网友讨论：GDP对比，中国各省VS美国各州（1997-2017）
China Provinces vs US States GDP Comparison (1997-2017)
译文简介
网友讨论：GDP对比，中国各省VS美国各州（1997-2017）
正文翻译
网友讨论：GDP对比，中国各省VS美国各州（1997-2017）
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
LOL, it’s hard to imagine that Taiwan had literally half of China’s gdp 30 years ago, now, it’s not even in the top 10 provinces in China.
哈哈，很难想象30年前台湾地区的gdp竟然相当于中国的一半，但是现在它连中国前十都进不去
Fun fact:Texas have larger GDP than Russia.
有趣的是德州的gdp竟然比俄罗斯都要高
Now Guangdong’ GDP has also surpassed it
现在广东的gdp也已经超过了俄罗斯
Fun fact in 2040 India's gdp will cross u.s
有趣的是到2040年印度将会超过美国
But Russian has the same chance for growing like USA as 150 years ago,but russian should change economical policy,and invite migrants to come like US and Canada ...Because Russia has 40 % of natural resources of all the world ...
但是俄罗斯同样有机会可以像150年前的美国那样发展起来，但是俄罗斯应该改变经济政策，并像美国和加拿大那样邀请移民加入自己国家，，，因为俄罗斯拥有全球40%的自然资源
Fun fact: California is the 5th highest gdp
有趣的是加州是世界第五大经济体
Bro, California has larger GDP than the UK
兄弟，加州的gdp比英国还要大
The amazing is that 7 provinces of China have more than 70 Millions habitants while California has "only" 40 Millions.
令人惊讶的是，中国人口超过7000万的省份竟然多达七个，而加州只有4000万人
New York only has 16 million. New York City has 8 million.
纽约州只有1600万，纽约市有800万人口
Americans work hard as fuck and we're efficient.
美国人工作很努力，我们效率很高
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sergio Sierra its 14.5 in 2019 but yeah china is still poor
2019年中国gdp虽然达到了14.5万亿美元，但是中国依然很穷
Habitant is not a main factor of economic. But technology is
决定经济规模的要素不是居民数量，而是技术
@r.d.9399 yes ...work hard to steal oils from others
是的，你们在努力从别人那里偷石油
Population doesn't matter otherwise uttar pradesh (a state in India) with 190 million people would have been richest
人口并不重要，否则拥有1.9亿人口的印度北方邦将是印度最富的
Guangdong : 110m
Shandong : 100m
Henan : 96m
Sichuan : 83m
Jiangsu : 80m
Hebei : 75m
广东人口1.1亿，山东1亿，河南9600万，四川8300万，江苏8000万，河北7500万
@Data-xh9wh population matters but there are other factors which also affect the overall GDP...it''s not because "Americans work hard"; America has had a stable growth and a stable and peaceful time during that period, while China went through civil unrest and a lot of major revolts and bloodshed, you can''t expect such a country to reach the level of the US in a short period of time...it takes time.
人口很重要，但是gdp总量也会受到其他因素的影响，美国gdp高不是因为美国人工作努力，美国曾经有过一段非常和平稳定的时期，美国在此期间实现了稳定的增长，而中国则发生了很多内部的动d，所以你不能指望这样的国家在短时间内达到美国那样的水平，这需要时间
which cities in the world with the highest GDP .
哪些城市拥有世界上最高的gdp
California
Tokyo
Guangdong
London
Paris
Berlin
Osaka
Singapore
加州，东京，广东，伦敦，巴黎，柏林，大阪，新加坡
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@clannad2276 Guangdong is a province, not a city. The largest city in China is Shanghai.
广东是一个省，不是一个城市，中国最大的城市是上海
California and texas are not states, they are countries
加州和德州是独立国家，不是美国的一个州
They are part of Mexican Territory
他们是墨西哥领土的一部分
Every Chinese knows USA is the strongest country in the world. China needs to work harder and stay patient.
每个中国人都知道美国是世界上最强大的国家，中国需要更加努力，需要有耐心
Hopefully, China works hard to achieve its goals.
希望中国能努力实现自己的目标
California is amazing , they should independent
加州实在是太厉害了，他们应该独立出去
Independent is not necessarily good. You should check the amount of trade that CA does with another US States. New borders and new tariffs. CA will have a population of just 30M people. The US has used CA as their base to the pacific nations. Every ship trading with the US in the pacific will stop in CA. But if CA became independent, there would be no more ships docked there.
I know that CA sells a lot of grapes and wine. Imagine CA became independent. And additional tariffs being put into the price of the trade. The price of the grapes will be too expensive and uncompetitive in the US market.
对于加州来说，独立不一定就是好事。你应该去看看加州和美国各州之间的贸易额。加州独立意味着会出现新的边境和新的关税。加州人口只有3000万。美国将加州作为通往太平洋国家的基地。所有在太平洋上和美国贸易的船只都会停靠在加州。但是如果加州独立了出去，那么就不会再有船只停靠在加州。
我知道加州还会向美国各州出售葡萄和葡萄酒。想象一下如果加州独立，那么在贸易过程中，加州各种产品的价格会因为关税原因而上涨。加州葡萄会因为价格太高而失去在美国市场的竞争力。
if they were independent then all the companies in california would leave.
如果加州独立，那么位于加州的所有企业都会离开加州
If California became independent from the US their economy would fall apart. Plus, there is way more benefits to be a part of the unx than to not
如果加州从美国独立出去，那么他们的经济就会崩溃。而且和独立相比，加入联邦可以获得更多的好处
izam Masood ...California has over 40 million people now.
