたら立ち直れませんやん
被这么说的话我会破大防的。
4 ：安倍晋三 (ｽｯｯﾌﾟ Sdaa-hiAU)：2023/09/26(火) 16:32:07.18 ID:7Jq4VykPd.net
動画
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
视频：
https://img.5ch.net/ico/anime_matanki01.gif
汚染水放流したせいで
这是由于排放了污染水。
https://img.5ch.net/ico/anime_matanki01.gif
安倍さん助けて
安倍，快帮帮忙啊。
さすがに核汚染の味はわからんでしょ
飲んだことないのに
他怎么可能知道核污染的味道是什么呢？
毕竟又没有喝过。
8 ：安倍晋三 (ｽｯﾌﾟ Sd4a-va7Y)：2023/09/26(火) 16:32:39.72 ID:38ppE1B/d.net
东京湾的水可是实实在在的污染水哦。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ワロタ
我笑了。
10 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 1e6e-PpAZ)：2023/09/26(火) 16:32:55.40 ID:jPW0Za5x0.net
一理ある
原来如此。
他说的也有道理。
11 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 2fb3-44ew)：2023/09/26(火) 16:32:56.06 ID:JiF4IAhS0.net
那水是绝对不可以喝的吧？
12 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW bb45-4rUV)：2023/09/26(火) 16:33:30.38 ID:HYmV24Jk0.net[1/2]
本当に日本メディアは終わりだよ
又是日本媒体拼命找的消息吗？
日本媒体真的是完蛋了啊。
>>12
終わってるのはシナ土人だろｗ
完的是支X原始人吧。
13 ：安倍晋三 (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-8J/j)：2023/09/26(火) 16:33:41.73 ID:NB2Iv3BQa.net
今天天气晴朗，所以情况还算好的呢。
14 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW e301-HBPJ)：2023/09/26(火) 16:33:46.83 ID:28zaWtoE0.net
真是识货的男人。
核風味
16 ：安倍晋三 (ﾌﾞｰｲﾓ MMaa-XJtl)：2023/09/26(火) 16:34:03.94 ID:jsyawlB5M.net
居然喝了么，会死人的哦。
18 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 0ac1-2lAy)：2023/09/26(火) 16:34:11.73 ID:Kok5PsqG0.net[1/4]
嗯~核污染的味道。
ぴかとウンコ汁カクテル
此乃核风味的翔汁鸡尾酒。
20 ：安倍晋三 (ｱｳｱｳｱｰ Sa96-SgJi)：2023/09/26(火) 16:34:31.76 ID:OCKF+VCZa.net
东京湾的水有翔的味道。
21 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 6a01-kB0h)：2023/09/26(火) 16:34:39.68 ID:faad/GVr0.net
为什么他知道核污染是什么味道啊？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
核じゃなくても汚染水だから飲んじゃダメだろ病気になるぞ
即使没有核污染，那也是污染水、是不能喝的吧？喝了会生病的哦。
23 ：安倍晋三 (ｵｯﾍﾟｹ Sr23-+sa+)：2023/09/26(火) 16:34:50.15 ID:ThYgHqSyr.net
在讨论时候有被核污染之前，东京湾的水喝了本身就会让人拉肚子了。
24 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW a7e0-CaGm)：2023/09/26(火) 16:34:51.75 ID:bzFwQ8qd0.net
井仓光一估计能直接喝东京湾的水。
25 ：安倍晋三 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM16-SgJi)：2023/09/26(火) 16:34:54.99 ID:Sb6y7XeFM.net
那是海水啊。
26 ：安倍晋三 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMfa-K8b8)：2023/09/26(火) 16:34:58.84 ID:+zHugFjxM.net
可能尝到了装在桶里的人的味道。（黑道将对手沉尸东京湾梗）
Falloutかな？
《辐射》？
28 ：coffee enema phone (ﾌﾞｰｲﾓ MMef-gMCy)：2023/09/26(火) 16:35:10.50 ID:rGlgZncCM.net
那是被污染的人类排出的核污染翔的味道。
被爆する前に感染症で死にそう
在受到核辐射之前，可能会死于传染病吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
