贴心的中国小男孩接住了晕倒的母亲，并给与她悉心的照顾
Caring son in China catches mother in time before she faints
译文简介
每一个母亲都渴望从自己的孩子那里收到这种关爱。
正文翻译
A 9-year-old boy in southwestern China’s Chongqing caught his mother just in time before she fainted, and took good care of her. The woman was infected with Covid-19 and had been on bed rest for 4 days.
中国西南部城市重庆市的一名9岁男孩在母亲晕倒前及时扶住了她，并对她进行了悉心的照顾。该女子感染新冠后卧床休息了4天。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
What a sweet and caring little boy! He has been raised right. It's impressive that he kept his cool and managed to help his mother!!
真是一个可爱又贴心的小男孩啊！他被养育得很好。让人印象深刻的是，他保持了冷静，并设法帮助自己的母亲！
Aww yeah He is such a little sweetheart
是啊，他真是一个小甜心。
Such a Lame and predictable comment
你这评论既蹩脚，又没有新意。
@San المحنك nah mate why u fking salty
@San المحنك 不，伙计。你这人咋那么酸啊？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@San المحنك typical american weeb clown
@San المحنك典型的美国网络小丑。
This made me cry. Blessings to him and his family
把我给整哭了，我祝福他和他的家人。
Big respect. This kid will go far in the future.
满满的敬意，这孩子未来将有所成就。
Mad respect for this boy for being a man already to take care of his mother.
向这孩子献上我的敬意，因为他已经成长为一个能够照顾自己母亲的男子汉了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What a gem ♥️. She raised him well. I'm literally writing this with teary eyes
真是一颗宝石，她把儿子抚养得很出色。我含着泪写下了这条评论。
A angel! Such a great caring Son.
一位天使！真是个贴心的儿子。
I pray she gets well soon���.. She is really blessed to have a son like him.... ������Really felt the love and caring he have for his mother
我祈祷她早日康复，能有这样一个孩子实在是太幸运了...我真心能够感受到他对母亲的爱与关心。
The son acts as a cushion to help his mom sit up straight as the father spoon-fed her.
父亲用勺子喂母亲时，他则在充当母亲的靠垫。
Weirdly, that is what impressed me the most. He was there to help in anyway he could even being a chair back for his ill mom.
奇怪的是，这一幕给我留下了最深的印象。他在那里竭尽所能地提供着帮助，甚至是为自己生病的妈妈充当靠背。
My mom caught me like this when I fainted from a fever once
有一次我因为发烧晕倒了，我妈也曾经像这样扶住了我。
The little sis:I shouldn't miss this cartoon episode. Even once!
他的妹妹：我可不想错过这一集动画片，绝对不行！
She's gonna be a selfish person when she grows up
她长大后将成为一个自私的人。
@Japneet Saini she looks very little. she didn’t know what was happening and her brother was very calm
@Japneet Saini 她看起来很年幼，她根本知道发生了什么，而且她的哥哥表现得十分冷静。
Bro, I have taken care of mom in the past 3 days. Now is your turn.
老哥，我已经照顾妈妈三天了，现在该轮到你了。
Such a sensitive and caring boy! His parents have raised him right
真是一个善解人意而又贴心的男孩！他的父母把他抚养得很好。
I just lost my mom a week ago at the age 78. I know exactly how worried he was when her mother doesn't respond to his calls.
一周前我78岁的母亲去世了。我很清楚当他的母亲没能回答他时，他的心里该有多么的担心。
I like how the little girl just was looking at the tv
那个小女孩全程在那看电视，这一幕我太喜欢了。
shes like just 3-4
她看起来也就两三岁。
Nothing is interrupting her Dora the Explorer episode
没什么事情能够打断她看《冒险家朵拉》
@Autumn [S1ST3R] [aka Gaeuls finger] 3-4 is not an excuse. Even babies cry if they see their mother in pain...
@Autumn [S1ST3R] [aka Gaeuls finger] 三四岁也不能拿来当借口。就连婴儿看到父母身处痛楚之中时也会哭泣。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He even used his back to help his mom sit up straight so his dad can tend her better. Such an amazing soul. Feel bad for the sister, she's so little she doesn't know what's going on.
