小米向日本出售面向发展中国家的手机
【悲報】Xiaomi、日本に発展途上国向け端末発売へ [115996789]
译文简介
同主题合并
正文翻译
ID:mtNEUzYH●?2BP(2000)>>103>>261>>264
Redmi 12C / POCO C55、日本発売へ。Micro-USB搭載の途上国向けスマホが技適通過
https://androplus.org/entry/poco-c55-japan-telec/
红米12C/POCO C55将在日本上市；面向发展中国家搭载Micro-USB的智能手机通过技术鉴定。
Redmi 12C / POCO C55、日本発売へ。Micro-USB搭載の途上国向けスマホが技適通過
https://androplus.org/entry/poco-c55-japan-telec/
红米12C/POCO C55将在日本上市；面向发展中国家搭载Micro-USB的智能手机通过技术鉴定。
SoCはMediaTek Helio G85を搭載。2020年に発表された、約3年前の古いSoCを利用することで在庫処分コストカットされています。性能的にはSnapdragon 680やUNISOC T606と同じ程度で、ゲームなど以外の軽い作業ならスムーズに行えます。
芯片搭载了MediaTek Helio G85。利用2020年发布，3年前的旧芯片，为了削减库存降低成本。性能上与骁龙680和UNISOC T606相同，除游戏以外的轻应用，可以正常运行。
芯片搭载了MediaTek Helio G85。利用2020年发布，3年前的旧芯片，为了削减库存降低成本。性能上与骁龙680和UNISOC T606相同，除游戏以外的轻应用，可以正常运行。
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
スマホ性能も打ち止め感あるのかね、コンデジで辿った轍みたいな
是否有一种感觉，即智能手机的性能已经走到了尽头，就像数码相机上一样？
中国を侮辱した国は滅ぶ、中国に逆らった国は滅ぶ、中国に喧嘩売った国は滅ぶ
侮辱中国的国家将灭亡，蔑视中国的国家将灭亡，与中国作战的国家将灭亡。
途上国向けって何？アメリカでもヨーロッパでも100ドル以下のスマホ使ってる人なんて腐る程いる。
什么针对发展中国家而发布？在美国和欧洲，有很多人正在使用价格低于100美元的智能手机。
はい
是的呢
発売と技適通過の意味さえ理解できないスレ
连发布和通过技术验证的含义都没搞清楚的帖子。
ええ、高卒貧乏人だらけの国なんで
是的，这个国家充满了拥有高中学历的穷人。
いえ、大卒だらけだけど、貧乏なんです
大学毕业的也很多，但也很穷
Xiaomiもネタ切れだな
スマホ業界オワコンすぎる
智能手机行业太疯狂了
朗報じゃないか
这是好消息
中華とかいらない
我不想要中国人的东西。
黒(埼玉県) [ﾇｺ]2023/01/15(日) 13:43:11.09ID:2cbBF7Bp0
只用智能手机发发推特的那部分人对高性能的智能手机不感兴趣，随着家庭收入差距的不断扩大，对低价位机型的需求也会越来越大。
中国にん 死んでいる、ちゅちゅちゅちゅちゅ、中国にん、道端で こーろころ いっぱい、いっぱい 死んでいる
中国人正在*去，中国人正在路边*去，很多很多*人。
ありがてぇ
谢谢（大哭）
言っても大して安くないからな
1000円で売れば神
卖1000日元就好了
ゲームはしないし家では使わないし興味が失せた
我不玩游戏，在家里也不常用，所以无所谓。
途上ですらない、終わって沈むだけの国
日本甚至不是一个发展中国家，只是一个已经完蛋了的国家，而且还在衰落中。
悪くないスペックやん、ゲームするアホは気に入らんやろけど
配置还不错，虽然那些玩游戏的白痴不会喜欢它们。
で、OSは？
什么操作系统？
ありがてえ、ありがてえ
