阳离子：没想到偏僻山区中能找到这么多宝贝
Hunting for treasures in the mountains of South China ?? 没想到偏僻山区中能找到这么多宝贝！
译文简介
网友：多么美丽的地方和风景啊! 你真的很幸运，能去这样一个小村庄。我们订阅了你的频道，真是太好了。我们来自巴西，非常感谢。
正文翻译
Hunting for treasures in the mountains of South China ?? 没想到偏僻山区中能找到这么多宝贝！
阳离子：没想到偏僻山区中能找到这么多宝贝
阳离子：没想到偏僻山区中能找到这么多宝贝
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
What a beautiful place and scenery, Katherine! You really are blessed person to been able to go to a small Villages like this one. Good for us to follow your Channel. Many thanks from Brazil.
多么美丽的地方和风景啊! 你真的很幸运，能去这样一个小村庄。我们订阅了你的频道，真是太好了。我们来自巴西，非常感谢。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Once again great interactions with the local folks to extract fun and historical details about the area and themselves. Amazing drone shots too! :D
你再次与当地人进行了很好的互动，提取了有关该地区和他们自己的乐趣和历史细节，无人机拍摄的照片令人惊叹!
Thank you Katherine for being so honest and frank about your separation from Wei. Good that you have clarified this as it was in our mind what happened ! Trust that you will move on and be a very successful youtuber. I am from Malaysia and is an avid viewer of your channel.
凯瑟琳（Katherine，博主，阳离子），你对你和王唯波（博主的中国男朋友，小王总）的分手如此坦诚，谢谢。很高兴你澄清了这一点，因为这是我们心中所想的！相信你会继续前进，成为一个非常成功的年轻人。我来自马来西亚，是你的频道的忠实观众。
Congrats on hitting 100k subscribers! I've just been in the region last October checking out ancient relics and buildings preserved in the mountains. Definitely fascinating and unique, this part of Zhejiang/Fujian (and where isn't in China, besides the concrete-printed parts of the big cities?). I gather now that you must have finished the task on site - the 14th century Shisi Temple not far from Qingyuan is a gem. Also the ancient covered bridges - there are just too many and impossible to cover all, as the mountain roads are so time consuming!
祝贺订阅用户突破10万! 去年10月，我去过这个地区，参观了保存在山上的古代遗迹和建筑。浙江和福建的这一部分绝对是迷人和独特的 (在中国，除了大城市的混凝土外墙部分) ，我猜你现在一定已经全部观光过了——离庆元不远的14世纪的石寺是一颗宝石。还有古老的廊桥——有太多的桥，不可能全部覆盖，因为山路太耗时了!
I would love to make a return trip and do a bike tour from Qingyuan to fujian , it’s one of the most interesting and scenic places I’ve been to since my return from the US ?
我很想从庆元骑自行车回福建，这是我从美国回来后去过的最有趣、风景最优美的地方之一。
That was a wonderful detour trip. The semi-abandoned village could be converted to a beautiful holiday attraction for tourists. Great job Katherine.
那是一次美妙的绕路旅行。这个半废弃的村庄可以被改造成一个美丽的度假胜地，供游客观光。干得好，凯瑟琳。
Great idea. And also need reasons for tourists to visit. Need an area tourism board to get it going
好主意。同时，也需要游客参观的理由，也需要地区旅游局的帮助。
@gordkao The one Katherine visited is already a tourist destination. I gather it's the flow of revenue that helped to keep the abandoned houses standing.
The point is there are just too many such villages in the region - or in China in general - and not enough drive to make every one of them a tourist destination. And these particular villages in southern Zhejiang aren't very accessible - pull out Google Maps with terrain on, you'll realize even with all the freshly built paved roads connecting the most remote corners to the grid, the mountains make sure it's still hours to get from point A to B.