他甚至用自己的背部帮妈妈坐直，好让父亲能够更好地照顾母亲。一颗如此了不起的灵魂。我为他妹妹感到难过，她太小了，根本不知道当时发生了些什么。
She has raised him so beautifully, that he knew how to take care of her in such a small age.
她把儿子抚养得很好，那么小的时候就知道如何照顾母亲了。
Such a brilliant and lovely act from her son, and she did just in time save by his own son. We can see the boy just know what to do although he did had that clueless kind of feeling but still he try to adapt the situation and calmly solved it!!!! MY BIGGG RESPECT!!!���������������������������Just imagine, the happiness of our parents to be cared and loves veryyy much from our own son and daugther.
她的儿子表现得如此出色和贴心。我们能够看出这孩子就是知道该去做些什么，虽然起初他给人一种不知所措的感觉，但是他仍然试图适应当时的情况，并冷静地处理了局面。献上我满满的敬意。想象一下吧，当我们的父母收到来自儿女的这种悉心关爱时，他们该有多么幸福啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Almost all parents' wish was to have a son as caring as him.
几乎所有的父母都希望有一个像他这样贴心的儿子。
So true. I had a daughter. As a teenager she was selfish and self centered. Actually, she never really had any empathy for others much like her father. Boys typically love their mothers.
太对了，我有一个女儿。作为一个青少年，她非常自私，且以自我为中心。事实上，她和自己的老爹一样，从未对任何人展现过同情心。男孩则通常都会很爱自己的母亲。
@belami _Irl i am girl but my mom is my queen. My aunt's is very jealous of my mother because their son doesn't love them like i love my mother
@belami _Irl 我是一个女孩，但我妈就是我的女王。我阿姨非常妒忌我妈，因为他们的儿子不像我爱我妈那样爱着他们。
Her son held her up to keep her head from hitting table, and then took care of her afterward. Little hero!
她的儿子扶住了她，避免她脑袋撞上桌角，之后还悉心地照顾了她。小英雄！
Yep, I cried. What a sweet boy. It always makes me happy to see children give back to their parents.
是的，我哭了！多么贴心的男孩啊。目睹孩子们回报父母的场面总能让我感到高兴。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
For a 9 year old to have this much composure and sense, wow! Kudos to mom and dad for raising a son like this! I’m sure he was terrified but kept his head calm to do what needed to be done. I hope mom feels better soon
对于一个9岁的孩子而言，他实在太冷静和理智了，哇哦！他的父母把他抚养得很出色！我确信他当时其实是很害怕的，但是他依旧保持了冷静，并做了那些该做的事情。我希望他母亲能够早日康复！
I wish I could give this child a bigg hugg. I was moved to tears. I wish this lovely family health and hapiness for eternity. The boy is a Hero.
我真心希望自己能够给这孩子一个大大的拥抱，我感动到流下了眼泪。祝这个可爱的家庭永远健康。这个男孩是一个英雄。
Such a gentlement!!
真是一位绅士！
In his age many children started to panic and sometimes also get confused at the situation as how to handle it but this boy calmly and maturely handle the situation, his parents must be proud.
他这个年龄段的许多孩子遇上这种事情都会立马开始恐慌，也无法知晓该如何处理这种情况，但是这个男孩成熟而又冷静地作出了应对，他的父母一定会为他感到骄傲的。
And here I have a 10 yr old nephew who can't even wear socks by himself because my sister spoiled him too much. He probably wouldn't even notice the house burning because he watch tv 24/7.Parents please teach your kids to be responsible.
相较之下，我那个十岁的侄子甚至连自己穿袜子都做不到，因为我姐姐（妹妹）实在太宠他了。就算房子着火了他肯定也不知道，因为他无时无刻都在看电视。父母们，在教育自己的孩子时请有一些责任感吧！
The sad thing is people these days don't teach their children life skills and how to help. Many give them Internet, phone, laptop to watch entertainment.
