人们为什么要旅行?你旅行的时候有什么感觉?（三）
https://www.quora.com/Why-do-people-travel-What-do-you-feel-when-you-travel?
译文简介
网友：为什么会有人不想旅行？我可以拿我自己举例来回答，但在我回答之前，我要先说明一下。钱不是问题。我今年35岁，有一个相对成功的企业，有除非汽车、住房和教育贷款。我没有孩子，也没有宠物，每个月都可以轻松地去不同的国际地点旅行......
正文翻译
Why do people travel? What do you feel when you travel?
人们为什么要旅行?你旅行的时候有什么感觉?
评论翻译
相关链接
-
- 越南人看完重庆城市视频，感觉就像在科幻电影里 2023/05/11 20084 18 1
-
- 为什么中国人会在黄金周旅行? 2023/05/08 11045 5 1
-
- 人们为什么要旅行?你旅行的时候有什么感觉?（二） 2023/05/06 2825 2 1
-
- 人们为什么要旅行?你旅行的时候有什么感觉?（一） 2023/05/06 2977 2 1
-
- 时间旅行是可能的吗？（二） 2023/04/03 2308 9 1
-
- 时间旅行是可能的吗？（一） 2023/03/29 3740 20 1
-
- 在越南独自旅行安全吗? 2023/03/11 3807 13 1
-
- QA问答：作为一名INTJ，你总是感觉想逃离社会吗？ 2023/01/07 6469 8 1
Why would anyone not want to travel?
I can answer for myself here but I'll just qualify myself before I do.
Money is not an issue. I am 35, have a relatively successful corporate career with car, home and education loans paid for. I have no kids and no pets and can travel to a different international location every month with ease.
I have traveled a fair bit so I'm not a frog in a well. I've seen most of Europe, South and south east Asia, the Middle East, the US of A and New Zealand.
Here's why I'll probably never see another country again except to visit friends/family who stay there unless I'm forced to travel on work.
For me, a vacation is the opposite of work (which is quite stressful) and so, I expect that my brain can switch off while I'm on vacation. Unfortunately, this is the opposite of what happens when you are planning an itinerary to an unknown location. You need to do research, plan, coordinate (and often with others). There is no switching off here.
The process: you need to start applying for visas and providing some sizable documentation that comes along with such requests. Adds to your to-do list.
The process of packing and unpacking as you travel through multiple locations is the opposite of fun and enjoyment for me.
The chance (driven by experience) of losing money, baggage or some important ticket or documentation feels like I need to be constantly vigil all the time.
为什么会有人不想旅行？
我可以拿我自己举例来回答，但在我回答之前，我要先说明一下。
钱不是问题。我今年35岁，有一个相对成功的企业，有汽车、住房和教育贷款。我没有孩子，也没有宠物，每个月都可以轻松地去不同的国际地点旅行。
我去过不少地方，所以我不是井底之蛙。我去过欧洲大部分地区、南亚和东南亚、中东、美国和新西兰。
这就是为什么除非我被迫出差，我可能永远不会再去另一个国家，否则就是去看望住在那里的朋友/家人。
对我来说，度假与工作（压力很大）相反，所以我希望我的大脑在度假时能休息。不幸的是，这与你计划前往未知地点的行程时发生的情况正好相反。你需要做研究、计划、协调（经常与他人合作），这里没有休息的余地。
流程：你需要开始申请签证，并提供一些与此类申请相关的大量文件。添加到待办事项列表中。
当你在多个地方旅行时，打包和拆包的过程对我来说是乐趣和享受的对立面。
存在失去金钱、行李或一些重要机票或文件的可能（由经验驱动）感觉我需要一直保持警惕。
Sometimes, you explore with travelers (cultural immersion, breathing in the atmosphere, wanderlust kind of people) and sometimes with tourists (been there, done that, take a selfie, post on social media kind of people). I'm neither. I don't do experiences just because they are new. I do them because I think they will be better than ones I've had. In every subsequent travel, as I've grown older, I've realized the experiences I'm looking for aren't going to be going to be found in just visiting a new place.
Travelling abroad is expensive. Not necessarily in terms of money but more in terms of time. I have 2 weeks to do what I like. Am I going to go through the whole process of planning and getting there and spending 2 weeks of my time when I know the chances of me feeling elated or awed are miniscule? I would rather use the money and time to do something I KNOW I will like.