谢谢，谢谢
POCOって、ハイエンドスマホじゃなかったっけ？ハイエンドなのに安くて、海外では大人気、でも、なぜか日本では売ってないレアスマホ、マニアは、わざわざ個人輸入して買って使ってる、合ってるよね？
高性能但便宜，在海外非常受欢迎，但由于某些原因，这类高性价比智能手机在日本没有销售，所以爱好者们不辞辛苦地进口，购买和使用，对吗？
そういやシャオミなら大丈夫なのか
这样啊，只要是小米就没问题
マイクロUSBはよく壊れるから
micro usb 经常坏
中華スマホなんて買えんわ
我买不起中国手机。
>>20
終わってると思ってる国が浮かび上がれると思うか？日本は政府に通貨発行権があるから１０万円全国民に毎月配ればいいだけだ。単にそれだけがやれずに３０年間ずっと不況を続けてる。まあ生まれた時から不況しか知らんと日本は終わってるって信じ込むようになって、おまえらみたいな檻が開いてても逃げない犬になるんだけどな
你觉得一个已经完蛋的国家还能崛起吗？日本政府有货币发行权，所以每个月发10万日元给全体国民就可以了。无法崛起，经济衰退已经持续30 年了，从我出生的那一刻起，我就相信日本已经结束了，因为我所见所闻都是衰退，大多数人都会成为一只即使笼子打开也不会逃跑的狗。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
iPhone12で10年は戦える
iPhone 12还能再战10年
貯金数千万あるけどスマホなんかに、10万とか出す気は無い、iPoneとかステータス欲しいだけでしょ
我有几千万存款，但我不会花10万买智能手机，我只想要iPhone
>>25
インドとか途上国をターゲットにした廉価モデルだったのよだからスペックに対して安かった
这是一款针对印度和发展中国家的低价机型，因此相对于配置来说，它很便宜。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>25
税関で差し止められるから輸入できないけども
不过，你不能进口它们，因为它们会被海关扣押。
こんなん買うなら1円iPhoneでいいだろ
如果你要买一个这样的东西，还不如买一个一元的苹果手机。
Googleプレイ使えないんじゃなかったか中華製は
中国制造的手机不能用谷歌商店吗？
まあ今時 micro USB はないよな、USB Type-C 全盛の時代なのに
嗯，现在没有micro-USB了，现在都是用USB Type-C。
このスマホで原神プレイできますか？
我可以用这个手机玩原神吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
今どきこんなスパイツール買うやつ馬鹿としか
如今，任何购买这样的间谍工具的人都是傻瓜。
>>49
と言うか通話だけって用途もあるけどな、老眼の奴にスマホメール読めとか虐待死だぞ
我觉得只能打电话的手机也有用处，你不能要求一个有老花眼的人通过手机查看电子邮件，对他而言，这是一种虐待。
カラーOSってやつ、バックグラウンドでなんかやってるっぽい。サブで使うなら良いけど、メインは中華スマホやめといた方が良さそう。
Color OS 似乎在后台会执行某些操作。如果您将它用作副机就可以了，但最好不要将中国智能手机用作主机。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
海外はいまだGSMが主流ですっごい安い端末が使えるそうだ。
在海外，2g仍然是主流，非常便宜的终端仍然可以买到。
まだ中華スマホを購入の選択肢に入れてる人ってどういう思考回路なんだろうな？
把中国智能手机作为购买选择，这种人咋想的？
白(長野県) [FR]2023/01/15(日) 14:05:10.03ID:+/KN9i380
谢谢...因为自民党,所以我这么穷...