加州现在拥有4000多万人口
Fun fact:There are only 3 countries' GDP are higher than Califonia states in the world(China, Japan and Germany).
有趣的是，世界上只有三个国家的gdp比加州高（中国日本和德国）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trends changed after 2008 financial crisis of US.
自2008年美国金融危机后，趋势就发生了变化。
Beijing, Shanghai, and Hong Kong should be in the chart too as the administrative status of these mega cities in China is equivalent to or even higher than a province.
应该把北京上海香港也放进去，因为这些大城市在中国的行政地位相当于或甚至高于一个省
jiangsu and zhejiang near shanghai， and guangdong near hongkong，they both say Cantonese，Guangdong just have more people，actually zhejiang and jiangsu are the most developed and richest place in china
江苏和浙江都在上海附近，而广东靠近香港，他们都会说粤语，广东只是人口更多而已，但实际上浙江和江苏才是中国最发达最富裕的地方
What the heck happened to Texas in 2015? It charges forward the whole time then just freezes in place for an entire year.
德州在2015年发生了什么？在2015年之前德州一直在高歌猛进，但是2015年整整一年德州陷入了停滞状态。
Texas pretty much only relies on two industries - oil and agriculture. In 2015 the Saudis tried to artificially lower the price of oil (it dropped down to like 1/3rd of its price). That hit Texas hard, but it stimulated US shale oil production.
德州可以说就依赖于两个产业，那就是石油和农业。2015年沙特试图人为降低石油价格（石油价格下跌了三分之一）。这对德州造出了沉重的打击，但是这也刺激了美国页岩油的生产
California has more gdp then india
加州的gdp比印度还要高
as a chinese, i have to say that we have long way to go,there are huge gap between usa and china,we have a lot to learn ,don't talk big and keep calm.
作为一个中国人，我不得不说我们还有很长的路要走，中国和美国之间还有着很大的差距，我们还有很多东西需要学习，我们不能说大话，要保持冷静。
True, in fact, I am from Guangdong Province, the richest province in China, but there are a lot of poor villages there.
说的没错，我来自广东，广东是中国最富裕的省份，但是事实上，这里还有很多贫穷的村庄。
Without doubt, America is the greatest country in the world.The gap is still huge. We should keep learning and strugging to catch up with it.
毫无疑问，美国是世界上最伟大的国家，差距依然是巨大的，我们应该继续学习，努力追上美国
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
But u have to see US has been a superpower for how long? Since world war 2. China was one of the poorest country in the world in 1980's.China has catch up extremely fast.
但你也要看看美国做超级大国都多久了？自第二次世界大战以来美国就是超级大国。而在上世纪80年代中国还是世界上最贫穷的国家之一。中国追赶的速度已经是非常快了。
@straightronex2400 usa became a superpower after ww2. it was nothing on the global scale befoe that.
美国在二战之后成为了超级大国，而在此之前，美国在全球范围内什么都不是。
It keeps its 1st spot by bullying other countries. The US forces other countries to joins this game whose rules are solely made by the US itself. Whoever doesn’t want to play this unfair game gets invaded.
美国通过欺负其他国家来保住自己第一的位置。美国强迫其他国家加入这个由美国单方面制定规则的游戏。谁不想玩这个不公平的游戏，谁就会被入侵。
@luvDsrM Which countries get invaded South vietnam, South korea, or Syria. Most countries America has 'invaded' could be seen as furthering democaracy while yes it did fail in some places it did certainly succeed in some.
哪个国家被入侵了，南越，韩国，还是叙利亚？美国对大部分国家的入侵可以被视为是在推进民主，虽然它在某些地方失败了，但是在某些地方也确实是取得了成功。
eon Duan we take in the most refugees, and protect other nations...
We protected Kuwait from Iraq invasion
We protected South Korea from North Korea invasion
We protected South Vietnam from north Vietnam invasion
We protect all of the Nordic countries
And send aid to all African countries...
Who exactly do we bully?
我们接收了最多的难民，我们保护了其他国家
我们保护科威特不受伊拉克入侵
我们保护韩国不受朝鲜入侵
我们保护南越不受北越入侵
我们保护了所有的北欧国家
我们向所有的非洲国家提供援助
我们到底欺负谁了？
Define "greatest". I have no doubt US has the strongest military power , the highest GDP , the best universities. But US brings chaos to middle East and create ISIS. So I don't think it's great
请你定义一下什么是最伟大的国家。美国拥有最强大的军事力量，最高的gdp，和最好的大学，对此我毫不怀疑。但是美国给中东地区带来了混乱，还创造了ISIS这样的恐怖组织。所以我不认为美国是一个伟大的国家。
漢仔 yea China is growing fast because they have like 4x the population of the us
是的，中国在快速发展，这是因为中国的人口是美国的四倍
usam Shams we’ve already keep top 1 place for 5000years bro...... learn some history
我们5000年来一直都是第一，请多去了解一下历史
where is Canada ?
加拿大在哪里？
Hahaha! Yea the biggest state in US!
哈哈，对啊，加拿大不是美国最大的州吗，怎么没有加拿大呢
Canada's gdp is between new york and Texas
加拿大的gdp介于纽约州和德州之间
China is still far from the US.Keep going,China.
中国依然远远落后美国，继续加油中国
@petergriffinhentai4724 China won't even surpass the US this century in terms of GDP per capita.
就人均gdp而言，中国本世纪都不会超过美国
Stalysfa of course, do you realise how many people there are in China?
当然你知道中国有多少人吗？
California＞＞France
加州gdp比法国还要高