王嘉尔，杰克逊王——Drive You Home 送你回家
Jackson Wang, Internet Money - Drive You Home (Live From Shanghai)
译文简介
网友：他会唱歌，他会说唱，他会跳舞，他会写歌，他会作曲，他创作的视觉艺术属于另一个层次，王嘉尔是这样的一个顶级高手。
正文翻译
图
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
He can sing He can rap He can dance He can write songs He can compose His visual is on another level Jackson Wang is such an ACE
Moins
他会唱歌，他会说唱，他会跳舞，他会写歌，他会作曲，他创作的视觉艺术属于另一个层次，王嘉尔是这样的一个顶级高手。
He can do Martial arts + Tricking
他还会武术+极限绝技。
He is a polyglot
他通晓多种语言。
He is multilingual He can do fencing He is a good athelete The greatest of all, HE IS SO HUMBLE, SWEET, GENTLEMAN and KIND
他会说多种语言，他会击剑，他是一名优秀的运动员，最伟大的是，他是如此谦逊、甜美、绅士和善良。
He can do everything
他是全能型的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Absolutely perfect in every way! Can even care for babies as well as any woman! And by the way that was a great series to watch!
各方面都很完美！甚至可以像任何女人一样照顾婴儿！顺便说一下，这是一个伟大的视频系列！
He can do video scxts. He can direct videos.
他可以做编剧，还可以指导视频。
Bri Sonorielle Cloutier
The voice of an angel. This man is not only an olympian, but he's got the heavenly voice. What an outstanding artist. If he reads this comment, do not let anything bring you down and be happy no matter what! It makes us stronger and brighter
天使的声音，这个人不仅是奥运选手，而且他有天籁之音。多么杰出的艺术家。如果他读到这篇评论，不要让任何事情让你沮丧，无论如何都要开心！它让我们更强大，更聪明。
I really love this song so much after all these years. Still my alarm every morning, still a song I must hear repeatedly on my speakers on a loop every single day. Thank u for this song. Love ya Jackson
这么多年过去了，我真的很喜欢这首歌。仍然是我每天早上的闹钟，仍然是我每天必须在扬声器上反复听到的一首歌，谢谢你的这首歌，爱你杰克逊。
I discovered Jackson only two days ago, along with martial arts, and I can't stop listening to his latest songs. Very soon the whole world will be crazy about him! So many different talents and skills in one person. Unique, provocative ... He is more David Bowie than Michael Jackson in my opinion. A real artist. I can’t wait for everything new Jackson Wang From China! The man who connected East and West
我前两天才发现杰克逊，以及他的武术，听他最新的歌就停不下来。很快全世界都会为他疯狂！一个人身上有这么多不同的天赋和技能。独特的，富有挑战性的；
在我看来，他更像是大卫·鲍伊，而不是迈克尔·杰克逊。
一个真正的艺术家。我迫不及待地想看到中国的王嘉尔的最新境况！他是连接东西方的人。
S
Jackson’s vocal never disappoint and that’s not just opinion, it’s a pure fact.
杰克逊的唱功从未让人失望，这不仅仅是观点，也是事实。
Totally
完全赞同。
Oh yeah that fact
哦，确实如此。
Yeah true
是真的。
Jackson Wang.
杰克逊王。
Totally agree
完全同意
Ur right
你说得对。
Totally agreeee
完全同意。
100% agree
100%同意。
And he is also Improving his vocal day by day
他也在一天天地提升他的嗓音。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jackson wang your so cute and beautiful
杰克逊·王，你是如此可爱和美丽。
I adore him, but he is clearly not singing live. He sounds exactly like in the recorded version.
我崇拜他，但这显然不是现场演唱的，听起来和录制的一模一样。
It's prerecorded. He barely sings live LIVE but I commend his vision and execution every time.
这是预先录制的，他很少现场演唱，但我每次都称赞他的眼光和执行力。
@Gerardo check your ears you can hear his breath but ofcourse this is edit video on it....
@Gerardo，你仔细听听，你可以听到他的呼吸，当然，这视频被编辑过；
@Danielle Tilda Moro check your ears dude you can hear his breath it's live not studio version just because it's edit video doesn't mean the audio is not live...
你仔细听听，你可以听到他的呼吸，这是现场版而不是录音室版，只是因为它是编辑过的视频并不意味着音频不是现场收音的……
Jasmine Goh
EVERYONE agrees that Jackson Wang is perfection. No one can take over his place in our hearts
每个人都同意杰克逊·王是完美的，没有人能取代他在我们心中的位置。
even his live performances are like a movie, he’s so insane
即使他的现场表演也像电影，这也太棒了吧。
I love everything you do Jackson. Everything is of such high quality. You possess such talents!