@gordkao 凯瑟琳去过的那个地方已经是旅游胜地了。我猜是这些收入让这些废弃的房子屹立不倒。
问题是，在这个地区或者在整个中国，这样的村庄太多了，但没有足够的动力让每个村庄都成为旅游目的地。这些浙江南部的村庄交通并不方便，打开谷歌地图，你会发现即使所有新建的道路将最偏远的角落给连通，因为是山区，从A点到B点仍然需要几个小时。
I love mushrooms so every time I get dried mushrooms at a Chinese grocery store I will be thinking about Mr. Wu thanks to your documentary about him in the mountains. I have petted pet mice before at pet stores so don’t think I would eat mice but these people are very resourceful and I can’t believe the high price of mountain mice. Love the camera work and the drone footage! Looks like a professional documentary!
我喜欢蘑菇，所以每次我在中国杂货店买干蘑菇的时候，我都会想起吴先生，这多亏了你制作关于他在山里的纪录片。我以前在宠物店抚摸过宠物鼠，所以我认为我不会吃老鼠，但这些人足智多谋，我不敢相信山鼠的价格这么高。喜欢你的摄影作品和无人机镜头! 看起来像一部专业纪录片!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Very nice trip! The village is sufficiently further away from major urban centers to preserve the original vibe.
非常愉快的旅行! 这个村庄距离主要的城市中心足够远，得以保持原始的氛围。
I love the scenery, and I love how they try to keep the old style alive.
我喜欢那里的风景，我喜欢他们试图保留传统风格的方式。
3:12 It's a mini shrine worshipping the talisman of Wuxian Emperor, a popular deity native to southern Zhejiang and northern Fujian, accompanied by Wu Sangong, a 12th century farmer deified as the local God of Mushroom, also ancestor of Uncle Wu's clan; Liu Bowen, legendary advisor to Hongwu Emperor (think Merlin) , a local of Qingtian County not far away; plus some more commonly worshipped deities. Each part of China have their own local deities, which not unlike the many saints in Christianity, are remnants of much older belief systems. A bit further south you'll likely be in the land of the Monkey King - not as the nation's favorite supernatural hero, but in its original form as a mountain god that dates back to at least a millennia before Journey to the West.
3分12秒：这是一座迷你神龛，供奉着吴贤帝的护身符，吴贤帝是浙江南部和福建北部的一位受欢迎的神灵；陪同的还有吴三公，他是12世纪的农民，被奉为当地的蘑菇神，也是吴叔氏族的祖先;刘伯温，洪武皇帝的传奇谋士(认为梅林)，不远处的青田县人; 加上一些更普遍崇拜的神。中国的每个地区都有自己的地方神祇，这些神祇和基督教中的圣徒没什么不同，都是更古老的信仰体系的残余。再往南走一点，你可能就到了孙悟空的国土——他不是中国人最喜欢的超自然英雄，而是一个山神的原型，至少可以追溯到西游记前一千年。
I am super impressed that, for such a remote village, the road is paved into it!
让我印象深刻的是，这么偏远的一个村庄，竟然铺了这么一条路进去!
Beautiful drone footage! The mountains of China have such a sense of majesty to them.
It's so cool seeing how people react to you in these rural communities. It must be quite rare for foreign-born travelers to pass through their village, but they treat you as one of their own all the same.
出色的无人机镜头! 中国的山脉给人一种庄严的感觉。
在这些农村社区看到人们对你的反应真是太酷了。经过他们村庄的外国旅行者一定很少见，但他们仍然把你当作自己人一样对待。
繁华的城市千篇一律，孤独的村落别具一格。非常感谢阳离子带我们看到每个小地方不一样的风景！
回不去的村庄。
This felt like a documentary of years past by in China. 700 hundred years, I might add. Great job
这感觉就像一部记录中国过去7百年的纪录片。补充一句，干得好。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Excellent video Kat! Great sceneries and lives in these forgotten remote parts of China!
很棒的视频! 在这些被遗忘的中国偏远地区，有很棒的风景和生活!
God bless you, Katherine. You don't look as cheerful. I am sure you will find happiness soon.
Thank you for your videos. Your channel is one of my favourites.
Take care.
凯瑟琳，你看起来不太高兴，上帝保佑你。我相信你很快就会找到幸福的。
谢谢你的视频。你的频道是我最喜欢的频道之一。
保重。
Congrats on the 100K subscribers!
I was worried about those dirt houses in case of an earthquake since people still live there.