旅行本身就是痛苦的。我不喜欢在10到16个小时内听飞机发动机的声音。我不喜欢和几百个陌生人共用厕所。我不喜欢按别人的时间表接收食物，而不是在我饿的时候去吃东西。我不喜欢去时差不同的地方。所有这些感觉就像是，我真的在努力享受，但这似乎没有多大意义。
有时，你会和旅行者一起探索（文化沉浸，呼吸的氛围，旅游的那种人），有时也会和游客一起探索（去过那里，做过那些事，自拍，在社交媒体上发帖子）。而我两者都不是。我不会因为体验是新的就去体验。我去体验是因为我认为它们会比我体验过的更好。在随后的每一次旅行中，随着年龄的增长，我意识到，我想要的体验不会仅仅是去一个新的地方就能找到的。
出国旅行的代价很高。不一定是在金钱方面，但更多的是在时间方面，让我有两周的时间做我喜欢的事。当我知道让自己感到欢欣鼓舞或敬畏的可能性很小时，我是否要经历整个计划过程，然后花两周的时间去那里？我宁愿花时间和金钱去做我喜欢的事情。
So, is there nothing good about traveling for me?
The answer is clear: Yes! There is!
The feeling of gazing at the northern lights in Finland, walking across the London Bridge, watching the hills, sun and sea come together from a hill top in New Zealand, experiencing free society in Christiania, the highs of hot chocolate in a coffee shop in Amsterdam, the nostalgia of Disneyland or the sights of beautiful landscapes in Switzerland are not replicable. No photo or video will do them justice.
But is it worth it to do more travel hoping for equally unmatched experiences?
The answer for me is equally clear: nope! ;-)
最后，如果你有机会与几个全球组织合作，你将有机会结识来自不同文化的不同人士，并收集不同的观点，所以这不是你只有旅行才能得到的。
那么，旅行对我来说没什么好处吗？
答案很清楚：有的！有好处！
在芬兰凝视北极光的感觉，在伦敦桥上行走的感觉，在新西兰山顶上看山、太阳和大海的感觉，在克里斯蒂安尼亚体验自由社会的感觉，在阿姆斯特丹咖啡馆喝热巧克力的快感，在迪斯尼乐园的怀旧之情，在瑞士美丽的风景都是不可复制的——没有照片或视频能展现他们的风采。
但是，为了同样无与伦比的体验而进行更多的旅行值得吗?
对我来说，答案同样明确：不值得！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
For the people who don't like travelling, what are your reasons?
For those who don't like travelling, there are a variety of reasons.
For some, it can be the cost associated with travel that makes them hesitant to take trips.
Others may not enjoy being away from home and their daily routines for extended periods of time.
Some people simply don't have the desire or energy to plan out an entire trip and would rather stay in one place for a while instead.
Finally, there are those who just aren't interested in exploring new places or cultures - they'd rather stick close to what's familiar!
对于那些不喜欢旅行的人来说，你的理由是什么？
对于那些不喜欢旅行的人来说，原因有很多。
对一些人来说，可能是与旅行相关的成本让他们对旅行犹豫不决。
其他人可能不喜欢长时间离开家和脱离他们的日常生活。
有些人根本没有欲望或精力计划整个旅行，宁愿在一个地方呆一段时间。
最后，有些人对探索新的地方或文化不感兴趣——他们宁愿贴近熟悉的东西!！
Why do some people not want to travel?
One thing not mentioned yet is that some people don’t want to travel because they are simply traveled out.
I’ve spent a lot of time in airports, hotels, and tourists’ buses. I’ve seen a lot of states and countries. At first, it’s really magical, especially when you’re younger. And then you travel, travel, travel, and maybe have a some mediocre to bad experiences and realize that you wasted a lot of time and money. Travel starts to feel exhausting, almost like a chore. The novelty of Exotic New Places isn’t so novel anymore, and one place feels pretty similar to the last. It really stops feeling “fun and new” when you have to do it as part of your job or when you go to the same places repeatedly. Hello, L.A. and San Francisco!
Eventually, a “staycation” doesn’t sound too bad after all. You can spend time catching up with friends and family and get things done around the house. You can travel in other ways that involve your mind and body—learn new skills, hobbies, and sports. Read new novels. Go to local art galleries and museums. See a symphony. Lose yourself in riveting documentaries.
Been there, done that, got the passport stamp.