可悲的是，如今的人们根本不会去教孩子们生活技能，也不会去教导他们该如何帮助他人。很多父母只是把网络，手机和笔记本电脑甩给他们，让他们一直看娱乐节目。
Sometimes a parent tries hard to raise their kid right and the kid ends up going the wrong way regardless. While a different child is raised the same and ends up being an angel. Genetics and character of the kid plays a huge roll.
有时候父母虽然很努力地想要正确地抚养自己的孩子，但是他们最终却依旧走上了一条错误的道路。而另一个孩子在同样的环境下成长却能最终成长为一个天使。孩子们的基因和性格也是很重要的因素。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The Chinese people are very caring and compassionate people. Therefore, their children follow suit. At least, this boy seem to.
中国人是一些富有爱心和同情心的人们。因此，他们的孩子也会去效仿父母的举措。至少，这个男孩是这样的。
As much as my mum annoys me at times I’d go to the ends of the world for her ❤️. This is a true loving son!!
尽管我妈有时候让我很烦，但是我依旧愿意为她去到世界的尽头。这是一个真正有爱的儿子！
Such a smart sensible young man. He remains calm. Hope he grows up to be a doctor.
真是一个聪明贴心的小男孩，他保持了冷静，我希望他长大后成为一名医生。
Love how his sister is just clueless watching TV the whole time.
我喜欢他妹妹全程一无所知观看电视的模样。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This made me tear up, such a sweet boy. He’ll definitely grow into a great man.
这个视频把我给整哭了，真是一个可爱的男孩，他将来一定能够成长为一个优秀的男人。
this boy is really wise if you look at the details, ensuring she is safe then calling for help, using a straw for the water, sitting backfacing to ask as a cushion. All of his moves are really impressive
如果你们去观察一下细节的话，便会发现这个男孩真的很聪明，他先是确保了母亲的安全，然后打电话求助，用吸管喂水，在背后充当母亲的靠背，他所有的举措都让人印象深刻。
This is the most heartwarming thing I’ve seen in a long time. It’s refreshing to see that there are still beautiful souls here with us. What an incredible kid.
这是我很长一段时间以来目睹过的最暖心的事了。看来我们身边依旧有一些美丽的灵魂，这真是让人耳目一新啊，他是一个了不起的孩子。
What a little angel, look at him comforting her
真是一个小天使，看看他照顾妈妈时的样子吧。
Great job! You're parents (especially your mom in this case) is really blessed to have you.
干得漂亮！你的父母（尤其是你的母亲）能够拥有你实在太幸运了。
This is what it's look like when you give the children the right education. Sending lots of love to that boy
当你给孩子们提供正确的教育时，这种事情便会发生，向这个男孩献上我满满的爱。
Such an amazing youngster. He is a child yet reacted like a mature and intelligent adult. Parents should be proud
真是一个了不起的年轻人，他还只是个孩子，但是却能像一个成熟和聪明的成年人那样行事。他的父母应该感到自豪。
This made me cry! Hope she's well by now. Great little boy!
把我给看哭了！希望她现在已经康复了，出色的小男孩！
Wow... I'm not usually brought to tears so easily. These parents are doing a wonderful job at raising a caring and loving son. He will become a great man when he's older.
哇哦，我通常是不会那么容易就哭出来的。他的父母很好地将他培育成了一个充满爱心的人，他长大后绝对能够成为一个优秀的男人。
“You took care of me when I was a baby, now I will look after you mama”
“你在我还是个婴儿时照顾了我，妈妈，现在该我照顾你了”
His parents must be so proud of him, hes not just a wonderful son he's a fantastic role model for his baby sister. .
他的父母一定会为他感到骄傲吧，他不仅仅是一个好儿子，也是他妹妹的好榜样。Kalos Tyr
向这个男孩献上我的敬意，给他加9999点社会信用分。
This type of caring is what every mother dream of from their child...
每一个母亲都渴望从自己的孩子那里收到这种关爱。
Every family needs a child like this ! thumbs up for this kid
每一个家庭需要这样的孩子！为他点赞。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I hope she is well now. She has a wonderful family.
我希望她现在已经康复了，她拥有一个美满的家庭。
This boy knows how to respect woman from a young age. Not something many boys have in this world.
这个男孩从小就知道该如何去尊重一位女性，这世界上有很多男孩都不具备这种品质。