Have you been able to cover Hengdian Studios - the biggest studio in the world? It's in the same province where you are.
祝贺你的订阅用户破10万!
我很担心那些土房，因为那里还住着人。
你能报道世界上最大的影视城——横店影视城吗? 它和你在同一个省。
Wow!! What a wonderful scenery, especially the bridge building over the pristine river.
Such a good experience for you..
哇! 多么美妙的风景，尤其是在原始的河流上建造的桥梁。
这对你来说是一次很好的经历。
It's very thoughtful that concrete houses down below 'clad' the walls with mud to match / harmonise with those historic houses up the hill . And the scenery just so calming.
下面的混凝土房屋用泥土“覆盖”墙壁，与山上的历史建筑相匹配/协调，这是非常周到的。这里的风景让人心旷神怡。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What a beautiful village and scenery. 700 year history…Wow! This is an Eastern version of some near abandoned villages in Italy. I do hope some of these villages get preserved. I love the details that you’ve captured - the woven hat and cloak hanging on the wall, the kitchen, the alters, slogans on the walls, the outhouse bathroom, etc). These old ways of living, as hard as they were, are a testament to the resilience and perseverance of the people who lived there. I love that you have such an incredibly open mind! You are willing to deep diving and try the local cuisine and delicacies, like rat. Maybe it’s like rabbit or Guinea pig?!? I thoroughly enjoyed watching this village tour. Well done!
多么美丽的村庄和风景。700年的历史! 这是意大利一些近乎废弃的村庄的东方版本。我真心希望这些村庄能得到保护。我喜欢你捕捉到的细节——挂在墙上的毛线帽和斗篷，厨房，墙上的标语，外屋的浴室，等等。这些古老的生活方式，尽管艰苦，却证明了生活在那里的人们的韧性和毅力。我喜欢你如此开放的思想! 你愿意深潜，尝试当地的美食和美味，比如老鼠。也许就像兔子或豚鼠?一样吧，我非常喜欢看这次乡村之旅，很好!
Another great video Kate, this is the rural China I like to see. The scenery is beautiful and peaceful , an ideal place to retire. Well edited and I am hoping for more. Thanks for showing the rural village of China, which is disappearing fast.
凯瑟琳，这又是一个很棒的视频，这是我喜欢的中国农村。风景优美宁静，是理想的退休之所。视频剪辑得很好，我希望有更多的视频。谢谢你展示了正在迅速消失的中国农村。
@user-kj7zx4gu8k
Jd..., People in China want to live like Americans. It's referred to as progress.
中国人想过美国人那样的生活。这被称为进步。
Wow! That semi-abandoned village would be great for like a holiday getaway though some of the authenticity may disappear if that happens...
哇! 这个半废弃的村庄非常适合度假，尽管如果真弄成度假村，一些真实性可能会消失……
They were trying to go that route actually but it’s just too in-the-middle-of-nowhere to attract enough people and it’s kind of a niche destination, it’s great if you love urbex ??
他们实际上也在尝试这条路线，但它太偏僻了，无法吸引足够的人，而且它是一种小众目的地，如果你喜欢废墟探险，那么它是很棒的。
@kats_journey_east getting out into the countryside is what I love, when visiting other countries, I would love walking the hills there, is there thriving tourism in rural areas, I was lead to believe it's harder to find accommodation for foreign tourist
我喜欢去乡村，当去其他国家的时候，我喜欢在那里的山上散步，农村地区有蓬勃发展的旅游业，不过有人告诉我，外国游客很难找到住处。
Qingyuan is very close to my hometown, I’m so happy to hear people’s accent that I used to use when I was a kid.??
庆元离我的家乡很近，我很高兴听到人们的口音，那是我小时候经常说的口音。
China is blessed with all the natural environments found elsewhere in the world, ranging from Arctic weather in the north to tropical weather in the south. It has breath-taking sceneries of deserts, vast plains, mountains, valleys, rivers, temperate forests and tropical rain forests. There is a living environment to suit everyone's taste. Why would anyone wish to emigrate abroad when they could find their ideal environment in China? The grass is definitely not greener on the other side.
