网友讨论：1960到2020，亚洲名义gdp最大的20个国家排名
Top 20 Asian Economies by Nominal GDP (1960-2020)
译文简介
网友：基本上25年来日本经济就没有增长过，一直保持在5万亿美元，但是之后又跌回到了4万亿美元
正文翻译
网友讨论：1960到2020，亚洲名义gdp最大的20个国家排名
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
The Japanese economy basically hasn’t grown for 25 years - it keeps going at 5trillion, but then struck back to 4trillion.
基本上25年来日本经济就没有增长过，一直保持在5万亿美元，但是之后又跌回到了4万亿美元
Losed the trade war with US
日本输掉了和美国的贸易战
Due to the US sanctions....
因为遭到了美国的制裁
@Nigel Nevin FREE SNOWDEN AND ASSANGE Yes, the means even not changed, first semiconductor industry. At that that, Japan contributed 90% world semiconductors market, now less than 1%. US is doing the same to China and Huawei.
是的，美国的手段从来就没有变过，首先是打击日本的半导体产业，在当时日本半导体占世界的40%，但是现在不到1%。美国正在对中国和华为做同样的事情。
their workforce is shrinking.
日本的劳动力正在萎缩
They're already rich since after WW II.
在二战结束后日本就已经是一个富裕国家了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Even their population never grows.
就连人口也没有增长过
Japan probably the first country to use robots and AI to fill up workforce
日本可能会是第一个使用机器人和人工智能来填补劳动力的国家
Japan's economy got nuked by USA, Japan's economy got boosted by USA, Japan's economy got killed by USA...
日本经济遭到了美国的核打击，日本经济是因为美国而兴，但也因为美国而衰
It was due to the US imposing a trade war against Japan in the early 2000s.
这是因为美国在21世纪初对日本发动了贸易战
@Ruthieal no, US started trade war on Japanese cars since 1970s, then US imposed tech war on Toshiba and Japanese chips industry, then US forced Japanese currency to appreciate 100% in 3 years, then financial war ended until 1995 because Japan economy collapsed..
你说的是错误的，美国是在上世纪70年代开始就对日本汽车发动了贸易战，之后又对日本东芝和日本的芯片产业发动了科技战，之后美国在三年内又迫使日元汇率上升了一倍，美国对日本的金融战直到1995年才结束，因为那个时候日本经济已经被打崩溃了。
Well, they have already developed to a very high level and infact their living quality is continuing improve, in this case this GDP thing is just a number, for example mainland China has a super high GDP now, but to most chinese people, their life quality are just far from japanese.
日本已经发展到了很高的水平，事实上他们的生活质量一直在提高，在这种情况下gdp只是一个数字而已，举个例子，中国大陆现在的gdp非常高，但是对于大部分的中国人来说，他们的生活质量依然远不如日本人。
Population dont grow either
日本人口也没有增长
Fun Fact : Many top Japanese manufacturer has moved their factories to abroad especially South East Asia where the labor cost is cheap. That's why you don't see Japan GDP grow. But the Japan GDP per capita keep growing every year.
有趣的是，日本很多顶级的制造业企业已经将工厂搬到了国外，尤其是人力成本较低的东南亚国家。这就是为什么日本gdp一直没有增长的原因。但是日本的人均gdp每年都在上升。
because of the trade war with the US.
因为日本和美国爆发了贸易战
Maybe bcoz their population is less
或许是因为他们的人口减少了
the growth of Russia's nominal GDP in the 2000s is simply amazing.
2000 +33%
2001 +18%
2002 +13%
2003 +25%
2004 +37%
2005 +29%
2006 +30%
2007 +31%
2008 +28%
2009 +26%
2010 +25%
2011 +34%
If not for the conflict with Ukraine and economic sanctions, Russia's GDP would now be the largest in Europe and the 3rd in the world after the United States and China ($6.100 billion)
2000年代，俄罗斯名义gdp增速简直让人感到惊叹：2000年增速33%，2001年18%，2002年13%，2003年25%，2004年37%，2005年29%。2006年30%，2007年31%，2008年28%，2009年26%，2010年25%。2011年34%
如果不是因为乌克兰冲突和经济制裁，俄罗斯现在将是欧洲经济第一大国，世界第三大国，仅次于中国和美国
Russia's GDP are mainly depends on oil price.
俄罗斯的gdp主要依赖于石油价格
Fun fact:South Korea was among the 20 poorest countries in the word(gdp per capita) in the 1960's,today is among the richest countries.
