网友讨论：身高最高的20个国家
身材最高的20个国家
译文简介
网友：身高似乎一代比一代高，我爷爷身高不到一米五，我爸爸是一米六五，我是一米七五
正文翻译
网友讨论：身高最高的20个国家
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Every generation seems to be getting taller. My grandfather was below 150cm, my father 165cm and I am 175cm.
身高似乎一代比一代高，我爷爷身高不到一米五，我爸爸是一米六五，我是一米七五
yes, my father is 1.67 and I 1.80, I am from Argentina
是的，的确如此，我爸爸一米六七，我一米八，我来自阿根廷
More, perhaps better, food.
可能是因为吃的更好了
my father is 197, while im 187
我爸爸一米九七，但是我只有一米八七
Actually once a country becomes fully developed to the point where most of the people have at least a sufficient amount of food and nutrition, height largely remains the same. In the United States the average height has been close to the same for several generations. Certain ethnicities do tend to be taller on average then others, just based on genetics. With Northern Europeans being the generally the tallest, and taller than East Asians or Hispanics on average. This is generally speaking of course, their are plenty of Chinese men taller than many Swedish men.
实际上当一个国家大部分人都能获得足够的食物和营养后，这个国家的平均身高基本就不会再发生什么变化了。在美国，好几代人的身高基本上都没有过什么变化。某些种族的平均身高确实会比其他种族高一些，但是只是基因造成的。一般来说，北欧人是最高的，他们的平均身高要高于东亚人和西班牙裔。当然一般情况下确实是这样，但是也有很多中国人长得比瑞典人还要高
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My father is 1,80, i'am 1,92 and my son is 1,96. I'am from the Netherlands
我爸爸一米八，我一米九，我儿子一米九六，我来自荷兰
That's not always my father is 203 cm and i am 192 cm
不是每一代人的身高都比上一代人的高，我爸爸两米三，我只有一米九二
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
the more whealthy you are, the happier you become, which makes you taller
你越富裕，越快乐，就会长得越高
180cm and im 13
我今年13岁，身高一米八
The height also depends upon the nutrition, and lifestyle. The height has increased in most countries due to healthy diet and lifestyle.
身高还取决于营养和生活方式。由于健康的饮食和生活方式，大部分国家的人的身高都有所增加
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I disagree. I think the diets of people were better 50 years ago. They ate more natural produce and little to no instant food. And now the soil isn’t as good and therefore less vitamins are in fruit and vegetables. We probably eat more because food is more readily available but not exactly better.
我不同意你的说法。我认为50年前的人吃的更好。他们可以吃到更加天然的食品，那时候的人很少甚至从来不是不吃速食食品。现在的土壤没有过去的好，所以水果和蔬菜里面的维生素就没有过去多，我们可能吃的比过去多，这是因为现在可以更加容易获得食物，但这并不意味着我们吃的更好。
Americans are not so tall. They grow sideward instead.
美国人没有那么高。相反美国人是在横向生长
LMFAO
哈哈哈
The nutrients in American food has been decimated in the past 150 years!
在过去150年时间里，美国食物里面的营养元素被大幅减少
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm American. I'm 2m tall.
我是美国人，我有两米高
I’m American and I’m skinny but there are some people who are chunky
我是美国人，我很瘦，但是有些美国人确实很胖
Wuhan Fried Dogs Australia is 78.6% White whereas the percentage of Whites in the USA is between 55% to 57%.
在澳大利亚，78.6%的人都是白人，但是在美国，白人比例只有55%到57%
Dude it's because of IMMIGRATION.
这是因为外来移民的原因
Mexicans and Asians, started to migrate to the US.
墨西哥人和亚洲人开始向美国移民
Tho America isn’t the fattest country
美国不是最胖的国家
Only African Americans are tall in the USA)
在美国，个子高的只有非洲裔美国人
America was flooded by non white immigration after WWII.
二战后，非白人移民大量涌入美国
Yes, but still beat Asian height averages tho.
是的，但是美国平均身高依然比亚洲国家高
Bastian Tabares Denim atleast we aren't round
但至少我们不是圆形的
Valentina lanus yeah because we are mostly european decendance probably, cause my grandads height was 1.91m i think and my dad is 1.89, im 14 and im 172 and doctors told me i was going to still grow
是的，因为我们主要是欧洲人的后裔，因为我爷爷身高是一米九，我认为我爸爸是一米八九，我今年14岁，现在是一米七二，医生和我说我还会继续长高。
It's due to Asians and Hispanics. They drop our national average.