为什么有些人不想旅行？
有一件事还没有提到，有些人不想旅行，因为他们只是简单的出去旅游。
我花了很多时间在机场、酒店和旅游巴士上。我见过很多州和国家。一开始，这真的很神奇，尤其是当你年轻的时候。然后你旅行、旅行、旅行，也许有一些平庸到糟糕的经历，并意识到你浪费了很多时间和金钱。旅行开始让人感到疲惫，几乎就像一件苦差事。新奇的异国情调不再那么新奇了，其中一个地方和最后一个地方感觉非常相似。当你不得不把它作为你工作的一部分，或者当你反复去同样的地方时，你真的不再感到“有趣和新鲜”了。你好，洛杉矶和旧金山！
最后，“宅度假”听起来也没那么糟糕。你可以花时间与朋友和家人聊天，在家里完成一些事情。你可以通过其他方式旅行，让你的身心学习新的技能、爱好和运动。阅读新小说。去当地的美术馆和博物馆。看交响乐。沉浸在引人入胜的纪录片中。
去过那里，做过那件事，在护照上盖了章。
Travel is not an expenditure, it is an investment in yourself, and a damn good one at that.
I am 26, and I drive a used motorcycle with 50,000+ KM under the belt. I could have either replaced it with a shiny new ride, or spend that money travelling in Africa with friends. The choice was simply, I like buying experiences more than obxts.
Similarly, I could have used my salary to buy a big TV or learn scuba diving in remote island in Malaysia last year. Again the choice was simple to make, especially when I consider that I made new friends (NOT colleagues, NOT acquaintances, NOT coworkers). I chose to invest in experiences rather than spend on obxts.
Your shiny new gadget will get obsolete in two years, but that dinner table story you will earn during your travel, will get richer and richer every time you recount.
旅行不是一种支出，它是对自己的投资，而且是一种非常好的投资。
我今年26岁，驾驶一辆二手摩托车，行驶里程超过50000公里。我本可以换一辆崭新的车，或者花这笔钱和朋友一起去非洲旅行。很容易就做出选择，我更喜欢为体验买单，而不是购买物品。
同样，去年我本可以用我的工资买一台大电视，或者在马来西亚的偏远岛屿上学习水肺潜水。同样，这个选择很简单，尤其是当我考虑到我结交了新朋友（不是同事，不是熟人，不是合作方）时。我选择在体验上投资，而不是在物品上花钱。
你闪亮的新玩意将在两年内被淘汰，但你在旅行中赚到的饭桌上的故事，会随着你的叙述而变得越来越丰富。
People who travel a lot, what are the biggest no-no's people should look out for when travelling?
Standing out too much. You don’t wany to attract too much attention. It’s better just drift under the radar. That way you can quietly meet the locals. Become allies with them for the greater good, whatever the situation.
Proximity often breeds friendship. Maybe not always a lot of talking. It’s even OK, sometimes, if neither traveller speaks a shared language well. That it itself can be a bounding experience. Giggles over difficulties and miss-understandings.
A Scottish lady once said to me, “Want me to put your kit in my boot?” (Meaning, your backback in my trunk…) I laughed and returned, “What did you just say to me?” (even though I knew what she meant…).
经常旅行的人，旅行时最大的禁忌是什么？
太突出了。你不想引起太多的注意。最好还是低调一点。这样你就可以悄悄地和当地人见面了。无论在什么情况下，都要为了更大的利益与他们结盟。
亲近往往孕育友谊。也许不总是有很多话要说。有时，如果两个旅行者都不会说一种共同的语言，那也没关系。它本身就是一种束缚的体验，对困难和误解傻笑。
一位苏格兰女士曾经对我说:“想让我把你的装备放在我的后备箱里吗?”(意思是，你靠在我的后备箱上)我笑着回答:“你刚才对我说什么?”(尽管我明白她的意思……)
What do you do when you travel?
I do a variety of things when I travel. There are times I travel just to soak in the different sights, smells, and cuisine of a place and there are times, I just travel to relax, sit by the beach, and sip cocktails.
I travel fairly often to new countries and it’s typically with my husband or with members of the family. It’s probably not very experimental because I like travelling with people I know really well. That includes my best friend too with whom I have travelled a few times.
When I travel to soak in the different sights, smells, and cuisine of a place, the following is what I do :
Make sure my hotel is in the centre of the city.
Try to walk as often as I can to explore different lanes and bylanes of the city.
Do some homework beforehand on the places that I want to visit, in that city.
Sample some local cuisine after taking recommendations from the locals (Of course, depending on the ingredients that I like)
Visit all the important landmarks first.