有趣的是，在上世纪60年代，韩国是世界上最穷的20个国家之一，但是现在韩国是世界上最富裕的国家之一
Thanks to the cold war
这要感谢冷战
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yup. GDP per capita only 100 in the 1960s. Now, GDP per capita about $35,000. More importantly, we're listening to their music and watching their movies.
是的，上世纪60年代韩国人均gdp只有100美元，现在他们的人均gdp达到了35000美元左右，更加重要的是，他们还向外输出了自己的音乐和电视剧
@fluff Japan: Thanks to Korean War.
S.Korea Taiwan HK Singapore: Thanks to Vietnam War.
China: Thanks to Third Indochina War, Soviet-Afghan War and War, USA-Afghan War, Iraq War..
日本：感谢朝鲜战争
韩国，台湾地区，香港和新加坡：感谢越南战争
中国：感谢第三次印度支那战争，苏联-阿富汗战争，美国-阿富汗战争和伊拉克战争。
Thanks Uncle Sam
感谢山姆大叔
Giacc S Japan's economic are literally always on recession EVERY YEAR,while South Korea are not,so it's very very very possible that South Korea will beat Japan
日本经济一直都处于衰退之中，而韩国却没有，所以韩国很有可能会击败日本
Chen丶小气鬼
2010年中国和日本的经济体量大致相当，但是到了2020年，中国经济体量已经是日本三倍了
I can't believe Malaysia made it in the list. Even though it didn't made it to the Top 10, I'm still proud to be a Malaysian.
我不敢相信马来西亚竟然上榜了，虽然马来西亚没有进入前十，但是我依然为身为马来西亚人而感到骄傲。
yeah Malaysia is good at GDP Per Capita
是的，马来西亚人均gdp还是挺高的
the one who are in Top 10 were actually have big populations
进入前十的都是人口大国
Bruh Japanese people had 100x more GDP per capita than China during early 1990s, means a month of Japanese salary equals to almost 10 years of an average Chinese persons salary, every Japanese if come to China will be a super rich guy. But now, China is only 1/4 of Japanese salary, very good progress from China
在上世纪90年代初，日本的人均gdp是中国的100倍，这意味着日本人一个月的工资几乎相当于普通中国人十年的工资。如果日本人到中国的话，那么他将相当于是中国的超级富豪了。但是现在日本的工资只有中国的四倍了，中国取得了非常大的进步。
But everything in in China cheaper than Japan..
但是中国所有东西都要比日本便宜
it happened because they signed the Plaza Accord from America
这是因为他们和美国签订了《广场协议》
Once Bangladesh was the 6th largest Asian economy..Now It's 18th...Hope we will regain our 6th place one day.
孟加拉曾经是亚洲第六大经济体，现在孟加拉是亚洲第18大经济体。希望有一天我们可以重新成为亚洲第六大经济体。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Now it's 350 billion economy and 37 in world, it's better than Pakistan, Pakistan have only 278billion
孟加拉现在的gdp是3500亿美元，排名世界第37，孟加拉的经济要好于巴基斯坦，巴基斯坦的gdp只有2780亿美元
In late 80s japan had more economy than rest asia combined
在上世纪80年代，亚洲所有国家的gdp加起来都没有日本高
East Asia (5 countries)
Southeast Asia (6 countries)
Middle east (5 countries)
South Asia (3 countries)
North Asia (Russia)
亚洲各地区入围的国家数量
东亚五个，东南亚六个，中东五个，南亚三个，北亚一个（俄罗斯）
Russia is Europe
俄罗斯是欧洲国家
East Asia > The rest of Asia
亚洲其他国家加起来也不如东亚
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Japan is one of the few big countries where nominal gdp is higher than ppp gdp
日本是少数几个名义gdp高于购买力平价gdp的大国之一
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Not true, Japan's nominal gdp is 5.1 trillion whereas it's ppp gdp is 5.7 trillion.