我爱杰克逊所做的一切。一切都是如此的高质量。你是个天才！
I cried like a baby watching this, this man pours all his passion into what he does. I love him a lot.
看着这一切，我哭得像个婴儿，这个男人把所有的激情都倾注在了他的工作中。我非常爱他。
Jackson is such a talented guy he is a true all rounder he's talented and he works so freaking hard. As a result: perfection.
杰克逊是一个很有天赋的人，他是一个真正的全能选手，他很有天赋，他工作非常努力。结果：完美。
Beautiful song! Full of heartbreaking emotion that Jackson captures so perfectly! Probably the most talented artist out there today.
好美的歌！充满了令人心碎的情感，杰克逊掌握得如此完美！他可能是当今最有才华的艺术家。
I am very fond of and obsessed with his voice. He conveys the story through his voice very well.
我非常喜欢和痴迷他的声音。他通过他的声音很好地传达了这个故事。
I'm crying for the loss of a love I don't have, but I can clearly feel my heart shattered. The way it transmits...that's what I call talent.
我在为失去一个我并不拥有的爱而哭泣，但我能清楚地感觉到我的心碎了。它传播的方式…………这就是我所说的天赋。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The detail Jackson puts into his work is inspiring. His passion never ceases to amaze <3
杰克逊在作品中加入的细节令人振奋，他的激情永远不会停止令人惊讶。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Loves this song its so good Jackson is just so amazing love his style he is songs he is truly a wonderful artist
喜欢这首歌，它是如此之好，杰克逊是很令人惊讶，爱他的风格，他的歌曲，他真的是一个了不起的艺术家。
Jackson wang your so cute and beautiful
杰克逊·王你是如此可爱和美丽。
I just love his voice this song is played on repeat in my car All day everyday
我就是喜欢他的声音，这首歌每天都在我的车里反复播放。
Jackson is all - rounder no one can deny it. He can sing, dance, rap also he is a producer. Just support him.
杰克逊是个全能选手，没人能否认这一点。他会唱歌，跳舞，说唱，他还是一个制作人。支持他就好。
Feel in love immediately while listening this song! Jackson vocals and talents are infinite
️听这首歌的时候我立刻感受到爱情！杰克逊的唱功和才华是无限的。
He's one of the best vocalists. He can sing any genre.
他是最好的歌手之一，他能唱任何流派的歌曲。
How wonderful you are, Jackson Wang. It's the first time I've heard the song, but I liked it a lot
你真好，杰克逊·王，这是我第一次听到这首歌，但是我非常喜欢它。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This Live performance is LIT! Really like the song and can really feel the emotions.
这个现场表演是很燃的！真的很喜欢这首歌，真的能感受到这首歌的情感。
I came across Jackson a couple of years ago and I am enjoying his music. Wish he would do his own concert in the U.S. I haven't come across any songs of his that I don't like, whether they are in English or not.
几年前我发现了杰克逊，我很喜欢他的音乐。我希望他能在美国开自己的演唱会。我还没有发现他的任何一首歌是我不喜欢的，不管是不是英文的。
This is the most addictive song. The pain it shows is unbearable, it makes me cry everytime I hear it..
这是最让人上瘾的一首歌。歌曲表现出的痛苦令人窒息，每次听这首歌都会让我哭泣；
I just love this song! Jackson drives me home straight to my heart with this song. Thank you for this beautiful piece, Jackson!
我就是喜欢这首歌！杰克逊用这首歌深深打动了我的心。谢谢你棒棒的作品，杰克逊！
You are the most amazing to me. No one has ever, in my entire life, made my heart so quickly feel such a different palette of emotions ... Every day I admire and love you Jackson more and more. You will forever be in my heart, no matter what happens. Shine brightly, my favorite star!
I hug tightly
️ and kiss gently.
Be happy please.
️你对我来说是最棒的。在我的一生中，从来没有人让我的心如此快速地感受到如此不同的情感色彩；每一天我都越来越崇拜和爱你，杰克逊。无论发生什么，你将永远在我心中。闪耀吧，我最喜欢的星星！
抱紧你
️轻轻一吻。
请开心点。
Woah,why didn’t I heared of him before?!!he is a gem!I just love him, his voice,apparence,videos,music everything!