黒(茸) [US]2023/01/15(日) 14:06:29.85ID:LYI1Mhs70
去年，我花1日元买了一台苹果iPhone 12，边换电池边用了10年。
(神奈川県) [US]2023/01/15(日) 14:07:54.00ID:6u7A2yw/0>>69>>115
全盛时期note 9s和9t性价比不错，被很多人津津乐道，后来就有点半吊子了，没有吸引力了。
>>59
まあお前みたいなバカでもネット回線持てるのは確かに自民党のお陰だな
嗯，自民党的功劳，连你这种笨蛋都能上网。
UIに癖あって、格安だからという理由でしか使わないからな
富士通手机的用户界面很古怪，我使用它只是因为它很便宜。
Xiaomi自体ハイスペ路線頭打ちやろ、メーカーとしてハイスペ作り続けるだろうがお得感無くなってるし、そもそもiPhone以外日本でハイスペ売れなくなって久しいからな
小米本身已经走到了高配置产品线的尽头，虽然他们作为制造商会继续生产高配置产品，但它们已经不再物美价廉，而且在日本，除了当初的iPhone，已经很久没有高配置产品卖得好了。
MIUIシステムの容量がどんどん増えていく
MIUI系统是越做越大了。
>>3
中国は滅ぶ
中国灭o
マイクロUSBは使いづらい、Cでいいよ
Micro USB很难使用，只想使用type-C。
日本にはバルミューダフォンがある
日本有巴慕达手机
どうせ売れないから撤退したほうが良いよ。
最好是退出市场，因为反正也卖不出去。
(東京都) [BD]2023/01/15(日) 14:39:11.06ID:W/y3GH1A0>>87>>274>>30
不要像个傻瓜一样发表言论，每个国家都有发行货币的权利，除了像欧盟这样的情况，但你了解那些大量印制货币的国家发生了什么吗？
衰退一直線国向けの超廉価版スマホをお願いします～。え？有線電話？
请给我一个非常低价的智能手机，用于一个正在衰落的国家——拜托了。恩？有线电话？
>>30
正確に言うと政府に通貨発行権はない。政府にあるのは「硬貨」の発行権。通貨発行権は日銀にある。政府と一体って考えだから、政府にあるとも言えるどね。
准确地说，政府没有发行货币的权利。政府拥有的是发行 "钱币 "的权利。日本银行有发行货币的权利。虽然本质上银行与政府是一体的。
日本で売るにはサイズがデカすぎる
屏幕太大了，在日本卖不出去。
俺のHUAWEIはMicroUSBだけどアプリで調べたら急速充電18W出来てるわ。
我的华为是MicroUSB的，但是我查了一下，可以18W快充。
父親がスマホが充電できなくなったって言うから見たら、MicroUSBのコネクタ裏表逆のまま差し込んでた、馬鹿力で刺すなよって言ったら、刺さるようになってるのが悪いとか開き直りやがった、普通は刺さらねえんだよ・・・
我父亲说他的手机无法充电，于是我看了看，发现他把MicroUSB接口反过来插了，我告诉他不要用力气乱插，他才反应过来说是插错了。
まあライトニングに比べれば５倍マシ
嗯，它比 Lightning 接口好 5 倍
１円で売るのでは？
会以 1 日元的价格出售它吗？
12,000円ぐらいかな
约 12,000 日元（600人民币）
スマホってこの先の伸び代はもうあんまないだろ
智能手机在未来已经没有太多的增长空间了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
今socが停滞してるから廉価版ばら撒いてシェア取るのも悪くないかも
现在手机芯片停滞不前，通过发行低价版本抢占市场份额可能不是一个坏主意。
俺が貧乏なのは自民党のせいだ！
我穷都是自民党造成的！
新品でWi-Fi対応300円なら買う
