Car goes airborne on Los Angeles freeway after tire pops off pickup truck: video

视频显示:在洛杉矶(免费)高速公路上,轮胎从皮卡货车突然脱落,(旁边的)汽车冲向空中

No major injuries reported after accident on Ronald Reagan Freeway, reports say

报道称,罗纳德·里根(Ronald Reagan)免费高速公路发生事故后,据说没有重大人员伤亡报告

A wild crash on a California freeway was captured on video last week, showing a car flip through the air after it struck a tire that popped off a pickup truck.

上周,加州高速公路上发生的一起疯狂撞车事故被记录在视频里,显示一辆汽车撞上了一辆皮卡货车脱落的轮胎后,在空中做了个前空翻。

The accident happened Thursday on the Ronald Reagan Freeway in the Chatsworth neighborhood of Los Angeles.

周四,这起事故发生在洛杉矶查茨沃斯附近的罗纳德·里根高速公路上。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Anoop Khatra was driving behind a dark-colored Kia Soul in the left lane when her dashcam recorded the heart-pounding moment.

阿诺普·哈特拉(Anoop Khatra)在左车道上驾驶一辆深色起亚秀儿(Kia Soul),当时她的行车记录仪记录下了这一令人心跳加速的时刻。

A white pickup truck was driving in the lane adjacent to the Kia when the pickup’s front-left tire popped loose and shot out in front of the Kia, according to the video.

据视频显示,一辆白色皮卡货车正在起亚(汽车)临近的车道上行驶,这当时辆皮卡的左前轮轮胎突然松脱,冲到起亚汽车前面。


The dark-colored Kia struck the loose tire and went airborne on the Ronald Reagan Freeway near Los Angeles. (Anoop Khatra via Storyful)

这辆深色的起亚(汽车)撞到了松脱的轮胎,在洛杉矶附近的罗纳德·里根高速公路上冲向空中。

The Kia struck the tire and was launched several feet off the roadway, the video showed. The vehicle flipped in the air before landing on its roof and rolling several times.

视频显示,这辆起亚撞到了轮胎,从路面被发射了几英尺。这辆车在车顶落地前在空中翻了个身,并(在落地后)翻滚了几下。


The Kia flipped over in the air and landed on its roof. (Anoop Khatra via Storyful)

起亚(汽车)在空中翻了个身,然后车顶落地。

The car eventually landed right-side-up as the stray tire continued to roll and strike the rear of the vehicle.

这辆汽车最终右侧朝上着地,由于脱落/走失的轮胎继续滚动,并(最终)击中了该汽车的后部。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处



The heart-pounding moment was captured on another driver's dashcam. (Anoop Khatra via Storyful)

这一惊心动魄的时刻被另一名司机的行车记录仪拍了下来。

Meanwhile, the pickup truck rolled across the freeway to the right shoulder and appeared to come to a stop.

与此同时,那辆皮卡货车在高速公路上横跨到另一边的右(路)肩,似乎停了下来。


No one suffered major injuries during the accident, according to reports. (Anoop Khatra via Storyful)

据报道,事故中没有人受重伤。

Khatra told Storyful that the driver was the only occupant of the Kia and appeared to walk away without significant injuries.

哈特拉告诉Storyful,司机是起亚(汽车)上唯一的乘客,似乎走了出来没有受到严重伤害。
【Storyful,这是一家位于爱尔兰,经营社交媒体新闻的创业公司。】

The Los Angeles Police Department said there were no major injuries following the incident, according to the outlet.

据该媒体报道,洛杉矶警察局表示,事件发生后没有重大人员伤亡。


The white pickup truck appeared to pull over to the right-hand shoulder on the freeway. (Anoop Khatra via Storyful)

那辆白色的皮卡货车似乎停在了高速公路的右路肩。

The California Highway Patrol told KABC-TV that the Kia driver suffered minor injuries.

加州高速公路巡警告诉KABC-TV,起亚(汽车)司机受了轻伤。

The agency said the pickup truck’s tire came loose due to what appeared to be sheared-off lug nuts.

该部门表示,皮卡货车的轮胎松开了,原因好像是车轮螺母折断了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Fox News Digital reached out to the California Highway Patrol for more information but did not immediately hear back.

福克斯新闻数字频道向加州高速公路巡警寻求更多信息,但没有立即得到回复。