哇，为什么我以前没听说过他？！！他是一颗宝石！我爱他，他的声音，外貌，视频，音乐，以及一切！
Perfect, only when I hear him sing I feel his feeling, he sings powerfully, he lives in the song, when I hear him sing I feel the song, meaning of the song, I want to say that Jackson is perfect, amazing, we will always support you
完美，只有当我听到他唱歌时，我才能感受到他的感觉，他唱得很有力量，他活在歌曲中，当我听到他唱歌时，我感受到了这首歌，这首歌的意义，我想说杰克逊是完美的，了不起的，我们会永远支持你。
No one can deny that Jackson is most hardworking artist who is worthy to be respected..
没有人能否认杰克逊是最值得尊敬的艺术家；
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I agree. I really respect him
我同意。我真的很尊敬他
Definitely. I never see artist as dedicated as him.
绝对的。我从未见过像他这样专注的艺术家。
Jackson always kills it live. Such a talented man
杰克逊总是能秒撼现场的人，如此有才华的人；
唱的幾次變速很精妙，這些小細節聽得很驚喜，進步好多
So good! I love his passion
很棒，喜欢他的激情。
A stunningly beautiful voice!Jackson you are handsome !!!All your songs are awesome !!
美妙绝伦的声音！杰克逊你真帅！！！你所有的歌都很棒！！
Lovely song
美好的一首歌。
I absolutely love this song. It hits home. I know this feeling but my boyfriend died in a car wreck back in the day. Jackson’s voice is sublime.
我非常喜欢这首歌。它击中了要害。我知道这种感觉，因为我的男朋友死于车祸。杰克逊的声音是崇高的。
I am addicted to this song.... can't stop listening to this song. Jackson superb
️我迷上了这首歌；听这首歌听得停不下来。超级棒的杰克逊。
I love it!!!! You made always great and amazing songs!!!!! I love you soooooo much <3 :)
我喜欢！！！！
你的歌总是很棒很棒！！！！！
我非常非常爱你：）
His vocals just get better and better and better every time.
他的声音每次都变得越来越好。
Jackson es una persona con muchísimo talento, que todo lo que hace es con amor y pasión. Neta, Jackson Wang world domination.
杰克森是一个非常有才华的人，因为他是一个充满爱和激情的人。最终，王嘉尔统治了世界。
In 2019 I lost the love of my life to depression and addiction. We fell in love when i was 17, almost 15 years ago now, and we orbited each other until the day he died. We didn't stay romantically together through all of that time, but he was so fundamentally a part of me that his loss rocked the foundation of my heart and mind. This song reminds me of both the beauty of the love I have for him and the pain and grief his death brought. My friend first showed me this, and it was all I could do not to completely break down. And that is art. I think this song will bring me comfort, but I wasn't ready for it to rattle that still-healing part of me. But I am grateful for it; for the lyrics, the melody, the video, the live performance, for Jackson Wang as an artist.
Lire la suite
2019年，我失去了我一生的挚爱从而导致了抑郁和成瘾。我们在我17岁的时候坠入爱河，差不多15年前了，我们一直绕着对方转，直到他去世的那一天。在那段时间里，我们并没有浪漫地在一起，但他是我的一部分，他的离去动摇了我的心灵。这首歌让我想起了我对他的爱，以及他的死带给我的痛苦和悲伤。我的朋友第一次给我看这个，我所能做的就是不完全崩溃。这就是艺术。我想这首歌会给我带来安慰，但我还没准备好让它触动我仍在愈合的部分。但我对此心存感激；歌词，旋律，视频，现场表演，王嘉尔是一个艺术家。
Grief is the price we pay for love.
悲伤是我们为爱付出的代价。
Hope you have moved on.
希望你已经振作起来了。
I wish you all the happiness
祝你幸福。
So sorry for your terrible loss. I'm sure this song has touched many people's hearts.
对你的不幸深表遗憾。我相信这首歌已经打动了很多人的心。
Love Jackson Wong because he can do everything
我喜欢杰克逊 王，因为他无所不能。
Fact: Jackson Wang Is so talented, His music never disapponts!
事实：王嘉尔是如此的有才华，他的音乐从不让人失望！
Debby Uy 黄青文
之前不认识杰克逊也挺好的。现在我认识了他，我无法想象没有他的生活。我希望他用上100种方法能在这个行业呆上一百年。
everytime i listen to this song, it always giving me some kind of hope to living, i love you jackson thankyou for this song
每次我听这首歌，它总是给我一些生活的希望，我爱你杰克逊，谢谢你的这首歌。
Love Jackson's acting and vocals here.. in the mv I see him as someone refusing to die, still trying to go back to life because he's afraid to leave his beloved one alone.
喜欢杰克逊的演技和唱功；在影片MV中，我看到他是一个拒绝死亡的人，不断试图回到现实生活中，因为他害怕离开他心爱的人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处