这是亚裔和西班牙裔造成的，他们拉低了我们的平均身高
I knew Dutch men were the tallest in the world. I also knew that Americans used to be way taller--when Americans would visit the European capitals in late 1700s and early 1800s, Europeans would always surprised by the height of Americans. But then as European food systems became as nutritious as the American food system, Europeans started to shoot way up in stature.
我知道荷兰人是世界上最高的。我还知道过去的美国人要比现在高很多，在18世纪末和19世纪初，当美国人来到欧洲各国首都时，欧洲人总是会对美国人的身高感到吃惊。但后来随着欧洲人的食物和美国一样营养丰富的时候，欧洲人的身高也开始赶了上来。
South Sudan is number one in world, the average height of the man is 1.90cm or 6ft3.
南苏丹是世界上平均身高最高的国家，男人平均身高为一米九，即6.3英尺
@hump parri That's not true. Dinka people in South Sudan used to be tallest with the average height of 182.6cm.
But due to undernutrition, war, etc, nowadays their average height is way under 180cm.
你说的并不对。南苏丹的丁卡人过去曾经是平均身高最高的民族，他们的平均身高有1.82米
但是由于营养不良，战争等因素，现在他们的平均身高不到一米八
The U.S. drops off because of the massive amount of immigration of shorter people from around the world during the last century.
美国平均身高下降是因为在上世纪有大量矮个子的人从世界各地移民到美国
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Luboman411 Yep this is true, the US had a much greater abundance of food and nutrition for most of the 1800’s, which made them grow very tall. There is also a genetic component to it, which explains why Northern Europeans are taller than the Japanese, despite both being developed countries with sufficient food and nutrition.
的确如此。在19世纪80年代，美国有着大量营养丰富的食物，这使得他们长得非常高。但是这其中也有遗传因素在起作用，所以北欧人才会比日本人更高一些，尽管这两个都是不缺食物和营养的发达国家
Nah,immigrants from nations all over the world flocked to the U.S. seeking for better opportunities. However because many people from Mexico, India, Japan, China etc….came to the U.S the average height decreased. The average white man in America is 5’11.
来自世界各国的移民涌入美国寻找更好的机会。但是因为很多移民都来自于墨西哥印度日本和中国等地，他们的到来使美国的平均身高出现了下滑。美国白人的平均身高是5.11英尺
I was the tallest in the class back in school (182,5cm in 1980s and 1990s), now I sometimes feel like a midget, when I see how tall teenagers are now.
上学的时候我是班上身高最高的（上世纪80年代和90年代，身高1.82米），现在当看到身材高大的青少年时，我有时候觉得自己就像是一个侏儒
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Im Serb, 193 and 16yo. My opinion is that height doesnt matter. Be who you are and most important BE HAPPY!
我是塞尔维亚人，今年16岁，身高一米九三，我认为身高不重要，最好的是做你自己，最重要的是要快乐。
It's funny that in every country, the Northerner is usually taller than the people in the South, on a range of 5-10cm. Eg. North India vs South, North China vs South, North Italy vs South, etc. I wonder why....
有趣的是，每个国家的北方人往往要比南方人高，一般南北身高会有五到十厘米的差距。比如北印度的人要比南印度高，中国北方人比南方人高，意大利北方人比南方人高。我想知道这是为什么
Northern-India do have White genes
北印度人有白人基因
In Italy there is an explanation, people from northern Italy tend to have some Germanic DNA in them (From the Lombards), and Germanic people are taller
意大利对此的一种解释是，意大利北方人一般携带有日耳曼人基因，而日耳曼人身材要更高一些
I think genetics play the dominant part -some of the Nilotic people of Africa are among the tallest and I don't think their protein intake is very large yet they grow very tall.
我认为基因起了主要作用，非洲尼罗河流域的一些人是世界上最高的人之一，我认为他们摄入的蛋白质并不多，但是他们长得却很高
near equator = smaller people
near poles = taller people
越靠近赤道的人会越矮
越靠近南极和北极的人会越高
Brazil 1.74m
巴西平均身高1.74
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Emerson Nunes SP Brazil has large Immigrant population from Europe and Africa. The Indigenous Amazon People of Brazil have short bodies.
巴西有很多来自欧洲和非洲的移民，巴西亚马逊土著的身高都很矮
You are so wrong, the tallest people in the world are south Sudanese and the other nilotic peoples like the Masai found around the Nile river in Africa
你错了，世界上最高的人是南苏丹人和尼罗河流域的其他民族，比如非洲尼罗河周围的马塞族人
The people of Greenland are smaller than Brazil
格陵兰岛上的人比巴西人矮
Masai of East Africa are the tallest.
