丰田CEO辞职，并表示“我不喜欢这家公司的发展方向”
Toyota''s CEO Just Quit and Said "I Don''t Like Where This Company is Headed"
译文简介
照你这么说，丰田BZ4的车轮就不该脱落，这款车也不会被召回了。
正文翻译
丰田CEO辞职，并表示“我不喜欢这家公司的发展方向”
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
People criticizing Toyota for not going full electric, forget that the reason Toyota is so reliable is because they don't just jump on the latest technology as soon as it's available. They study it, test it, and uate for years to determine its reliability. I would rather have that level of dedication and wisdom from a company than to follow those companies who only chases the latest trends, before they are proven.
那些批评丰田未将完全电动化视为目标的人似乎忘了，丰田的质量之所以如此可靠，就是因为他们不会在一项最新技术刚出现时就立马将其投入使用。他们会去研究它，测试它，然后再对其评估几年，以确定这项技术的可靠性。我宁愿在一家公司身上目睹这样的奉献精神和智慧，也不愿意去追随那些在新的技术被证实之前就一味去追逐最新潮流的企业。
Then the wheels shouldn't have come off the BZ 4 and there wouldn't be a recall
照你这么说，丰田BZ4的车轮就不该脱落，这款车也不会被召回了。
@Be Siboun Reliability doesn't mean perfection. Even the best will make mistakes. But when you compare the history of Toyota to other car manufactures, Toyota is easily the most reliable. The only one that comes close is Honda.
@Be Siboun 可靠并不等同于完美。再优秀的人也会有犯错的时候。但是当你将丰田的历史和其他汽车制造商进行比较时，丰田无疑就是最可靠的。唯一能够接近他们的就是本田。
@Jesker James People are no longer buying cars for reliability only. If their goal was to make a great products. EVs are the natural evolution.
@Jesker James 如今人们买车可不再只是图个可靠性而已。如果丰田的目标是去制作伟大的产品，那么电动汽车则是自然的进化之道。
@Be Siboun If you’re smart, reliability should be number 1 on any product. Saves you big money in the long run. My family has owned a lot of Toyotas and Hondas and we have never had any major issues out of them.
如果你足够聪明的话，你在购买任何产品时都该将可靠性放在首位。从长远上来看，这会给你省一大笔钱。我家有很多辆丰田和本田，它们从未出过什么大问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
EV's won't see mass adoption until the range is improved drastically, charging time is improved drastically, and most importantly energy infrastructure is built up.
除非电动汽车的续航里程大幅提高，充电时间大幅缩减，充电基础设施建设大规模展开，否则电动汽车就不会被市场大规模采纳。
EV range is enough for 99% of city drive and to work commuting.
电动汽车的续航里程已经能够满足99%的城市驾驶和通勤需求了。
This makes me sad, his car philosophy is spot on. Remember, if you can remotely open your car, anyone can. I appreciate simpler cars.
这让我颇为难过，丰田章男的汽车哲学是正确的。记住，如果你能远程打开自己的车，那么其他任何人也都可以，我喜欢构造更简单的车子。
Gas cars are run by computers too and can be controlled remotely. If you want a car that cannot be hacked, you'd have to buy something from the 90s or earlier.
燃油车也是由电脑控制的，也可以被远程控制。如果你想要一辆不会被黑客入侵的车，那你得去买90年代或者更早以前造的车。
wow you people have no idea.. toyota is a "black company" that dries out every small company in japan... we like his passion for cars, but nothing else.
哇哦，你们这些人根本一无所知。丰田就是一家“黑心公司”，它压榨了日本所有的小企业。我们喜欢他对汽车的热情，但也仅此而已。
i hope toyota starts making EVs asap because i want a toyota EV.
我希望丰田能早点开始制造电动汽车，因为我想要一辆丰田电动汽车。
Screw EVs. I want to enjoy Toyota ICE.
去tm的电动汽车。我想要享受我的丰田燃油车。
I feel like deep down hardly anyone at Toyota wants anything to do with EV but they're being forced into it.
我觉得丰田内部几乎没什么人想和电动汽车扯上任何关系，但是他们被迫这么做。
There is a reason other companies are pushing electric and it ain't green. If you know what I mean.
其他公司推动电动汽车确实是有原因的，而这个原因可不是环保，懂得都懂。
It's about control. A cell phone on wheels. They can shut it down when they want.
这关乎控制，他们可以随时关停一台装了四个轮子的手机。
@Mike G That's some Grade A conspiracy theorizing there. Who exactly is "They"?
@Mike G 这话就有点一级阴谋论了，你所谓的“他们”到底是谁？
Forced by USA policy,no doubt about it,vassal state can't be opposite to master.
丰田是被美国的政策所逼迫的，一个附属国自然不能违背自己的主人。
The Toyodas are mastermind genius, they did what Ford and Chevy did in 100 years in less than 30 and improved it many times. Best wishes and blessings to Akio and his son, the future is bright thanks to them.