中国拥有世界其他地方的所有自然环境，从北方的北极天气到南方的热带天气。这里有令人叹为观止的沙漠、广阔的平原、山脉、山谷、河流、温带森林和热带雨林的景色。这里有一个适合每个人的生活环境。既然在中国就能找到理想的生活环境，为什么还会有人愿意移民国外呢? 真是这山望着那山高。
Then you have to ask the Chinese com...st Party.
那你得问问党。
@dairy77 When you go abroad and suffer discrimination, abuse and racism, don't complain.
@dairy77 当你出国遭受歧视、虐待和种族主义时，不要抱怨。
因为生活所迫吧，每个人都在努力生活，就像美国的自然风光也有很多，但是也很难全部感受，阳离子的视频中地方连我们都很难见到
That abandoned village is, as NZer say, out in the wop wops. However, I saw a well built road leading to it, and there is electricity supply to door. Incredible. This piggy back ride opportunity for a video like this is just wonderful. There is no other ways we viewers can see this sort of things elsewhere. Thanks a lot mate.
就像新西兰人说的，那个废弃的村庄前不着村后不着店。然而，我看到一条建得很好的路正通往它，并且有电力供应到门口。你能有这样的机会拍这样的视频，真是难以置信，太棒了。在其他地方，我们观众没有其他方式可以看到这样的事情。谢谢你，伙计。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Out in the wop wops, omg, I love that what a cute phrase
前不着村后不着店，我的天啊，我喜欢这个可爱的短语。
This vlog really reminds me of a chinese drama called Minning town. And usually when people in that rural village if they don't relocate to the city but build a sturdy better house than the old one, local govt will subsidized the house.
这段视频让我想起了一部中国电视剧《山海情》。通常情况下，如果农村的人们不搬到城市，而是建造了一所比旧房子更好的房子，当地政府就会补贴房子。
What a beautiful place! And fancy knowing that many generations of your family without recourse to genealogy.
多么美丽的地方！想象一下，你的家族很多代人都没有家谱。
What a fascinating mushroom man! I will defiantly try eating (mountain) mouse when I go back to China this summer. Everything I ate when I lived there eight years ago was delicious! Thanks for the village tour.
多么迷人的蘑菇啊！当我今年夏天回到中国时，我会大胆地尝试吃（山）老鼠。八年前我住在那里时吃的东西都很好吃！谢谢你的乡村旅游视频。
广西这边吃竹鼠，不吃其他老鼠，山鼠也不吃。竹鼠只吃竹子，所以感觉比较干净。在八十年代之前，比较贫穷，有吃田鼠的，后来富裕了就不吃了。不过肯定不是家鼠。家鼠太脏了。
Mountain mice are foods for some southern areas of China as well as in Vietnam. Ethnic Miao (苗族) have the dish of roasting mountain mice. In Northern Vietnam, where the people's ethnic group is very close to Ethnic Miao, they also have the tradition of roasting mountain mice.
山鼠是中国南方和越南一些地区的食物。苗族吃烤山鼠。在越南北部，那里的民族与苗族非常接近，他们也有烤山鼠的传统。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
love your videos showing the real China. Your Mandarin diction is perfect
喜欢你展示真实中国的视频。你的普通话发音很完美。
What is real China? You mean the beautiful rural China. So the amazing metropolis cities like Shanghai, Guangdong, Shenzhen are not real China.
什么是真正的中国？你是指美丽的中国农村。因此，像上海、广东、深圳这样令人惊叹的大都市并不是真正的中国咯。
Qingyuan in Zhejiang? Mighty mountains. Lots of dark stories among people but also brave and conscientious people.
浙江庆元吗？巍峨的山脉。人们之间有很多黑暗的故事，但也有勇敢和尽责的人。
Just love your "off the beaten path" Vlogs!!!
喜欢你的“非常规路线”视频！
I'm guessing the owner of that half-built abandoned house probably wised up when he realised he was literally six feet away from treating the entire village to a free meal.
我猜那座半成品废弃房子的主人可能在意识到他离请全村人吃一顿免费饭只有六英尺远的时候就明白了。
In Chinese, "鼠" refers to both mice and rats. Considering the size of the "mice" is about 1 pound for each, I think the animal may acutually be the "rats" rather than mice.
