実業家・西村博之(ひろゆき)氏(46)が16日、自身のツイッターを更新。「日本の生産性が低い理由」について私見を記した。
【写真】「ひろゆきさん はじめまして」意外な2ショットの相手はOECD(経済協力開発機構)が発表した平均賃金調査の中で、日本は米国の平均賃金の半分以下であることが判明するなど、日本の賃金の低さが問われるようになった昨今。ひろゆき氏は14日に「日本の労働者の年収が他の先進国より低い理由」について持論を展開し、大きな反響を呼んでいた。

实业家西村博之(46岁)在1月16日更新了自己的推特。关于“日本生产率低的原因”他发表了一些自己的看法。



【照片】是“与西村博之的初次见面”。
令人意外的是西村博之根据OECD(经济合作开发机构)发表的平均工资调查中发现日本的平均工资还没美国的一半高,并且最近也开始对日本工资过低的现象进行质疑。西村博之在1月14日就“日本劳动者的年收入低于其他发达国家的理由”展开了一系列的讨论,引起了很大反响。

この日は「日本の生産性が低い理由」を分析。「“効果のない行為は辞めて、別の手段を探すべき”という社会人は理解出来て当然の事がわからない頭の弱い人達が大勢居る。頭の弱い人達がそれなりの地位にいるので、若者達も“効果のない無駄な行為”を止める事が出来ない」とし「無意味な行為を推奨するのは日本社会に悪影響」と、年功序列による社会のシステムに苦言を呈した。

西村博之发文分析“日本生产效率低下的原因”
对论资排辈的社会体系提出了批评
“[放弃无效的做法,寻求其他手段]这样的做法对于社会人来说是理所当然的,但还是有很多愚蠢的人是无法理解的。因为这些愚蠢的人有一定的地位,所以年轻人无法反对这些无用功”,“推崇这种无意义的行为对日本社会有不良影响的”。

この投稿には「これはもの凄く共感できる」「これ同意」「まじまじまじでまじのこれ」「わかったからって変えられ無い人のほうが多いからってのもあるよね」「一生変わらないと思う」「ほんとそれぇぇ!」と、投稿直後から共感する声が続々と寄せられた。

这个推文发布后不久网友们纷纷表示有同感,“这个确实非常有共鸣”“同意这个说法”“确实是这样的”“但很多人明明知道却无法改变”“我觉得一辈子都不会改变的”“真的是这样!”

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处