【速報】94.3%が「物価上がった」「ゆとりが無くなってきた」は53% 日銀調査

日本银行调查:94.3%的人认为“物价上涨”,53%的人认为“不宽裕”
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


資源価格の高騰や歴史的な円安で、去年は値上げラッシュの年となりましたが、94%に上る人が物価上昇を感じているという日銀のアンケート調査が発表されました。

由于资源价格的高涨和历史性的日元贬值,去年成为了涨价高峰的一年,日本银行的问卷调查显示有94%的人感到物价上涨。

日銀が発表した去年12月分の「生活意識に関するアンケート調査」によりますと、現在の物価が1年前と比べて「かなり上がった」「少し上がった」と回答した人はあわせて94.3%にのぼり、2008年9月以来の高い水準になりました。

根据日本银行发表的去年12月份的“关于生活意识的问卷调查”,现在的物价与一年前相比,回答“上涨了很多”“稍微上涨了一点”的人合计达到94.3%,达到了2008年9月以来的高水平。

また、現在の暮らし向きに「ゆとりがなくなってきた」と答えた人は53.0%で、5期連続で悪化しています。

另外,53.0%的人回答现在的生活方向“不宽裕”,连续5次(问卷调查)恶化。

今後の見通しについてはこれから1年後の物価が「上がる」と回答した人が85%と前回の85.7%からやや改善した一方で、およそ46%が1年後の景気が「悪くなる」と回答しています。

关于今后的预测,回答今后一年后的物价“上涨”的人占85%,比上次的85.7%略有改善,另一方面,约46%的人回答一年后的经济情况“变差”。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处