网友讨论：1960到2020，亚洲各国GDP排名
Asian Economies : Nominal GDP (1960 - 2020)
译文简介
网友讨论：1960到2020，亚洲各国GDP排名
正文翻译
网友讨论：1960到2020，亚洲各国GDP排名
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
As a South Korean I am so proud that my country, with 50 million people and very little natural resources, torn with war and division, was able to overcome those challenges so quickly. I thank my country’s people.
作为一个韩国人，我为自己国家感到骄傲，我们国家只有5000万人，自然资源非常少，而且饱受战争和分裂之苦，但我们快速克服了这些挑战。我感谢我们国家的人民
I can understand China and India's economy growing rapidly but you gotta be amazed by south Korea's progress, truly inspiring, such a small country, and yet one of the most developed countries in the world
我可以理解中国和印度为什么会发展的那么快，但韩国的发展让人感到惊讶，韩国那么小的国家却成为了世界最发达的国家之一，真的非常鼓舞人心。
So true!
说的没错
Yeahhh south korea is the true hidden champion of Asia.
韩国是亚洲真正的隐形冠军。
One more thing that we all forget is that SK has no natural resources! So their economy mostly dependent on service, industry and consumers products
还有一件事情我们都忘了，那就是韩国没有自然资源。所以它们的经济主要依赖于服务业，工业和消费品
Yoga Andoyo Aji India has $2000 GDP per capita japan has $40000 GDP per capita meaning average japanese is 20x times richer than an average Indian total GDP of India is huge due to 1.3 billion people
印度人均gdp是2000美元，日本是40000美元，这意味着普通日本人要比印度人富裕20倍，印度经济规模之所以庞大是因为它们有13亿人
even unlike china,india,japan
just 50milion people
和中国印度日本不同，韩国只有5000万人
Korea took money from japan that’s why Korea has good economic
韩国获得了日本的经济援助，这就是韩国经济发展那么好的原因
徐徐浩
你应该感谢美国
Got best support from the world superpower country USA
它们获得了世界超级大国美国的大力援助
Think about japan they got nuked 2 times
想想日本，它们可是吃了两颗原子弹
Because they are clever
因为他们很聪明
Due to the rise of Samsung LG Hyundai ，all of this are high benifits industry, but the said thing is they are control by the American consortium！
这要感谢三星LG和现代的崛起，它们从事的都是高利润行业，但据说这些企业都处于美国财团的控制之下
Well India was also under the British rule.
印度也被英国统治过
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
& even British looted India otherwise India would be on the top of the world.Bcuz before British conquered India we used to share more than 25% gdp in the whole world.
英国甚至还掠夺过印度，否则现在的印度将会站在世界之巅。因为在被英国征服之前，我们印度过去的gdp规模占世界的比重超过了25%。
@Nancy Vishwakarma useless people like to complain ，I think china was greater than India in history，they suffered the huge loss during world war ii but never give up，they established new gov and started to rebuild country， become stronger and stronger with step by step. The greater also find the question and solve it，the loser more willing to complain and blame the fate .
没用的人总是喜欢抱怨，我认为在历史上中国的gdp要比印度大，但他们在二战期间遭到了巨大的损失，不过他们从来没有放弃过，他们建立了新的政府，开始重建国家，并且一步一步变得越来越强大，成功者总是可以发现并解决问题，但失败者总是喜欢抱怨和责怪命运的不公。
Same as Japan. Their population wasn’t much bigger than South Korea , the whole country and economy was in ruins after WW2 but they managed to rise up to the second largest economy in the world in the 80s. They could’ve gotten very close if not overtaken the US if the US didn’t decide to boycott japan-made products.
日本同样也是如此。他们的人口之前并不比韩国多多少，在二战之后，他们整个国家和经济都处于一片废墟之中，但在上世纪80年代他们成功崛起成为了世界第二大经济体。如果美国没有抵制日本制造的产品的话，那么日本即使无法超过美国，现在和美国的差距也会变得非常小
South Korea had been helped by Japan.
韩国得到了日本的帮助
Usa helps s.k thats why they rapidlu developing
美国帮助了韩国，这就是为什么他们发展那么快的原因
You should watch some South Korea movie ,they are very hardworking and learn western country
你应该去看一些韩国电影，他们非常勤奋，而且他们积极向西方国家学习
one of the most developed countries in the world " ? ? ? ? You mean the parallel world ?