不，日本的名义gdp是5.1万亿美元，而他的购买力平价gdp是5.7万亿美元
@Shamik Bera No, you are wrong. Japan gdp ppp is 4.6 trillion
不，你错了，日本的购买力平价gdp是4.6万亿美元
Indian economy is stable ... Moving slowly.... will surpass china in 2050
印度经济虽然增长缓慢，但是却很稳定，到2050年印度将会超过中国
Even in 2020, Hong Kong has a bigger economy than Bangladesh (7.5m vs 170m) And India with 1.4 billion still have a smaller economy than Germany with 80m people and California with 40m. Sad
即便到了2020年，孟加拉的经济体量依然还是不如香港（孟加拉1.7亿人口，香港只有750万人）
印度人口有14亿，但是他的经济还不如人口8000万的德国和人口4000万的加州，真的太可悲了
yeah and we also had 8.13% gdp growth before the corona pandemic... We still have a long way to go but i think bangladesh is gonna outrun most asian countries by 2040
是的，在新冠疫情之前，我们的经济增速达到了8.13%，我们依然还有很长的路要走，但是我认为到2040年孟加拉将会超过大部分亚洲国家
well India Gdp will most likely pass Germany in a few decades
几十年后印度gdp很有可能超过德国
First no doubt, India is very poor.
But not fair to compare it's gdp with the countries like Germany, California.
Reason is living cost.
living cost of India is lower than African countries
No idea about economy btw
首先毫无疑问，印度非常贫穷。但是将印度的gdp和德国加州相比是不公平的。因为印度的生活成本非常低。印度的生活成本比非洲国家还要低。顺便说一下，你对经济一无所知。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Same with Singapore, Singapore is smaller than Hong Kong (6.2m vs 7.4m) but slightly higher gdp than HK
孟加拉的gdp同样低于新加坡，新加坡的人口没有香港多（新加坡620万人口，香港740万），但是新加坡gdp略高于香港
In 1989 India briefly surpasses china in GDP .
But now India is far behind China
在1989年，印度的gdp还短暂超过了中国
但是现在印度远远落后于中国
India will surpass Japan in 2030
印度将在2030年超过日本
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
30 years ago, Japan losed the trade war to US due to Plaza Accord, Japan stopped growth since then, and still not recovers. Same thing is happening on China now. It's a long way for Asia to get back her past glory.
30年前，日本因为《广场协议》而输掉了和美国之间的贸易战，从那以后，日本就停止了增长，直到今天依然还没有恢复。同样的事情正在中国发生。亚洲要重拾过去的辉煌还有很长的路要走。
But China is not Japan
但是中国不是日本
Projection in 2035:
1. China - 25.843.000
2. Japan - 7.513.000
2. India - 6.337.000
4. Russia - 3.368.000
5. South Korea - 3.078.000
6. Indonesia - 2.950.000
7. Thailand - 1.578.000
8. Philippines - 1.107.000
9. Pakistan - 1.094.000
10. Turkey - 1.015.000
预测2035年各国gdp：
中国25.84万亿美元，日本7.51万亿美元，印度6.34万亿美元，俄罗斯3.37万亿美元，韩国3.08万亿美元，印尼2.95万亿美元，泰国1.58万亿美元，菲律宾1.11万亿美元，巴基斯坦1.09万亿美元，土耳其1.02万亿美元
I think japan has hit peak at 5 trillion. It's difficult to grow since Japan's population is rapidly aging.
我认为5万亿美元已经是日本的巅峰了。日本已经很难增长了，因为日本人口正在快速老龄化。
@computer science In fact, Japan was hit 6 trillion in 2012.
事实上，日本的gdp在2012年达到了6万亿美元。
Look at the Philippines. Top 5 in 1961. because of corrupt officials we've been left behind.
看看菲律宾，在1961年，菲律宾是亚洲前五大经济体之一，但是由于官员贪污腐败，我们被远远抛在了后面
Now GDP per capita Vietnam surpass Philippines.
现在越南的人均gdp都已经超过菲律宾了
India needs to rise much much faster and come close to China or even surpass in next 20-30 years.
为了能够在未来二三十年内接近甚至超过中国，印度需要以更快的速度崛起
Japan in the 1980s: I am going to be no1!
USA: I am your father.
上世纪80年代的日本：我要成为世界第一
美国：我是你爸爸
Indonesia need to do better than that. Hopefully in 2030, It will be at the TOP 3.
印尼需要表现的更好才行。希望到2030年，印尼可以成为亚洲三大经济体之一。
If russia considered european. we already top 5
如果把俄罗斯算作欧洲国家的话，那么我们现在已经进入亚洲前五了
China is growing fast as hell
中国发展的太快了
Vietnam has surpassed singapore, malaysia's GDP this year. And vietnam also surpassed phillipines in GDP PPP
越南今年的gdp已经超过新加坡，马来西亚。按照购买力平价计算，越南gdp也已经超过了菲律宾