网友讨论:89%的日本人即使被他国侵略,也不打算为国而战
日本人の89%、他国に侵略されても国のために戦うつもりはない!译文简介
89%的日本人即使被他国侵略,也不打算为国而战
正文翻译
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3783-L256)2023/04/22(金) 18:24:06.67ID:pC27jgz60●
「国のため戦う」日本最低 各国の世論調査機関が加盟する「WIN-ギャラップ・インターナショナル」(本部スイス・チューリヒ)は 、「自国のために戦う意思」があるかどうかについて、64カ国・地域で実施した世論調査の結果を 発表、日本が11%で最も低かった。 欧米諸国が下位に並び、上位にはパキスタンなど情勢が不安定な国が目立った。 日本に次いで低かったのはオランダの15%で、日本と同じ第2次大戦敗戦国であるドイツが18%、 ベルギー(19%)、イタリア(20%)が続いた。 一方、最も高かったのはモロッコとフィジーの94%で、パキスタンとベトナムがともに89%で上位。
“为国而战”日本最低,由各国民意调查机构组成的“温-盖洛普国际”(总部位于瑞士苏黎世)表示“愿意为自己的国家而战”一项在64个国家和地区进行的民意调查结果显示,日本的民意调查结果最低,为11%。西方国家排名靠后,排名靠前的是巴基斯坦等形势欠妥的国家。仅次于日本第二低的是荷兰的15%,其次是与日本同为二战战败国的德国18%,比利时(19%)和意大利(20%)。另外,最高的是摩洛哥和斐济的94%,巴基斯坦和越南都以89%排名靠前。
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
負けるまでは「皇国精神」だの「大和魂」だの 必死に叩き込んでいたのに
在输掉之前,不是“皇国精神”就是“大和魂”,拼命地灌输
11%もアホがいるのか
有11%的白痴吗
そのたった11%の声がデカいだけって分かればネトウヨの主張なんてノイズでしか無いな
如果意识到只有11%的声音是响亮的话,那么网右的主张就不过是噪音了
この数字当てになるの? いざとなったら普段勇ましいネトウヨがさっさと逃げ出し、 反日パヨク()だったのが急に勇ましく戦い出す可能性もある
这个数字靠得住吗?一旦出现紧急情况,平时英勇的网右有可能就迅速逃跑了,反日派也有可能突然勇敢地去战斗
だからIQ低い奴って嫌なんだよ
所以我才讨厌智商低的家伙
自民党後援会のみんなが最前線で戦ってくれるんでしょ?
自民党后援会的每个人都会站在最前线的吧?
国が国民の為になにもせず友達と外国ばかり救ってるのに逆があり得ると思うか?
如果一个国家不为人民做任何事,而只为朋友和外国提供帮助时,你觉得会有不同的结果吗?
俺は憲法改正は血の同盟を結ぶために自衛隊員の命を差し出すものだと言って反対してきたんだけど実はあいつらそのへん理解した上で賛成してるんだなと思えてきたわ
修改宪法是为了结成血盟而牺牲自卫队员的生命,虽然我一直反对这种说法,但我开始觉得他们其实是在理解这一点的基础上才赞成的
軍事的に攻めてくることはまずない 少子高齢化で衰退した日本に経済援助という名の侵略をしかけてくるだけ
不会军事进攻的,只会以经济援助的名义对因低出生率、高龄化而衰落的日本发动侵略
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
11%を今すぐ殺そう
现在就杀了那11%
わざわざ軍事的に攻めて来なくても 円安でどんどんバーゲンセール状態になるから めぼしい日本企業の経営陣がいつの間にか中華系になるという事なんじゃないの
即使不特意采取军事手段,因为日元贬值,日本企业也会进入大甩卖的状态,这不就意味着日本企业的管理层不知不觉中就会变成华人了吗
ネトウヨが多数派で少なくとも7割くらいいるはずなんだがおかしいね
网右是多数派,至少有七成左右,这结果真奇怪啊
周りのネトウヨは戦力にならなそうな奴ばかり
周围的网右都是些没有战斗力的家伙
徴兵されてクソ上官だったら上官撃ちたい
如果我被征兵而长官是垃圾的话,我会对他开枪的
橋下徹が言うように、すぐに降伏したほうがいいよ
就像桥下彻说的,最好马上投降
国民が戦う意思無い日本が攻められたら アメリカを追い出すかアメリカが戦うかしかない ウクライナのようにはならない
如果国民无意战斗的日本遭到攻击,只能要么把美国赶出去,要么让美国去战斗了,不能像乌克兰那样
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
戦争になった時に11%は本当に銃を抱えて走り回って敵兵相手に戦うのかっつーとまあそれもあんまり信用できないよね 普段戦争煽ってるアホウヨ連中がウクライナのために戦わずツイッターでさえずるだけのことを情報戦とか言ってるんだから
当战争爆发的时候,11%的人真的会拿着枪跑来跑去和敌人战斗吗?这也太不可信了,那些平时鼓吹战争的白痴们不会为乌克兰战斗的,他们只会在推特上叽叽喳喳,却称之为信息战
こういうド素人がアナリストぶってるの見ると痒くなる 凄い恥ずかしい ほんとにヤフコメと変わらんわ ほんとに恥ずかしい
看到这些业余爱好者装成分析师的样子,我就发痒,真的很尴尬,真的和雅虎评论没什么两样,太尴尬了
実際そうだよね でも ウヨたちは「核シェアリング!」「敵地攻撃!」「防衛費増額!」「改憲!」
实际上是这样的吧,但是网右们说“核分享!”,“攻击敌人阵地!”,“增加国防开支!”,“修改宪法!”