韩国是世界上最发达的国家之一？你指的是另一个平行世界中的韩国吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The South Koreans copied almost the whole Japanese educational system
韩国几乎照抄了整个日本的教育制度
kore ranked 4th in per capita after singapore and UAE and Japan
韩国人均在亚洲排名第四，仅次于新加坡，阿联酋和日本
yes Korea economy is good but they have lost the control of this country. this situation is big risk in future.
是的，韩国经济发展的很好，但他们已经失去了对自己国安的控制，这种情况在未来是一个很大的风险
South Korea's economic development originated from the support of the United States during the Cold War era. From the perspective of the distribution of natural resources on the Korean Peninsula, North Korea has an advantage over South Korea. However, North Korea’s stubborn refusal to open up and the U.S. West’s economic blockade and sanctions against North Korea have caused North Korea’s current economic difficulties. If North Korea follows the path of China’s opening to the outside world and the United States and the West abandon sanctions and sanctions, North Korea’s economy will easily surpass South Korea in 10-15 years.
韩国经济的发展源于冷战期间美国的支持。从朝鲜半岛自然资源分布情况来看，朝鲜比韩国更有优势。但朝鲜固执的拒绝开放，而且朝鲜还遭到了来自美国和西方的经济封锁和制裁，这导致了朝鲜目前的经济困难。如果朝鲜走中国式的开放道路，并且美国和西方放弃对朝鲜的制裁的话，那么朝鲜经济在10到15年后将轻松超过韩国。
South Korea and China are developing Countries, Japan is developed country
韩国和中国是发展中国家，日本是发达国家
@Rhythm Khandelwal Japanese ecosystem collapsed…
日本经济已经崩溃
Japan was 5 trillion economy in 1994 just behind US (8 trillion).
But like all countries, Japan's development has met with tragedy.
1994年日本经济规模达到了5万亿美元，是仅次于美国（8万亿美元）的世界第二大经济体
但像所有国家一样，日本的发展也遇到了悲剧。
the Americans launched a trade war on Japan in the 90s
美国人在上世纪90年代对日本人发动了贸易战
They lost their industry to other countries.
I remember when i was a kid the best things were Japanese
But now other countries like China, Taiwan, South Korea are making good things
日本的产业被其他国家抢走了
我记得在我小时候，最好的产品都是日本制造的
但现在优秀的产品都是来自于中国，台湾地区和韩国
@Akar Acharya Don't Worry India's Economy will touch 20 T in next 20 years.
不要担心，未来20年，印度经济将达到20万亿美元
Growth is not forever and I think China will got it peak soon.
一个国家是不可能永远发展下去的，我认为中国很快就会碰到天花板
dakatora todo Most countries don’t have US army base in their capital city. Only Japan does. Only a colonized country will let another country build an army base in their capital city.
大部分国家的首都是不会有美国的军事基地的。只有日本有。只有被殖民的国家才会让另一个国家在自己国家的首都建设军事基地。
You know why Japan slowly declined? The most important factor is its master doesn’t allow! As a semi- colony you can only do what you are told.
你知道为什么日本会缓慢衰落吗？最重要的因素是它的主人不允许它发展。作为一个半殖民地，你只能听命行事。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think Asia's rise is a good thing tbh.
老实说我认为亚洲的崛起是一件好事
1980-1990, India and China's GDP were almost same, but after that China got astonishing growth in GDP.
在1980到1990年，中国和印度的经济规模差不多，但在此之后，中国的gdp开始出现了惊人的增长
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Am I the only Indian here who becomes sad of our country's performance, look at China they were like us but now they are 20 + years ahead of us
我是这里唯一为我们国家表现难过的印度人吗，看看中国，他们之前和我们一样，但现在他们领先我们20年
Slow and steady, hold on
印度的发展虽然缓慢但是非常稳定，我们要坚持下去
陈陳
亚洲应该共同繁荣，应该建立一个共同的经济贸易区。这对亚洲每个国家都有好处
Population
China: 1.4 billion
Japan: 120 million
India: 1.3 billion
S.Korea: Just 50 Million people
人口：
中国14亿人，日本1.2亿人，印度13亿人，韩国只有5000万人
Indonesia 240 miliom
印尼2.4亿人
well it is because your country is not strong enough to occupy a bigger land and have more people. a big country is a success by itself, it means more people.