如果是新的并且支持 Wi-Fi，只要300 日元，我就买
シャオミがハイエンド端末を日本で売らないのを見るあたりこの国の市場にはなんの価値もないということを奴らはわかってるんだよ、自動車だってそうよ、今後は日本の自動車メーカーですら日本向けの車なんて出さねーよ、出しても軽自動車だけよ、ジャップさんは廉価版スマホと軽自動車に乗るような三等国家民族なのよ
他们知道这个国家的市场毫无价值，从小米不在日本销售高端设备的事实可以看出，汽车也是如此，甚至日本汽车制造商未来也不会为日本生产汽车，只生产迷你小型汽车。日本是一个三等国家，用着便宜的智能手机，驾驶迷你小型车。
>>62
単にお金が無いジャップさんなだけでしょ、いい加減認めろよ
你只是一个没有钱的日本人，承认吧。
ダイソーで売ってるのかな
我想知道他们在大创（日本百元店）是否有卖。
黒(茸) [GB]2023/01/15(日) 15:23:38.83ID:6+GdkLvi0>>167
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Xiaomiのハイエンドのカメラセンサーはお前らが崇拝して信じてやまないソニー製搭載してるけどな、悔しいなぁお前らw、メーカーにすら裏切られてさw
小米的高端相机传感器是索尼做的，这不是你们一直崇拜和相信的公司吗？真遗憾，你们被自己的制造商出卖。
お金のあるジャップさんはiPhone買うしな
而日本人有钱的时候会买苹果手机。
iPhoneはそれなりに長くOSのアプデに対応してくれるから長く使えるんだよなぁ、けど、最近高すぎてな…
iPhone可以使用很长时间，因为它的操作系统会持续更新，但现在它实在是太贵了......
シャープが一人勝ちだな
夏普是唯一的赢家。
メモリが4または6Gだからすごくまともなスペックだと思うが。
我认为这是一个非常不错的配置，因为它有 4 或 6GB 闪存。
中国製品って名前が気持ち悪い。Xiaomiああこりゃダメだって感じしかいない、世界に向けて商売する気なら西欧風に変えたほうがいいぞ
中国产品有奇怪的名字。小米。如果你想在世界范围内做生意，你最好改成西方的风格。
そもそもXiaomiが日本上陸するって話になった時、1万円くらいのスマホをやっと出してくれるのか？とXiaomiにはそこを期待していたのに，販売するのは5万だの10万だのとそれじゃないのばかりだったからなｗ、Xiaomiはこういう安価なモデルで普通に使えるってのが売りだろうに
话说小米要登陆日本的时候，真能拿出1万日元左右的手机在日本市场销售吗？不要以为他们卖的都是5万、10万之类的手机，其实不然，因为小米的大量销售额中有很多都是这种可以正常使用的廉价机型。
アメリカとかで売るの禁止になったから日本で宣伝させてるだけどろ、太陽光パネルと同じだよ
他们已经被禁止在美国和其他国家销售，所以他们才在日本做广告，就像太阳能电池板一样。
（同主题帖子）
ありがとう、父さん
谢谢你，爸爸。
ワロタ
我笑了
これからもっと貧しくなるってバレてるね
要知道从现在开始我们会越来越穷
ありがてえありがてえ
谢谢你，谢谢你
ありがてえ
这很好啊。
買うぞ
我会买的
で、なんぼなん？
那么，价格是多少呢？
ありがてぇ、父さんありがてぇ
谢谢，爸爸，谢谢你。
父さんが息子に合わせたおもちゃくれるのか
爸爸，这是给儿子我量身定做的玩具？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Xiaomiみたいなメーカーが日本で売るには他と違うものか、圧倒的コスパがないとダメだもんな
像小米这样的制造商要在日本销售，就必须与众不同，或有外观设计做的特别好。