东非的马塞人是最高的
@Hugo Takayama average height of African American men is 5'7.9. African Americans on an average are richer than East and South Europeans but on an average are shorter than East and South Europeans.
美国非洲裔男性平均身高是5.79英尺，普通的美国非洲裔要比东欧和南欧的人更加富裕，但是他们的平均身高没有他们高
So why Black people are tall
那么为什么黑人那么高
Netherlands is near neither.
荷兰既不靠近赤道，也不靠近南/北极
The only reason people from the north are taller is because they are richer and can afford food unlike some poor nations in the equator
北方人更高的唯一原因是因为他们更加富裕，和位于赤道的一些南方穷国不同的是，他们买得起食物
Venetox YT people from North are not tallest. The tallest Europeans live in Bosnia Herzegovina and Montenegro. Bosnia Herzegovina and Montenegro's per capita income is less than China and even Caribbean and some African countries.
北方人并不是最高的。最高的欧洲人生活在波黑和黑山共和国。波黑和黑山的人均收入低于中国，甚至低于加勒比海和一些非洲国家
@Ritwik Sinha People who live in the north are taller in general than people near the equator, but the ones near the equator would be much taller if they weren't living in extreme poverty. Many nations in the Caribbean and in southeast Asia are seeing their populations become taller as there GDP per capita grows.
生活在北方国家的人往往要比生活在赤道的人更高，但是生活在赤道附近的那些人如果不是因为生活在极端贫困环境下的话，他们也不会像现在那么矮。随着人均gdp的提高，很多加勒比海和东南亚国家的人正变得越来越高
Biggest factor for height is economic and social development. The wealthier and more developed a country is, the taller their people generally tend to be. Good example is average height in South vs North Korea - South Koreans are between 3-8 cm taller than North Koreans, despite both countries literally being the same race.
影响身高的最大因素是经济和社会发展水平。国家越富裕越发达，那么人民往往就会越高，韩国和朝鲜的平均身高就是一个很好的例子，韩国人和朝鲜人都是一个民族，但是韩国人要比朝鲜人平均高3到8厘米。
@Yin2017 Singapore, Israel, Taiwan and UAE are richer than Ukraine, Moldova and Belarus but they're smaller :)
新加坡，以色列，台湾地区和阿联酋比乌克兰，摩尔多瓦和白罗斯更加富裕，但是他们的身高却没有他们那么高
how you then explain people in Balkan, we are in region not too far from Equator, but really tall nations, over 183 cm in avarage. :)
那么你要如何解释生活在巴尔干地区的人呢，我们生活的这个地区距离赤道并不远，但是巴尔干国家的平均身高都很高，平均身高超过了1.83米
Yeah, I'm from Malaysia I'm 21 years old and my height is 173cm
是的，你说的没错，我来自马来西亚，我今年21岁，我身高是1.73米
People from Balkan are actualy very tall
巴尔干人真的很高
Balkan people are tallest, this is outdated stats
巴尔干人是最高的，这些数据过时了
Today, the top 5 tallest are
1. Netherlands 183.8
2. Montenegro 183.4
3. Serbia 182
4. Bosnia 181.7
5 Sweden 181.5
平均身高最高的五个国家
第一荷兰1.838米
第二黑山1.834米
第三塞尔维亚1.82米
第四波斯尼亚1.817米
第五瑞典1.815米
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm an Iranian southerner
I'm 1.75
我是伊朗南方人，我一米七五
When I visited Netherlands, I felt short and I'm 1.82 (6'1").
在我去荷兰的时候，我觉得自己很矮（我有一米八二）。
Argentina is the country with the tallest men in Spanish-speaking countries (after Spain of course)
在说西班牙语国家里面，阿根廷是身高最高的国家（当然除西班牙以外）
I'm 189 cm tall, and from the Faroe Islands, where people are mostly of Scandinavian and British heritage. :)
我一米八九，来自法罗群岛，那里的人主要都是斯堪的纳维亚人和英国人的后裔
I don't know why we Indians are Short , Even Foreigner (European) womens are taller than Indian men
我不知道为什么我们印度人那么矮，甚至连外国（欧洲国家）女人都要比印度男人高
100 years ago in South Sudan 7ft was the average height for a grown adult
100年前，南苏丹成年人的平均身高有七英尺
My nephew is 13 and he’s almost as tall as me
我外甥13岁，他几乎和我一样高