这是因为你们国家不够强大，所以无法占领更大的土地，拥有更多的人口。国家领土辽阔本身就是一种成功的表现，这意味着它可以拥有更多的人口。
India pupulation-1.37 billion
印度人口13.7亿
Man, you have to know that China's economic algorithm is a little different. If China's economic algorithm is similar to Japan and the United States, then China's economy will go far beyond this number. Their real life is much better than those reported by BBC and CNN
你必须要知道中国经济的统计方法和其他国家有点不一样。如果中国的统计方法和日本美国一样的话，那么中国的经济规模将远超这个数字。他们的真实生活要比BBC和CNN报道的好很多。
In fact, South korea is declining country.
Birth rate of Korea is lowest in the all of human history.
事实上韩国正在衰落。韩国出生率是人类有史以来最低的。
Yeah, South Korea and Japan are now in decline together
是的，韩国和日本现在正一起衰落
S. Korea wanted to beat Japan so bad but they never will
韩国非常喜欢打败日本，但他们永远也做不到
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Japan still leads in terms of GPD per capita.
在人均gdp上，日本依然处于领先地位
Japan is going down.
日本正在走下坡路。
The development of Asia was driven by the three Northeast Asian countries(china/japan/s.korea)
亚洲的发展是东北亚三国推动的(中日韩)
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
1990, when SK almost passed China, Japan almost passed US. 30 years really changed the world a lot. What will happen in the next 30 years.
1990年，韩国的gdp几乎超过了中国，日本的gdp几乎超过了美国。这30年来，世界真的发生了巨大的变化。未来30年又会发生什么呢？
China pass USA
中国会超过美国
India will top
印度将会登顶
Africa will rise, some of african countries with population, and resources will become more important role in world stage.
非洲将会崛起，拥有庞大人口和丰富资源的一些非洲国家将会在世界舞台上发挥更加重要的作用。
India will pass china
印度将会超过中国
Bangladesh will be among the top 20 richest countries of the world and 5th largest economy in Asia.
孟加拉将会成为世界最富裕的20个国家之一，并且会成为亚洲第五大经济体。
In 2050
1. China
2. USA
3. India
4.South korea
5. Japan
6. Germany
7. Vietnam
8. Bangladesh
9. UK
10. France
2050年
第一中国，第二美国，第三印度，第四韩国，第五日本，第六德国，第七越南，第八孟加拉，第九英国，第十法国
Respect country that never colonial others... YWIM
regards from Indonesia
向那些从未殖民过别人的国家致敬
来自印尼的问候
Hope Asia will strong again
希望亚洲可以再次强大起来
I admire South Korea, its nation is small and its population is not large. But, look at them, they have a very wonderful economic development. I hope Vietnam will be just like South Korea. Respect for South Korea from Vietnam
我很佩服韩国，韩国面积小，人口也不多，但看看他们，他们的经济发展的非常好。我希望越南也可以像韩国一样。向韩国致敬
It can be seen that if China, South Korea and Japan form an economic alliance. They're invincible.
可以看出如果中日韩可以组建经济联盟的话，那么他们将不可战胜
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hats off for China and Korea from India !
向中国和韩国致敬，来自印度
Japan before 90s and than China was really rapid in the speed of growth. It’s sad how Japan lost decades in 5 trillion while China continues to surge ahead.
90年代之前的日本和90年代之后的中国的发展速度真的是太快了。遗憾的是，日本经济在达到5万亿美元后数十年来一直停滞不前，但中国却继续突飞猛进。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
breaks my heart seeing India's that slow growth.
看到印度发展那么慢，我的心都要碎了
Make asia great again!
让亚洲再次伟大
Asia has so many powerful countries. If you put Japan or South Korea in Europe, it's a regional power. That's why the US never wanted collaborations within Asia, because it know what could've accomplished should Asian countries work with one another.
亚洲有很多强大的国家。如果你把韩国或者日本放到欧洲，那么他们每一个都可以成为地区强国。这就是为什么美国不希望亚洲内部进行合作的原因，因为它知道一旦亚洲国家相互合作可以取得什么样的成就。
Although it is a small country, I am proud and proud to be a Korean citizen.
虽然韩国是一个小国，但我依然为身为韩国人而感到骄傲
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Glad that Indonesia and Thailand are in the top 10
很高兴能够看到印尼和泰国进入前十名