その割にはやたら好戦的なバカウヨ多いという
相对的,还有很多好战的笨蛋
この11%も安全なアンケだから言ってるだけの口だけ愛国戦士だろ ネットで匿名で中韓をやっつけろー!とかほざくのを国を守る戦いとか思ってるガイジ
由于是安全的问卷调查,这11%也都是侃侃而谈的爱国战士吧,在网上匿名嚷嚷干掉中韩!之类的,以为这是为国而战或之类的智障
安倍が真っ先に逃げる国なんだから当然の結果
安倍最先逃跑的国家,所以这是理所当然的结果
つまり1300万人は戦うということw
也就是说有1300万人要战斗w
自衛隊に任せた
交给自卫队了
外敵英米との緩衝地帯や 核のゴミ処理場として利用
作为与外敌英美之间的缓冲地带,或者作为核垃圾处理场
おかしいな 侵略されたら死ぬまで戦うと豪語するウクライナ狂信者がたくさんいるはずなんだが
好奇怪啊,应该有很多乌克兰狂热分子,他们声称如果被侵略,他们会战斗到死的
国民を助けてくれない国をなぜ国民が守るんだ?
人民为什么要保卫一个不帮助人民的国家?
戦争で勝ったところで得するのはクソ自民だし、命かけて戦うだけアホらしいわ
战争胜利的唯一受益者是他妈的自民党,赌上性命去打仗就像个笨蛋
それだけ今の日本が国民から愛されてない証拠だよ
这就是现在的日本不受国民热爱的证据啊
戦う気がないなら改憲は全力で止めろや 無責任なクズしかいないな
如果不想打仗,就全力阻止修宪,尽是些不负责任的人渣
自爆して死にたい 出来るだけ大勢殺して死にたい アメリカから武器を沢山送って欲しい
我想自爆同归于尽,想死之前多带走敌人,希望美国运来大量武器
ゴミみたいに生きるよりも英雄になりたい
我宁愿当英雄,也不愿像垃圾一样生活
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
いいねぇ、それこそ日帝マインドw
真不错啊,这才是日本帝国心态w
日本はウクライナよりスリランカになる可能性のほうがはるかに高い
比起乌克兰,日本成为斯里兰卡的可能性更大
そりゃ平時ではそう思うだろうけどいざ攻めてきたら防衛スイッチが入って戦うだろ
虽然平时是这么想的,但是一旦攻过来的话,防卫开关就会打开进行战斗吧
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
なぜ戦うんだい? 亡命した方が利口だよ?
为什么要战斗?流亡才是明智之举吧?
何処に亡命するんだ? どこの国がどういう理由で 日本人の亡命者を受け入れてくれるんだ? 赤ん坊よりもっと物を知らないバカの日本人w
你要流亡到哪里?哪个国家会以什么理由接受日本的流亡者?比婴儿还不懂事的傻瓜日本人w
白人か金持ちじゃないと受け入れてくれないぞ
除非你是白人或有钱人,否则他们不会接受你的
亡命して未来があると?
流亡有未来?