中国モデルがaliで16000か、20000くらいかな
中国版的在阿里上大概卖16000或者20000日元
ジャップにはお似合い
适合日本人使用。
こんなゴミじゃなく9sの進化版出せよ
给我们一个高配版本的9s，而不是这种垃圾。
途上国なんて失礼やないか、衰退国だからな勘違いすんな
不要说我们是发展中国家，那是不礼貌的，不要误解日本哦，其实我们是一个正在衰落的国家。
USBの規格なんてなんでもいいわ
我不关心手机使用什么USB标准。
redmi note 12待ってるんだけど
我在等待红米Note 12。
Type-Cだと急速充電になって電池の寿命が短いからな、Micro-USBのほうがいいんだよ
Type-C是快速充电，但电池寿命短。Micro-USB更好。
10Pro使ってるけどOSにクセある以外は満足、これくらいの値段とスペックで出し続けてくれ
我正在使用10Pro，我对它很满意，除了操作系统有点bug，请继续以这个价格和配置推出新手机。
G85積んでるけど5chとYouTube同時に開いても快適だよ
我有一个 G85，同时打开 5ch 和油管也很流畅。
父さんの優しさは五臓六腑に染み渡るで
父亲大人的仁慈渗透进了我的五脏六腑。
これで1.5万以下でだすならいいけどどうせ2万超えるんだろ？
如果你要以低于15,000的价格出售，就不错。但我觉得价格会超过20,000，对吧？
極限まで安くてどうにか動くもの作るのはホントにうまいよな
制造尽可能便宜的东西，这点真的很好
Xiaomiのスマートバンドが気になってる
我对小米的智能手环感兴趣。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
さすが父さん、もう我々愚息は父さんに追いつけません
不愧是我的父亲大人，我们这群臭儿子追不上你了
iPhoneの中古買ったほうがマシだぞ
还是买一个二手的iPhone比较好
発展の余地ないじゃん
日本已经没有发展的空间了。
もはや煽りとも思えないくらい日本が没落してるのが笑えるわ
有趣的是，日本已经堕落到我甚至不能再认为这是一种侮辱了。
【朗報】父さん、岸田よりジャップを正しく評価する
好消息：爸爸对日本人的评价比岸田更正确。
なめとんのかこら！こちとら中国と違ってアメリカに次ぐ世界二位の先進国なんじゃ！
你他妈的在跟我开玩笑吗？与中国不同的是，我们是世界上仅次于美国的第二大发达国家!
ありがとう父さん
谢谢你，爸爸。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
これが爆売れしたら日本も終わったってことになるか
如果这手机都卖疯了，那是否意味着日本的末日到了
これはヒットするかもしれんな、ジャップの財布に合わせてくれる父さんやさしい。
这可能是一个热门产品，和日本人的收入水平是匹配的。
中華端末買うようなのは安い方がいいだろうしな
对于购买中国设备的那类人来说，价格越便宜越好。
Type-Cを採用するとmicroUSBより大幅にコストが増えたりすんの？
与microUSB相比，使用Type-C是否会大大增加成本？
こんなもん買うぐらいなら中古iPhoneでいいよ
我宁愿买一部二手iPhone，也不买这些东西。
もうpixel7を1円の途上国価格で買っちまったんだわ
我已经以 1 日元的发展中国家价格购买了 Pixel 7
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
こんなのあてがわれる国が無謀にも父さんと戦争しようとしてます…
肆无忌惮地想与父亲开战的国家才会受到这样的待遇......