Follow it up by visiting the city’s hidden gems, and other local recommendations.
Depending on the city I am in, I explore the nightlife in cities/places that are well known for it like Amsterdam, Monaco etc.
When I travel to just relax, then it’s fairly simple. I book us into a super fun hotel (Mostly a really fun beach hotel), get a spa and salon appointment, sit by the beach, relax, sip some cocktails, and shop a bit too.
My most recent holiday was over last weekend, and I’d say it was a bit of both the above types at the French Riviera and Monaco.
你旅行时做什么？
我旅行时做各种各样的事情。有时我旅行只是为了沉浸在某个地方不同的风景、气味和美食中，有时我只是为了放松，坐在海滩旁，喝鸡尾酒。
我经常去新的国家旅行，通常是和我丈夫或家人一起旅行。它可能不太具有实验性，因为我喜欢和我非常熟悉的人一起旅行。这其中也包括我最好的朋友，我和他一起旅行过几次。
当我旅行去某个地方欣赏不同的风景、气味和美食时，我会做以下事情：
确保我的酒店在市中心。
尽量多走路，探索城市的不同小巷和街道。
事先对我想去的那个城市的地方做一些功课。
在听取了当地人的推荐后，品尝一些当地美食（当然，这取决于我喜欢的食材）
首先参观所有重要的地标。
接下来，你可以参观这座城市隐藏的瑰宝，以及其他当地的推荐。
根据我所在的城市，我会探索阿姆斯特丹、摩纳哥等著名城市/地方的夜生活。
当我旅行只是为了放松，那就相当简单了。我为我们预订了一家超级有趣的酒店（主要是一家非常有趣的海滩酒店），预约了水疗和沙龙，坐在海滩边，放松一下，喝点鸡尾酒，还去购物。
我最近的假期是在上周末结束的，我想说在法国里维埃拉和摩纳哥度过的假期兼具上述两种类型。
Why should you travel when you're young?
When you are young you have the ability to be very impressionable and having the chance to see different things that your parents or guardian did not expose you to while you where a small child will give you a chance to expand on who you will become in the future. Traveling when you are young gives you a leg up compared to some of your peers. when you go a different place you have an opportunity to meet people who have different interests and values as well as prospective. they often will have a different social outlook and will share dissimilar cultural values. the idea is to be able to be in a world where you can be separate from the things that kept you when you where a child so you can become a better person.
The alternative is follows. if you do not choose to travel when you are young, you lose out on the prospect of learning what its like to change your mind and make new discoveries and to continue to explore the world. many people no matter where they live choose to live a very narrow and confined existence they will learn to accept less . often they will seek to perpetuate the status Quo. some will remain single for there whole life and others will get married to a person they knew as a child and they will start a family in the same community they grew up in, these people often have the same friends and will visit the same places as they did when you where younger, often they will wear the same cloths and listen to the same music as well.
don't let yourself become that person as they are very boring and normal. the world doesn't need boring and normal. it needs special and unique people who are willing to live on the fringe of society. people who aren't willing to settle and and live a predictable life.
你年轻的时候为什么要旅行？
当你年轻的时候，你变得非常易受影响，有机会看到你的父母或监护人没有让你接触到的不同的东西，而你的孩子会给你一个机会扩展你将来会成为什么样的人。在你年轻的时候旅行会让你比你的一些同龄人更有优势。当你去一个不同的地方，你有机会遇到有不同兴趣和不同价值观的人。他们通常会有不同的社会观点，会分享不同的文化价值观。我们的想法是，在这样一个世界里，你可以与小时候那些阻碍你的事情分离开，这样你就可以成为一个更好的人。
备选方案如下。如果你在年轻的时候没有选择旅行，你就失去了学习改变想法、做出新发现和继续探索世界的机会。许多人，无论生活在哪里，都会选择过一种范围非常狭窄和受限的生活——他们接受的东西更少，学到的东西更少。他们往往会寻求维持现状。有些人会一辈子单身，有些人会和他们小时候认识的人结婚，他们会在他们长大的同一个社区组建家庭，这些人通常有同样的朋友，会去同样的地方，就像你年轻的时候一样，他们通常会穿同样的衣服，听同样的音乐。
不要让自己变成那样的人，因为他们很无聊，很普通。这个世界不需要无聊和普通，而是它需要那些愿意生活在社会边缘的特殊而独特的人。那些人不愿意安定下来，过那些可预测的生活。
Travel is a secret to my energy and laugh. Travelling teaches a lot about life and I second that. Let me share my experience of how travelling has helped me to evolved as an individual.