日本人の平均年齢48歳だからな 普通はそれぐらいの年齢になると丸くなって争い事を避けるようになるから
日本人的平均年龄是48岁,一般来说,到了这个年龄,就会变得圆滑,避免冲突
ああいうやつらは真っ先に侵略者に金貢いで取り入るぞ それをどう処遇するかは相手次第だがね
那些家伙会最先向侵略者进贡,至于如何处理,就要看对方了
日本は南北に長いし人口も多いから愛国心のイメージが出来ないんだよ 逆に地元愛ならあるんじゃないか 特に横浜あたり ケンモだって日本は大して好きじゃなくても横浜好きは多いやん
日本南北地区很长,人口也很多,所以感觉很难树立起爱国心,反过来,对当地的热爱是有的,尤其是横滨一带,即使嫌储民不怎么喜欢日本,但很多人喜欢横滨
行政わゲロ糞で腐敗がロシアより酷いから
恶臭腐败的行政机关,比俄罗斯更糟糕
戦うつもりはなくても 底辺は無理やり戦わされるんだよ
就算不想去战斗,底层也会被强迫去战斗的
例えば日本が沖縄だけとか九州だけとか神奈川だけとかだったら愛国心のイメージもしやすかったってないか?
比如说,如果日本只有冲绳、九州、神奈川的话,爱国心的感觉不就很容易有了吗?
平時に生きる価値がある国だからこそ、戦時に死ぬ意味を見出せる。 ――ハミルトン・フィッシュ(太平洋戦争時の米国共和党下院議員)
只有在和平时期值得生活的国家,才能找到在战争时期死亡的意义。——汉密尔顿·菲什(太平洋战争时期美国共和党众议员)
若者の自己肯定感、アメリカ46.2%、日本はなんと7.5%で最下位…
年轻人的自我肯定感,美国46.2%,日本竟然以7.5%垫底... [报道链接]
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
すご
厉害了
日本、生き地獄だった 子供の幸福度ランキング、先進国で最下
日本の子ども精神的幸福度が最低水準、38カ国調査、日本の子供は精神的に不幸感じてた
日本の子供、幸福度は世界最低レベル
日本,现实中的地狱,儿童的幸福感在发达国家中排名最低 [报道链接]
日本儿童的精神幸福度最低,在38个国家的调查中,日本儿童在心理上有不幸福感[报道链接]
日本儿童的幸福水平是世界上最低 [报道链接]
では韓国へどうぞw
那么请来韩国w
国には価値が無いけど正しい事の為に死ぬ事は価値が有ると思う
为了国家是没有价值的,但我觉得为了正确的事情而死是有价值的
ナチス自民党に戦わせれば良いよ
让纳粹自民党去战斗就行了
今まで国が私達のためになにかしてくれたことあったか?
到目前为止,国家为我们做过什么吗?
戦後の教育の結果だろ 君が代なんか聞いて戦おうと思うか
这是战后教育的结果吧,听了《君之代》会想去战斗吗(译注:君之代,日本国歌)
国のためには戦わないけど家族のためならとりま考える
我不会为国家而战,但会为家人而战
30年の失われた時代を作ったジャップ上級に従うより新しいご主人様に従った方がいいだろ
与其跟随制造了30年失落时代的日本上级,不如顺从新的主人吧
そんなことになったら日本は分割されて西日本の日本人が東日本の日本人と戦わされるだけだ 絶対的に徹底的に抵抗しなくてはいけない
如果那样的话,日本就会被分割,西日本的日本人被迫与东日本的日本人战斗,必须绝对彻底地抵抗
そんなの戦国時代にいくらでもやってただろ
这种事在战国时代不是常有吗
自民のクソどもぶっ殺してくれるなら応援するわw
如果能把自民党的垃圾都干掉的话,我就支持w
日本の為政者「愛国教育が足りない!」 洗脳カルト国家かよ
日本的当政者“爱国教育不足!”是洗脑邪教国家吗
おーいネトウヨ出番だぞ
嘿,网右该你们上场了
勝てるわけねえじゃん あたりめえだろww アメリカですら手こまねいてる国なのに
怎么可能赢啊 这很正常吧ww,明明连美国都袖手旁观
愛国心というのは教育で押し付けるものではない 心に自然とあふれて自分を幸せにしてくれるものだ 僕はフランスに17年間いたのだが もしフランス人だったら熱烈な愛国者になっていたと思う それほど(日本に比べて)フランスはいい国で フランス人はいい人たちだった そして愛国者とは別段右翼ではなく 左翼の愛国者もたくさんいた 右翼は右翼なりに、左翼は左翼らしく フランスをもっといい国にしようと頑張っていた
爱国心不是靠教育强加的,它是自然而然地充满内心,让自己感到幸福的东西。我在法国待了17年,如果我是法国人,我想我会成为一个狂热的爱国者,法国是个很好的国家(与日本相比),法国人也很好,而且他们的爱国者并没有特别右翼,左翼也有很多爱国者,右翼是右翼,左翼是左翼,他们都为了让法国成为一个更好的国家而努力
マジなのか
真的假的啊
マジもマジも大マジだよ 日本の若者が国に対してこういう気持ちを持てないのはひどい 僕もフランスに行く前は想像もできなかった
是真的,千真万确,日本的年轻人对国家没有这种感觉,这是很糟糕的,我去法国之前也无法想象
俺も日本の国にも天皇にも全然共感を感じないな ウクライナのボランティアにも応募したけど正しい事の為に死にたいだけ
我对国家日本和天皇一点都没有共情,我申请了乌克兰的志愿者,但我只想为正确的事情而死
経済的に敗北して勝手に弱っていってるのに侵略しにいくメリットないやん これで日本が再武装し始めてまた大日本帝国になりそうなら先制で叩き潰しにくると思うけど
一个在经济上被打败,自顾自变弱的国家,没有侵略的好处。如果因此日本开始重新武装,又要变成大日本帝国的话,我想他们会先发制人把我们击溃的
問題は国民がどうのじゃなくて この国の政府が、国のために戦おうとはしないだろうこと
问题不是人民怎么样,而是这个国家的政府不会为国家而战吧
これ
是这理
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
自民党の為に命掛けたくないわ
我不想为自民党赌上性命
敵は日本政府にあり!