核汚染じゃなくて、ウンコ汚染水だからまじで腹壊すぞ
最近の集中豪雨でウンコいっぱい流れてきてるやろ
那不是核污染而是被翔污染的水，所以喝下去真的会闹肚子的。
最近的集中性暴雨可能导致了大量的污水流入。
31 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW d361-GA9g)：2023/09/26(火) 16:35:24.45 ID:cwcON3wh0.net
快来个人告诉他，那是东京居民的翔的味道啊。
日本人だって飲まないですし
そもそもなんで核汚染の味がわかるの？
日本人都不会喝那水的。而且，你怎么知道核污染的味道？
うんこまみれなのに
那里面都是翔啊…
34 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW a39a-de98)：2023/09/26(火) 16:35:37.51 ID:M7AfjSyo0.net
喝翔水简直是一种挑战啊。
そこはうんち汚染水なんすよ
那里的水是翔污染水。
核汚染以前によくあんなの口に出来たよな
在讨论是否有核污染之前，你还真能喝得下去啊。
うん、この味だ！
嗯，就是这个味儿！
38 ：森羅万象 (ﾜｯﾁｮｲW 1e8f-ZER9)：2023/09/26(火) 16:36:00.62 ID:bF/1VHMN0.net
喝路上水坑里的水都比那水干净。
牡蠣は死んだけど、中国人なら大丈夫だ
牡蛎在里面活不了，但如果是中国人的话，应该没问题。
40 ：聖帝 (ﾜｯﾁｮｲ 2331-j351)：2023/09/26(火) 16:36:15.79 ID:XJ/wpfUY0.net
しかし本当東京の水ってまずいよな
原本东京就总是被人说东西不好吃。
现在看来东京的水真的是不好啊。
この手のやると中国の反日ネトウヨにウケて儲かるんだよな
日本のアフィと一緒
干这事能够吸引中国的反日网络右翼，所以能够赚钱。和日本的转载论坛帖、然后赚广告费的网站一样。
42 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 0ac1-2lAy)：2023/09/26(火) 16:36:25.31 ID:Kok5PsqG0.net[2/4]
真不愧是核污染试味员啊，中国人。
すまん
それうんこ水
不好意思，那是翔水。
44 ：安倍晋三 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMc6-zQ4Q)：2023/09/26(火) 16:36:50.53 ID:wf/obhhwM.net
为什么他知道核污染的味道啊？
>>44
母国で飲み慣れてるから
在祖国喝习惯了。
91 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 0ac1-2lAy)：2023/09/26(火) 16:42:10.06 ID:Kok5PsqG0.net[3/4]
やはり中国4000年の味覚へのこだわりだろう
舌だけではなく五感で真の核汚染を味わえる
セシウムとストロンチウムの弁別ぐらいは当然のスキル
果然中国4000年的味觉能力不是盖的。
不仅是舌头、还能够用五感来品味出真正的核污染味道。
并且都有能辨认出铯和锶的技能。
45 ：安倍晋三 (ｱｳｱｳｸｰ MM63-DtaL)：2023/09/26(火) 16:36:55.22 ID:EuVhFoE8M.net
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
那是翔水。
中国人のネトウヨって日本のネトウヨよりも率高そう
そりゃウケるよな
感觉中国的网络右翼占比比日本的多。
所以他做这事当然会受欢迎了。
>>46
そら国策で愛国教育やってんだもの
量、質共に高いぞ
因为他们的爱国教育是由国策推动的，所以数量和质量都很高。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
こーゆーのは全然別の奴が色んな海水浴場容易して利き海水させないとなんの意味もないんだよ
对于有没有核污染这件事，应该由不同的人对各个海水浴场的海水进行测试才行吧，不然是没有意义的。
49 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW bbe4-ADSM)：2023/09/26(火) 16:37:36.48 ID:PximdCWL0.net[1/2]
哪怕是小日本也不会跑去喝污染水呀ｗ
50 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-CNkV)：2023/09/26(火) 16:37:37.93 ID:K4oJFZVc0.net
喝下去的一瞬间就变成了翔人了，这下该怎么办？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
どうやらマヌケは見つかったようだな
それはうんこ水だ
还真是傻呀。
那是翔水哦。
52 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 870d-kzB/)：2023/09/26(火) 16:37:44.86 ID:i3OMDehL0.net
北海道的水也是同样的味道。
53 ：安倍晋三 (ｱｰｸｾｰ Sx23-rm3v)：2023/09/26(火) 16:37:48.32 ID:4hBI/fewx.net
过去有喝过污染水的人说的话是可信的。
54 ：安倍晋三 (ｵｯﾍﾟｹ Sr23-MGWr)：2023/09/26(火) 16:37:52.79 ID:VbsfaAW3r.net