没落貧乏土人的小日本感謝
衰退国用のを発売してくれよ、途上もしねーよ
是为衰落的国家推出的吧，我们甚至连发展中国家都不算。
完全にアフリカの部族と同じみ見られてんな・・
非洲土著部落的既视感。
mi11lite5gは薄くて大変使い勝手いいのでこの方向で後継機を頼みたい
小米11lite5g很薄，很好用，求这个机型的继承者
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
「アイフォンの中古買うからッ！」て、それ言い返しになっとらんぞ、堕ちたなあージャップ惨めすぎるだろ
我会买一个二手的IPhone! 你们这些日本人已经堕落了，太悲惨了。
一般層はMicro-USBだろうとtypeCだろうとLightningだろうと気にしてないからな
普通人并不关心它是Micro-USB、typeC还是Lightning。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
途上国として認めてもらえちゃったよ
我们已经被公认为是一个发展中国家。
こんなん1万でもたけーわ
即使这么便宜，不过一万块钱也是一笔不小的数目。
こんなん小出しにするくらいなら多少待ってもXiaomi 13を日本用に出してもらうほうが万倍マシだわ
如果是这样的话，我宁愿等一等，让他们把Xiaomi13拿出来给日本用的话，就好一万倍
ワォ！ジャップみたいな衰退国にはおすすめのスペックデース！
哇哦! 像日本这样的衰落国家，就该用这种配置的手机！
低所得者向け端末を売ってくる国と戦争するのか、勝てるわけないわな
你要和一个为低收入人群销售设备的国家开战吗，你赢不了的
iPhone8の中古が売れ筋のわーくににはお似合い
日本——iPhone8二手很畅销的国家
父さん、貧しいぼくたちのために格段のご配慮ありがとうございます
父亲，非常感谢您对我们穷人的体贴。
snsやら動画しか見ないなら新興国向けみたいので十分だわな
如果你只需要看社交媒体和视频，那么像这样的东西对于新兴市场来说就足够了。
2万と思ったら税抜き4万超えていた、世界は豊かだなあえーん
我以为是2万，但不含税是4万多，世界上这么多有钱人？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
世界トップレベルの衰退途上国だからな
日本是世界上衰落最严重的发展中国家之一。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
リンゴマークついてねえのに売れるわけねえ
如果上面没有苹果标志，怎么能卖得出去呢？
日本を発展途上国扱いするのはさすがに失礼では？発展途上国ってのはこれから発展していく未来のある国を指す言葉だよ
把日本当作一个发展中国家，有点不礼貌吧，发展中国家是指一个有未来的国家，在未来会有发展。
3000円くらいなら5Ch専用機でほしい
3000日元左右的话，想要5ch专用机
ミドルクラスとかハイエンドだと、ブランドがしょぼいから正直日本では勝てないしな、、
如果是中端或者高端的话，小米牌子就很烂，老实说在日本赢不了。
redmi note11と同程度ならそっちでいいだろ
如果这手机和红米Note 11一样好，那可以买个。
絶賛衰退中のジャップには貧乏人向けの安い端末が必要だわな
不断衰落的日本需要廉价的设备，为穷人服务。
海外コスプレイヤーでエチエチな画像を売ってる人も日本人には半額とかで売って欲しい
我希望海外cosplayer出售色情图片时候，能够半价卖给日本人。
日本で出てるNoteとかproとかついてるのは高級品、何もついてないのはそれより数段劣る
在日本卖的带有Note或者Pro的手机都是高端产品，不带note/pro的手机就比较差了。
終わってるわ
日本已经完蛋了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
こんな情けない端末ではまさに貧すれば鈍するだよ
虽然配置低，如果你真的很穷，你会买的
円安のおかげで日本に入ってくるエントリースマホがどんどんショボくなっていくな
由于日元疲软，进入日本的入门手机变得越来越寒酸了。
よっぽど安くしてゼロ円スマホとして配ったり、数千円でセールしてケンモがサブ端末に買うとかじゃないと価値ないやろ
不值得买，除非你把它做得非常便宜，作为零日元的手机送人，或者以几千日元的价格出售
性能的にはSnapdragon 680やUNISOC T606と同じ程度、思ったより性能よかった
与Snapdragon 680和UNISOC T606的性能大致相同，性能比预期的要好。
クソワロタ
笑得满地打滚
中国商品ってスペックの割に動作が重くて詐欺に近いもの感じる
中国产品看起来配置不错，但运行太慢，几乎让人觉得是个骗局
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OPPOの最新モデルA77も、G35というP35という5年前のSoCのマイナーチェンジ版だぞ
OPPO的最新机型A77也是G35，是五年前名为P35的芯片的一个小改动版本。
父さんとケンカしたらスマホ買えなくなるな
如果日本和爸爸打起来，我就买不到手机了。