敌在日本政府!
家族守るとかならわかるが日本とかいう単位は正直どうでもいい
如果是保护家人,我还可以理解,但说实话,像日本这个单位怎样都无所谓
勇ましいこと言ってる奴ほど手のひら返し速いのはわかる
我知道越说逞强话的人,态度转得越快
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
アメリカの属国だから守る価値もない
因为是美国的附庸国,所以不值得保护
警官が発砲しても問題になる国だぜ? マルイの電動ガン持たせて中国兵とやりあえっての?
这个国家警察开枪也会成为问题吧?难道想让我拿着电动玩具枪和中国士兵干架?
むしろ戦争起こした日本政府と戦うだろ
我宁愿和挑起战争的日本政府战斗
平和ボケしてるから戦うのは無理。
和平痴呆了,所以是不可能会战斗。
政府が守るのは国であって国民じゃないからな 貧乏くじ引かされるのわかってるのに国のために戦うなんてばからしい
因为政府保护的是国家而不是国民,明明知道自己会倒霉,还为国家而战,太愚蠢了
負け確の戦いならしない方がマシ
肯定会输的战斗还不如不打
自民党に虐げられ続けても何もしなかったのに中国が来たからって戦うわけないだろ
一直被自民党欺负,而我们什么都没做,中国来了也不可能去战斗吧
むしろこの腐った国を立て直してくれるならありがたい 政治家と金持ちの親族から資産没収してくれ中は汚職に厳しいらしいしマジで頼む
如果能帮重建这个腐败的国家那就太感谢了,请没收政客和有钱人亲属的资产,据说中国好象对贪污很严厉,真的拜托了
いま日本を侵略してるのは、日本に押し寄せて混血児を作りまくり、母親が日本人なんだから白人ハーフでも日本国籍を取れるようにしろと迫ってきてるアメリカの白人男だ
现在入侵日本的是那些涌入日本并制造混血儿的美国白人,他们要求白人混血儿也要有日本国籍,因为母亲是日本人
ネトウヨは口だけは勇ましいこと言うけど一目散に逃げるようなやつだしね
网右虽然嘴上说得很勇,但其实是一溜烟逃跑的家伙
国民が国を守るのは国が自分を守ってくれると信じるから 普段から国民を守らない国が国民に守ってもらおうなどと思うな
人民保护国家是因为相信国家会保护自己,所以平时不保护人民的国家,不要指望让人民来保护
自惚れと偏見 日本の議会制民主主義は機能してない
自负和偏见,日本的议会民主制不起作用
1100万人も戦うのか
1100万人要战斗吗
テレビに出てるネトウヨは全員送り出せよ 最も危険で確実に死ぬところに
把电视上所有的网右都派出去,到最危险、最容易死亡的地方去
ある元日本兵の人の話だけど 第二次世界大戦で南方前線行って 「家族のために…」と思って戦って帰ってきたら嫁は新しい男作って家庭を持ってて かたや社会は旧日本兵を侵略者の人殺しと攻め立てる風潮で天皇万歳だった雰囲気は跡形もなくなっていた こんな話聞いたら絶対に嫌だわ 国家のために戦っても意味ないぞ
有一个前日本士兵告诉我,在二战期间,他去了南方前线,想着“为了家人...”而战斗,然后回来了,他的老婆已经有了新的男人,有了自己的家庭,另一方面,社会上掀起了把旧日本士兵当做侵略者杀人犯进行猛烈抨击的风潮,天皇万岁的气氛荡然无存,我绝对不想听到这样的事情,为了国家而战毫无意义
敵は皇居と永田町と大阪市役所と大阪府庁にいるから
因为敌在皇宫、永田町、大阪市政厅和大坂府厅
ウクライナだって女子供は戦ってないだろ これだけで7割にはなる
即使乌克兰也没有女人和孩子去战斗吧,光这样就有七成了
日本の男はみんな銃の扱いを知らないんだ。 昔侵略国家だったから悪さしないよう銃を 取り上げられたんだ。 ほかの国の男はみんな銃がうまいんだ。