ほんましょーもねえなｗ
支X的网络右翼可真是没救了ｗ
まずい もう一杯！
难喝、再来一杯！
56 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 46d6-JbPw)：2023/09/26(火) 16:37:54.69 ID:z+7gTtfa0.net[1/3]
ようやるわ
台场（地名）那里的水里有大肠杆菌。
还真能喝下去啊。
57 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 8a3d-QVGN)：2023/09/26(火) 16:37:58.02 ID:Zc/D7vcG0.net
那是翔水的味道。
58 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 46ca-2uyk)：2023/09/26(火) 16:38:11.48 ID:Er8L0dMb0.net
再喝一杯呀。
59 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 4627-s791)：2023/09/26(火) 16:38:16.65 ID:zLsqBhu30.net
コミュ力と空気を読むことが得意なんじゃないの君たち笑
小日本对于玩笑也太认真了吧w你们不是擅长幽默和察言观色来着吗？（笑）
88 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 6f87-AYms)：2023/09/26(火) 16:41:36.83 ID:EUgwOc4m0.net[2/5]
ネット内で完結すればネタで終わるんだけどな
いまは世界中の新聞やテレビがネットの反応で記事作ってるからな
如果他只流传在网络上的话，那就只是个玩笑。
但现在全球各地的报纸和电视台都会拿网友的反应做报道。
60 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 46df-GA9g)：2023/09/26(火) 16:38:33.44 ID:kTKg+dsx0.net
在追究它是否有核污染之前，它本身就是污水。
もっとヤバいものだとは思わなかっただろう
他也没想到会这么可怕吧。
62 ：安倍晋三 (ｽｯﾌﾟ Sdaa-rohI)：2023/09/26(火) 16:38:40.63 ID:OoSrIgItd.net[1/2]
翔水。
うんちいいいいいいいいいいいいいいい
翔翔翔翔翔~
64 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 1b98-cGEq)：2023/09/26(火) 16:38:48.33 ID:9dKTgY0b0.net
日本人也不会喝东京湾的水。
65 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 0792-sj2L)：2023/09/26(火) 16:39:07.07 ID:577JmT+L0.net
奥运的时候运动员还在那里游泳哦？？什么叫做不好喝啊？（愤怒脸）
黒人アメリカ人にディスられたり
中国人にディスられたり
大変だな
又是被黑人、美国人嘲笑、
又是被中国人嘲笑的，
真是不容易啊。
67 ：安倍晋三 (JPW 0H17-GN9b)：2023/09/26(火) 16:39:22.57 ID:akUuiNc1H.net
和核污染没有关系，那水就是不好喝的。
核汚染の前に腹下すぞ
大腸菌まみれでヤバいぞ
その前に海水飲もうとか思わんやろ
在讨论是否受到核污染危害之前，那水本来就是会让人闹肚子的。
里面充满了大肠杆菌。
而且也不会有人想要去喝海水吧？
モザイク入れてる時点でなあ
都已经打了马赛克了还来说什么？
台場の海岸に近づきたいとも思わないけどね
台场那边的海岸我连靠近都不想靠近呢。
71 ：ﾇｯｼｭｰｽﾞ (ﾜｯﾁｮｲW 1bc6-GA9g)：2023/09/26(火) 16:39:38.89 ID:Swampc2k0.net
愛国商法
爱国生意。
72 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 46d6-JbPw)：2023/09/26(火) 16:39:42.07 ID:z+7gTtfa0.net[2/3]
虽然他是在玩梗，但他吃了东京翔确实是事实，这可不好玩。
核汚染水の味が分かるってことは日頃から飲んでるってことやな
连核污染水的味道能分辨出来，这意味着平时就喝这种水。
東京湾の水なんて日本人でも飲まんよ���������
连日本人都不会喝东京湾的水。
76 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 8636-8DLD)：2023/09/26(火) 16:40:19.52 ID:6BpdFv4R0.net
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
経験の差ってやつか
不愧是中国人，能够分辨出味道的不同，这可能是经验值的差异吧。
https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/e5/e38fc73207e9a71471578bd18d426f4c.jpg
（图片中的文字：“天气这么热，应该去海边凉凉” “所以我来到了海边！” “2020年举行那个庆典时还在这海里竞过技呢，真是令人期待呀” “好臭！”）
それは下水の味や、、、
那是下水道的味道啊...