丰田家族都是天才，他们在不到30年的时间里完成了福特和雪佛兰用了100年才完成的事情，并作出了多次改进。向丰田章男和他的儿子献上我最美好的祝愿，拜他们所赐，未来是光明的。
I hope Toyota does not go Woke like all the other car makers.
我希望丰田不要像其他汽车制造商那样整“觉醒”那一套。
When someone doesn't know what to say, they will just classify anything they don't like as "woke"
当某人不知道说些什么好时，他们就会把自己所不喜欢的东西一股脑都归类为“觉醒”。
@Jay Smith EV's are not Woke. That's just an idiotic thing to say. My 72 year old father, a trump supporter, finally got a Tesla last year and he loves it. This has nothing to politics
@Jay Smith 电动汽车并不是“觉醒”。你这说法太愚蠢了。我72岁的父亲是特朗普的支持者，他去年总算买了一辆特斯拉，而且他很喜欢那辆车。这事儿与政治无关。
They can sell cars in the developing world where electrification is about a century away.
他们可以在发展中国家卖车，那些地方想要实现汽车电气化还早一百年呢。
....and the fact that we simply want and need reliable affordable vehicles.
事实则是，我们想要以及需要的只是一辆可靠且价格实惠的汽车。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Dr Evil Reliable doesn't need to be boring.
@Dr Evil 可靠的汽车并不一定就得是无聊的。
@Johnny Blue i agree but I like my boring toyotas. Cheap to maintain and cheap to buy.
@Johnny Blue 赞同，但是我喜欢我那些无聊的丰田。价格实惠，维护也便宜。
Sadly the new ceo is planning to go full steam ahead on ev. What a bunch of garbage.
可悲的是，新上任的丰田CEO正计划全力推进电动汽车，真是一坨垃圾。
They are now 5 years behind Tesla
他们现在已经落后特拉斯五年了。
It's not about being the biggest. It's about being the best. Quality over quantity. When you skip quality, customers should skip you. I wish from the bottom of my heart that Toyota will choose quality also in the future. Because I want to own a Toyota again in the future.
最重要的不是去成为最大的企业，而是去成为最优秀的企业。质量重于数量。当你舍弃质量时，消费者便会舍弃你。我真心希望未来丰田能够选择质量。因为我希望在未来再次拥有一辆丰田。
He sounds like a real car enthusiast... car makers need more people like that at the helm...
他听起来像是一个真正的汽车热爱者... 汽车制造商需要更多这样的掌舵者....
I think they should keep focusing on gas and hydrogen! Hydrogen has huge potential, and they already have a leg up on other automakers. They could maybe try and build out refueling stations for hydrogen or get contracts with existing gas stations around the US to get at least one pump hydrogen..or build their own network like Tesla has.
我认为他们应该继续专注于天然气和氢能源汽车！氢燃料拥有巨大的潜力，而且他们在这方面已经领先其他制造商一步了。他们可以尝试去修建氢气加气站，或者与美国各地现有的加油站签订合同，至少能在每一个加油站里修建一个氢气泵，亦或者是像特斯拉那样建立自己的网络。
Toyota didn't get negative press for not doing a full EV conversion, they did because they were lobbying congress to put the brakes on transitioning to EV tech.
丰田之所以受到那么多负面报道并不是因为他们没有完全转向电动汽车，而是因为他们在游说国会停止向电动汽车技术过渡。
I can't think of any Toyota that I have wanted to own in the last 25 years. And I grew up in Toyotas
在过去25年时间里，我想不出有任何一辆丰田汽车是我想要拥有的。而且我可是在丰田汽车中长大的。
Man I still love my corolla, every shift puts a smile on my face, I love toyota, super easy to fix parts is everywhere, toyota is still the best brand I ever bought
我依然深爱着我的卡罗拉，每一次换挡都会让我的脸上绽放出笑容，我爱丰田，维修起来特别容易，哪里都能买到配件，丰田依旧是我买过的最好的品牌。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I bought a new '18 RAV4r hybrid and absolutely LOVE it! People who buy Toyotas, in my opinion are not pure electric car fans. They love their hybrids, or ICE vehicles whether it be Camrys, Corollas , 4 Runners, Trucks., Lexus, etc. Why mess with your customer base? If Toyota never built an electric vehicle, their customer base will stay strong and grow.
我买了一辆新的18款RAV4r混动车，我太喜欢了！在我看来，买丰田的人都不纯电动车迷。他们喜欢的是混动车或者传统燃油车，无论是凯美瑞，卡罗拉，4runners，卡车亦或是雷克萨斯等等。为什么要破坏自己的客户基础？如果丰田永远不生产电动汽车的话，他们的客户群体将继续保持强劲并不断增长。
He’s more frustrated with where the auto industry is goi by. He knows EV’s aren’t the answer but unfortunately the industry is all in on EV’s
他更像是对汽车工业的发展方向感到失望了。他知道电动汽车并不是答案，但不幸的是，整个行业都在全力向电动汽车迈进。
I like Electric vehicle but cannot see myself just siting there without shifting gears.
我喜欢电动汽车，但是我没法想象自己只是坐在那里而不用换挡的场面。