Madikeri - commonly known as Coorg is an hillstation in the southern India. And yes its a place that I have dreamed of Where I can free my mind. I hear the sound of seasons and lose all sense of time. Here are some recommendations of places to stay and visit in Madikeri.
Club Mahindra- It is an excellent choice which offers a romantic environment alongside a lot of amenities. A perfect place for staycation. Amazed by the hospitality,the amenities and the food they serve. Club Mahindra offers a luxurious experience at very affordable prices. A glimpse of places to roam around.
旅行是让我精力充沛和开怀大笑的秘密。旅行教会了我很多关于生活的知识，我对此表示赞同。让我分享一下作为一个个体，旅行如何帮助我成长起来的吧。
马迪凯里(Madikeri)，通常被称为库格，是印度南部的一个山坡。是的，这是我梦寐以求的地方，在那里我可以放松我的思想。我听到了季节的声音，失去了所有的时间感。以下是马迪凯里的一些住宿和游览地点建议。
马辛德拉俱乐部-这是一个绝佳的选择，提供了一个浪漫的环境和许多便利设施。居家度假的绝佳场所。他们热情好客、便利设施和食物让人惊叹。 马辛德拉俱乐部以非常实惠的价格提供豪华体验，对喜欢旅游的人来说，这是一个短暂体验的地方。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Abbey falls- The falls has a wild beauty. Water cascading over rocks into the dam.the water flowing beautifully and the lushness of area around creates a refreshing atmosphere.
Food in Coorg - filter coffee is the most popular and preferred beverage in madikeri. Apart from the normal South Indian cuisine pandi curry and rice is their staple food.
Travelling has helped me appreciate things a bit more in life. While on travel we don't have an access to our comfort place, comfy food, however when we come back to home we suddenly start appreciating the things we have and value our life a little more.
Have you ever been to Madikeri?
邦主的王座（Raja's seat）——这是马迪凯里最受欢迎的旅游景点。邦主的王座是一个季节性的花园，花园里有鲜花和人造喷泉，让你在舒缓的环境中迷失自我。
修道院瀑布（Abbey falls）—瀑布有一种野性的美。水从岩石上倾泻而下，流入大坝。水流优美，周围地区郁郁葱葱，营造出一种清新的氛围。
库格食品-过滤式咖啡是马迪凯里最受欢迎和最受欢迎的饮料。除了正常的南印度美食外，他们的主食是咖喱和米饭。
旅行让我更加欣赏生活中的事物。在旅行中，我们找不到舒适的地方，无法获得舒适的食物，然而，当我们回到家时，我们突然开始欣赏我们所拥有的东西，并更加珍惜我们的生活。
你去过马迪凯里吗？
Do travellers ever feel like they've travelled enough?
Absolutely!
My Grandparents travelled extensively in their retirement, from the early-1970s, up until the late 80s. They visited well over 100 different countries, and all 7 continents. I inherited my travel bug from them (only 30 countries on 5 continents so far)
My Grandfather, “Pop” took a lot of movie film ( super-8), and edited his films into mini-documentaries, and my Grandmother, “Nan” wrote diaries and collected postcards, brochures and photos, which she dutifully compiled into a scrap-booked library of memories.
They aged. ….as we all must. Illnesses, aching bones and just general “slowing down” not only lessen the ability to travel, but also lessen the desire. When it becomes an effort just to get out of bed in the morning and have your breakfast, the idea of getting on a plane and having an adventure seems ludicrous. Travel is not just physical, it also requires a lot of mental effort.
However, having done all the travelling already, every documentary/news report/travelogue/slide show on anywhere in the world, brought back the personal memories of those places. “Virtual” travel from the comfort of your own house is just as good as actually being there. Plus, if you need a rest, you just switch off the TV or close the scrap-book and “go home”.
Both my Nan and Pop felt they had travelled enough. Mind you, they travelled more then anyone I have ever met in my life, so the bar is pretty high.