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
海水に美味いも不味いもないだろ馬鹿チャイナ
笨蛋中国人，海水是没什么好喝不好喝的吧？
80 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 6f87-AYms)：2023/09/26(火) 16:40:34.82 ID:EUgwOc4m0.net[1/5]
新しい戦前ってすごいぴったりだよ
在如今的日本，这个是成不了梗的。
（日本正处于）“新的战前”这个说法真的是非常的贴切。
81 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 1a6d-Liph)：2023/09/26(火) 16:40:38.17 ID:2U+Quw0p0.net[1/2]
啊～氢气的声音～（一首歌里的歌词）
水泳選手だったかトライアスロンの選手だったか忘れたけど、ちょっと前に集団でゲロゲロ吐いていたのを思い出した
这让我想起了之前选手在东京湾呕吐的事了，就是忘了是游泳选手还是铁人三项选手了。
83 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 6a5c-3WDP)：2023/09/26(火) 16:40:56.72 ID:N66jnn9D0.net
你不知道悲剧的铁人三项事件吗？
84 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 2756-Yg5J)：2023/09/26(火) 16:40:59.52 ID:l/exfr0l0.net
是马上就会生效的级别。
85 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 4656-VrCA)：2023/09/26(火) 16:41:00.71 ID:FJBZLfur0.net
上海の海水飲んでもマズイだろ
コレに関しては飲む方がおかしい
汚染水の放出は日本政府の横暴だが
虽然我不知道核污染的味道是什么，但是哪怕是喝上海的海水也是不好喝的吧。
哪有人喝海水的？
不过排放污染水确实是日本政府的暴行。
86 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 3ae1-m0cY)：2023/09/26(火) 16:41:19.22 ID:Umk5a1a/0.net
87 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 53af-DM6H)：2023/09/26(火) 16:41:26.80 ID:cwJvJ2ah0.net
いくら父さんでも体壊すぞ
再怎么也不能喝翔水呀。
就算是父亲，也会伤身的。
89 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW bb45-4rUV)：2023/09/26(火) 16:41:38.55 ID:HYmV24Jk0.net[2/2]
日本に閉じこもって劣悪な日本メディアの選んでいたゴミみたいなニュースで感情を右往左往させるのが精一杯
小日本根本没有钱去外国，而且也没有精力去做这种事情。
只能闭塞在日本、被糟糕的日本媒体选择的垃圾新闻左右着情绪。
原発爆発後の廃墟の世界って終末ものSFでよく見る世界
それが日本に生まれた
在末日题材的科幻作品中经常能够看原子弹爆炸后的废墟世界。
现在这个场景在日本诞生了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
見つけた
https://i.imgur.com/Tv0drHn.jpg
找到了：
93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ deb7-/va4)：2023/09/26(火) 16:42:20.09 ID:CLogaoTL0.net
(ヽ´ん`)「東京湾はやめとけ」
(ヽ´ん`)“东京湾的水还是不要碰的好”
107 ：番組の途中ですが、アフィサイトへの＼(^o^)／です。 (ﾜｯﾁｮｲW 8e28-VN+G)：2023/09/26(火) 16:44:44.80 ID:h+Qjl3B60.net[2/2]
>>93
その前に海水は止めとけ
不如说不要碰海水为好。
美味い海水ってあるのか？
难不成有好喝的海水吗？
96 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 6a43-+C61)：2023/09/26(火) 16:42:47.64 ID:LBrrlNCO0.net
那是翔味。
97 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 2b28-VsdL)：2023/09/26(火) 16:43:03.14 ID:AxyHYnB60.net[1/2]
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
那可不兴喝啊，就算是日本人也不会喝的。
福島第一は最初からずっとコストをケチって失敗してきた
今回の海洋放出もその流れの一つ
結局高くつく
福岛第一核电站从一开始就在扣成本、然后失败了。
这次的排放海洋也是为了省钱。
但结果是最终成本会很高。
99 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 3be0-BFV7)：2023/09/26(火) 16:43:30.74 ID:C3hshvyN0.net
我认为那估计是翔的味道（正确推理）。
度胸あるな
うんこたっぷりなのに
真是有胆量。
那里面可是满满的翔哦。
101 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 0742-AkpS)：2023/09/26(火) 16:43:47.04 ID:6JRzVCLb0.net
ウンコ水やぞ
这家伙真有毅力，那可是翔水。
102 ：安倍晋Ξ (ﾜｯﾁｮｲW 0a56-MS2q)：2023/09/26(火) 16:43:57.69 ID:ZgvLEHyb0.net
他居然喝了翔水，真是好笑啊。
103 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW fa6d-+QPw)：2023/09/26(火) 16:44:10.21 ID:Fg7mhK/W0.net
不潔な環境でも死なない中国人だから大丈夫だって安心しろよ～
那是翔水。
不过他是就算在不干净的环境中也不会死的中国人，所以不用担心～
選手達は可哀想だったけど、中国は東京湾の比較にならないくらい汚いだろうな
那些选手们很可怜…不过中国的可比东京湾的脏多了吧？
114 ：安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 4656-E09e)：2023/09/26(火) 16:46:26.55 ID:NpvocC7E0.net[1/2]
言っとくけどガンジス川より汚いからなお台場の水質
泳いだら肝炎等になるよ
我要提醒你，台场的水质可比恒河还要脏，如果在那里游泳，可能会感染肝炎等。
>>104
多分この人の記憶の中の地元の海と東京湾と比べて東京湾の方がまだ綺麗に見えたんだろな
普通口に含むのも憚れるよこんなん
也许拿东京湾和这个人记忆中的家乡附近的海相比，东京湾看起来还算是干净的吧。
一般来说也不会有人愿意把这水含进嘴里的。
これがケンモミンの兄か
这就是嫌储民哥哥吗？
106 ：安倍晋三 (ｱｳｳｨﾌW FFcf-crey)：2023/09/26(火) 16:44:21.38 ID:pmas8lh2F.net
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
不需要为了玩梗而做到这地步吧，真是拼命啊。