日本男人都不知道怎么用枪。因为以前是侵略国家,所以为了不作恶,枪被拿走了。其他国家的男人都很擅长枪支。
そりゃ自衛隊の仕事だろう
那是自卫队的工作吧
じっさい中国やロシアと戦争になったら自衛隊のやつらも大量に辞める気がするなあ
实际上,如果和中国、俄罗斯发生战争的话,我觉得自卫队的人也会大量辞职的
1000万人が戦えば十分だろ
一千万人战斗就够了吧
むしろ攻めてきた奴らと一緒に日本を滅ぼすわ
倒不如和那些进攻的家伙一起灭了日本
自分の為なら戦う
我会为自己而战
世論調査だと自衛隊に支援するや武力でない抵抗をするってのが八割越えてる 印象操作ばっかしてるよな本当
根据舆论调查,支援自卫队和进行非武力抵抗的超过八成,总是操作印象啊真的
先進国の人間で血で失政償いたいなんて奴いないだろ
发达国家中没人会愿意用血来弥补政治混乱吧
俺らみたいな足手まといが何しろっていうんだよ 自衛隊も無能なやつはいらんって言ってるしウィンウィンだろ
像我们这样的累赘要做什么啊,自卫队也说不要无能的家伙,这是双赢啊
腐った政治家や官僚の為に戦うなんてまっぴら御免。 あんなブタどもに命は捧げたくない
我不想为腐败的政客和官僚而战。我不想把我的生命献给那些猪
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
この国に守るべきものは存在しないので当然
这个国家不存在需要保护的东西,所以当然
家も財産も没収になってもいいのか
房子和财产都没收了可以吗?
安倍の為に命を投げ捨てれる者だけ戦える
只有那些能为安倍牺牲生命的人才会战斗
現実は海上封鎖されてジャップ同士が食料をめぐって殺し合うのよ
现实情况是被海上封锁,日本国民们为了食物而互相残杀
戦う法律もないしな さっさと法改正しなさいよ
没有法律可以战斗,快点修改法律吧
国に帰れないと申告してヨーロッパで難民になった方が良さそう
最好申报不能回国,然后在欧洲当难民
中国に占領された方が住みやすそう
被中国接管的话似乎更适合居住
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
涼しい安全な基地からスカッドミサイルのボタン押しまくる攻撃ならやるでw
如果是从舒适安全的基地,猛按飞毛腿导弹按钮那样的攻击,我会做的w
日本もウクライナと同じくロシアとは領土問題を抱えてるから 極東で小汚く日本から金をむしり取って東欧であれだけの残虐行為を働いてるのだから そりゃ憤らないほうがおかしいよ。
日本和乌克兰一样,和俄罗斯有领土争端,在远东大肆掠夺日本的钱财,在东欧犯下那样的暴行,不愤怒才怪呢。
近所を通っている敵軍車両をスマホで撮影して投稿するだけで自国軍に多大に貢献できることが今回の戦争でわかったわけなんで 実際に銃を持ってた戦うやつは5%もいればじゅうぶん
这场战争让我意识到,只要用手机拍摄和发布经过附近的敌军车辆,就能为本国军队做出巨大贡献,所以只要有5%的人真的持枪作战就足够了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
真っ先に逃げ出すネトウヨ
第一个逃跑的会是网右
普段あんなに威勢の良い連中はどこへ??? てか、戦う気ないなら防衛費なんて据え置きでいいだろ
那些平时那么嚣张的家伙,哪去了???话说,如果不想战斗的话,防卫费什么的不交也可以吧
自民党議員差し出した方が人名損失は結局は減るわ
如果把自民党议员交出去的话,人员损失最终会减少
攻めてこられて俺はどうなるん? 殺されるんなら戦うけど
攻过来的话,我要怎么样?如果要杀我,我会战斗的
戦うやつが11%もいることに驚き
很惊讶有11%的人会战斗