旅行者是否觉得他们已经旅行得够多了
绝对地
从20世纪70年代初到80年代末，我的祖父母在退休后进行了广泛的旅行。他们去过100多个不同的国家和7大洲。我从他们那里继承了旅行癖好（到目前为止，只去过五大洲的30个国家）
我的祖父“Pop”拍了很多电影（《超级8》），并将他的电影编辑成迷你纪录片，我的祖母“Nan”写日记，收集明信片、小册子和照片，她尽职尽责地把记忆整理成一个剪贴簿。
他们变老了…我们都必定会变老。疾病、骨头疼痛和一般的“慢下来”不仅降低了旅行的能力，也降低了旅行的欲望。当早上起床吃早餐变成了一种努力时，坐飞机冒险的想法似乎很可笑。旅行不仅仅需要体力，它还需要大量的脑力劳动。
然而，在完成了所有的旅行之后，世界上任何地方的每一部纪录片/新闻报道/游记/幻灯片都让人回想起了那些地方的个人记忆。在自己舒适的房子里进行“虚拟”旅行和实际旅行一样好。此外，如果你需要休息，你只需关掉电视或合上剪贴簿就可以“回家”了。
我的奶奶和爸爸都觉得他们已经走够了。请注意，他们的旅行次数比我一生中遇到的任何人都多，所以门槛很高。
Another good reason for me might also be that I have pretty much done my A-list. You know, those “big ticket” places: the Pyramids, Eiffel Tower, Colosseum, Disneyland….. the places you learn about as a small child, and always yearn to see one day.
I have done a lot of my B-list too…… those places where, as a kid, I’d heard of them, but never put them as a priority, or never thought I would actually do (but somehow managed to fit them in somewhere anyway) Or places I became fascinated with as a young adult, and thought “yeah, sounds like a great place”.
By the time I get a lot of C-list places ticked off, I’d be repeating a lot of places (already been to the US and UK four times each, and France, Switzerland and New Zealand twice) in order to see that one palace I missed, or that far corner of Scotland not yet seen. (Is it really any different to the rest of Scotland?) …..and I’d be going a long way out of my way to get to places that really aren’t worth all the extra effort (or money) to get there (do I really need to see that one volcano in Iceland that I can’t even pronounce? I have seen a few smokin’ volcanoes elsewhere)
老龄化将是我停止旅行的首要原因。
对我来说，另一个很好的理由可能是我已经完成了我的A级清单。你知道的，那些“高价”景点:金字塔、埃菲尔铁塔、罗马斗兽场、迪斯尼乐园.....你从小就了解的地方，总渴望有一天能看到。
我也做了很多B级清单……那些地方，当我还是个孩子的时候，我听说过它们，但从未把它们作为优先事项，或者从未想过我会真正去那（但无论如何，我设法把它们放在了某个地方），或者我小时候迷上的地方，并认为“不错，听起来像个很棒的地方”。
当我列出很多c级名单的地方时，我会重复很多地方（已经去过美国和英国各四次，去过法国、瑞士和新西兰两次），来看看我错过的那座宫殿，或者看苏格兰的那个遥远角落。（这里和苏格兰其他地方真的有什么不同吗？），我会走很远的路去那些真的不值得我付出额外的努力(或金钱)去的地方(我真的需要去看冰岛的一座我连名字都念不出来的火山吗?我在其他地方看到过一些冒烟的火山)。
I reckon I am starting to age already in this sense - knowing that time (and money) is limited, and there are only so many places a person can realistically visit. …so I’d better make each trip count. I know there will be a time when I will no longer be able to travel. I just hope my desire to travel runs out first. I’d hate to be a bitter crusty old biddy in a nursing home cursing my feeble bones for not being able to walk the Inca Trail like a 25-year-old.
Realistically, at some point, you *want* to feel like you’ve travelled enough. Cos then you can enjoy your remaining years with no regrets. …..and you’d have lots of scrap-books to look at.
我渴望去的地方，以及我后悔没有去的地方，这张清单越来越短。我最近几年的旅行，以及未来的旅行，更多的是为了以一种更有条理、更有计划性的方式完成这个清单，而不是像二三十岁时那样，抱着一种“随风而去”的年轻态度。
从这个意义上说，我想我已经开始变老了——我知道时间（和金钱）是有限的，一个人真正能去的地方也就那么多。所以我最好让每次旅行都有意义。我知道总有一天我不能再旅行了。我只希望我旅行的欲望能先消失。我可不想在养老院做一个脾气暴躁的老女人，就因为不能像25岁的年轻人那样走印加古道而诅咒自己的骨头。
现实地说，在某些时候，你“想要”感觉自己已经旅行得够多了。这样你就可以无怨无悔地享受余生了。也会有很多剪贴簿可以看。