在中文中，“鼠”既指小鼠，也指大鼠。考虑到“老鼠”的大小约为每只1磅，我认为这只动物实际上可能是“大鼠”而不是小鼠。
Holy crap! The drone shot piercing down thorough cloud cover felt like you were piloting your own plane sensation. I was pondering how much insulation the self built hut offers then charcoal stove question came into view, better than dying from CO poisoning, hahaha. The dirthouse life on offer is too primitive.
I don't know if this village is in close proximity to Fujian province, their accent surprised me.
天哪!无人机射穿云层，感觉就像你在驾驶自己的飞机。我在琢磨自建小屋能提供多少隔热材料，然后炭炉问题就出现了，总比死于一氧化碳中毒好，哈哈哈。这种简陋的生活太原始了。
我不知道这个村庄是否靠近福建省，他们的普通话口音让我感到惊讶。
It is super close to fujian , I was very tempted to bring my bike down there and make a bike tour out of it but I’ve been too busy with work lately LOL . It offers very little insulation but you also won’t get CO poisoning because of the huge gaps in the wall
它离福建很近，我很想把自行车带到那里，进行自行车旅行，但我最近工作太忙了，哈哈。它提供的隔热材料很少，但也不会导致一氧化碳中毒—因为墙壁上有巨大缝隙
(⊙o⊙)哇哦，记得10年前自驾去过两次庆元，高速下来翻山越岭的，全是回忆
Nice village in the cloud! perfect place to grow mushrooms.
云雾中的村庄真漂亮！种植蘑菇的理想场所。
如能把这村庄改造，成为度假别墅区，会很美。可以把一些房屋拆掉，打出一条主路，开出一片场地。把几家房屋拼成一座座别墅和民宿。在村口建日用品商铺，在几处观景点开设餐馆，茶馆和咖啡厅，美绝了。
It was a big village given the mountainous location.
考虑到山区的位置，这是一个规模很大的村庄。
寻常行处在你镜头里尽显诗意.
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China used to be really poor, so we used to eat everything, and we could make delicious ones
中国过去很穷，所以我们以前什么都吃，并能弄得很美味。
QingYuan county (庆元县) belongs to LiShui city (丽水市) in ZheJiang province.
庆元位于浙江省丽水市。
This was very funny and fun lol. Hope u had fun
这很有趣，希望你玩得开心
在福建的内陆山区和视频里的环境接近，其中闽西也有吃田里老鼠和竹林老鼠的传统。
因为这些地方山地纵横，建国前，连铁路都没有，千古不争之地。不适合种植粮食，缺乏蛋白质。直到万历年，从菲律宾引进番薯，才有效解决荒年问题。
现在到这些地方，一年四季水果、山珍、漂流、探洞...可以玩的东西太多了。而且基本每个城市都通了高铁。
目前正在建设纵横几千公里的绿道，跟着几千年形成的官道去远足，道路网络覆盖整个南方。
好神奇，我们小时候也用石板加小机关压田鼠，田鼠也是在灶头熏干后爆炒来吃，想不到在浙江也是这样。这是我第一次在广西以外的地方看到这样抓老鼠，谢谢阳离子
Do not trespass abandoned houses and temples, or walk the forest, esp alone. Just bear in mind.
记住：不要擅自闯入废弃的房屋和寺庙，或在森林中行走，尤其是独自一人的时候。
Great video. Did you say this is only 6 hours from Hangzhou?! Amazing! I thought the areas around Hangzhou are all populated. No forests. Just waves and waves of houses.
很好的视频。你说这里离杭州只有6个小时，真神奇! 我以为杭州周边都是人口稠密的地区。没有森林，只有一波又一波的房子。
It's six hours in a car, that can get u pretty far away Lol but actually there are forested/mountainous places only an hour's drive from hangzhou, like Anji
6小时车程，可以把你带到很远的地方，哈哈，但实际上有森林/山区的地方离杭州只有一个小时的车程，比如安吉。
好美的乡村。，顺便说下，浙江真的很富，这样的村子也有柏油路。
You should try the mice, which is also good for women after delivery of a baby like the wine you tasted
你应该试试吃老鼠，这对分娩后的女性也有好处，就像你品尝的酒一样。
Very curious what the reasoning is for that ?
很好奇这其中的原因是什么?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I could not do it and I am Chinese by ethnicity. I would be imagining eating sewer rats.
我吃不了，我是中国人。不然我会想象着吃下水道的老鼠的画面。
@kats_journey_east What he should look for is a bamboo mouse. An animal that lives in the mountains with roots as food. I don't know if this thing belongs to the rodent family as much as a mouse
@kats_journey_east 他应该找的是一只竹鼠。一种生活在山上的以根为食物的动物。我不知道这东西是否和老鼠一样属于啮齿类动物。
@n.c9653 you thinking of New York sewage rat city ??
@n.c9653 你想到了纽约的污水鼠城?
@kats_journey_east My mother did drunk the wine with baby voles. That was what she told me when I found out some bottles of them
@kats_journey_east 我妈妈确实用田鼠仔泡酒喝。当我发现一些这种瓶子时，她就是这么告诉我的。
看阳离子的视频就像是看一幅幅美丽的画卷一样，太漂亮了，经过一个个地方，仿佛感受了一段人生，想象生活在这里的人们是怎么生活的，还有，国内更新也太慢了~
I had been to qingyuan, mountian long and winding road, mushroom heaven
我去过庆元、绵长曲折的山路、蘑菇天堂。
Is there a place to go to the restroom in the mountain?
山上有厕所吗？
现在大部分人对偏远乡村不关心，阳离子视角独特。
天，中国的农村也千差万别。我们那儿的我记得就没这么密集的，最靠近的两户也得隔个自家的院子。我家在最前面，前面能望好远好远，后面最近的一家离我家得有几十米远
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I can't believe that the quotation from Chairman M is preserved perfectly on a wooden wall, which is a stupendous or meaningful treasure hunt in the mountains.
我不敢相信毛主席的语录被完好地保存在一面木墙上，是一次在山中进行的巨大或有意义的寻宝活动。
现在中国农村家里都有毛泽东的画像供奉，包括我家，虽然我家都是无神论者
Upon discovering that mountain mice are sometimes eaten in China, some people will express their disgust and condescension at China and the Chinese culture and the Chinese people for their supposed poverty and disease and sub-humanity. Some other people whose hearts and souls are pure will instead engage in conversation with the locals and genuinely reciprocate their happiness.
当发现中国人有时会吃山鼠时，一些人会对中国、中国文化和中国人民的贫困、疾病和次等人表示厌恶和居高临下。还有一些心灵纯洁的人会与当地人交谈，真诚地一起分享快乐。
How do we watch the production that you are doing for your office work?
我们如何观看你为你们公司所做的视频?
It’s mostly going to be shared by some news outlets and environmental organizations on wechat and douyin, it’s not super accessible unfortunately . and I can’t post it here since my colleague who I filmed it with doesn’t want the exposure on a large-scale YT or bilibili account . She’s in this vid too but requested her face be cut out of all the shots she’s in, but I can’t do that with the mushroom documentary, she’s one of the “main characters” so to speak
它主要是由一些新闻媒体和环保组织在微信和抖音上分享，不幸的是它不是很容易访问。我不能在这里发布，因为和我一起拍摄的同事不想在油管或B站上大面积曝光。她也在这个视频中，但要求把她的脸从她在的所有镜头中剪掉，但我不能对蘑菇纪录片这样做，可以说她是“主要角色”之一
We been watching your channel as well as Luca and Rachel's. In your recent postings, we were wondering where is your boyfriend?
我们一直在看你的频道以及“Luca and Rachel”的频道。在你最近的帖子中，我们想知道你的男朋友在哪里？
The slogans on the wall are so politically correct, even when judged with the current western standard.
墙上的标语在政治上是如此正确，即使以目前的西方标准来评判也是如此。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
i wish i can retire at these remote villages.
我希望我退休后能待在这些偏远的村庄里。
这不是一般那种老鼠，树林一般都山鼠跟竹鼠，这两种老鼠在疫情之前广西等地都有人大量养殖
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处