网友讨论：亚洲四小龙VS东盟国家
Four Asian Tiger Countries (Korea, Singapore, Hong Kong, Taiwan) vs ASEAN countries GDP Comparison
译文简介
网友：我很高兴韩国可以在朝鲜战争结束后成为一个繁荣的国家，我认为这是一个奇迹，我希望亚洲所有国家未来都可以成为最富裕的国家
来自菲律宾的问候
正文翻译
网友讨论：亚洲四小龙VS东盟国家
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Top 10 Nominal GDP rank in 2020 (unit: $ 1 trillion) (Source: OECD Statistics)
1. US (20.20)
2. China (13.83)
3. Japan (4.85)
4. Germany (3.56)
5. India (2.72)
6. UK (2.45)
7. France (2.38)
8. Italy (1.73)
9. Korea (1.54) ※except North
10. Canada (1.53)
2020年 全球前十大经济体
第一美国20.2万亿美元
第二中国13.83万亿美元
第三日本4.85万亿美元
第四德国3.56万亿美元
第五印度2.72万亿美元
第六英国2.45万亿美元
第七法国2.38万亿美元
第八意大利1.73万亿美元
第九韩国1.54万亿美元
第十加拿大1.53万亿美元
Ehh i thought Russia to be part of top 5.
我还以为俄罗斯可以进入世界前五呢
@Mimic its hard for russia to be rich since it doesn't have much resources and that there is NATO which is specifically built to stop making Russia powerful
俄罗斯很难富裕起来，因为俄罗斯没有那么多的资源，而且还有一个专门为了阻止俄罗斯变强而设立的北约存在
@Nayzubirie uhh no. Nato is there in case Russia invades. but when it comes to the Russian economy nato has absolutely no part in it.
不， 北约的设立是为了防止俄罗斯入侵其他国家。但北约和俄罗斯的经济没有任何关系
You forgot Russia, Mexico and Australia
你忘了还有俄罗斯，墨西哥和澳大利亚
I don't believe your data. How come superpower India population similar to China but its GDP only 1/5 of China. India 2.72 Trillion small GDP how to feed 1.3 billion people?
我不相信你的数据，人口和中国差不多的超级大国印度的gdp怎么会只有中国的五分之一。印度的gdp只有可怜的2.72万亿美元，要如何养活印度13亿人民
李丹青
这就是为什么美国对中国，而不对印度，发动贸易战的原因
Lmao India is not a superpower it's a regional power and its corruption is the reason why the country is underdeveloped and its infrastructure is not so good. Also it can't match the Chinese in industrial production sooo yeah
印度不是超级大国，而是一个地区强国，印度不发达和基础设施糟糕的原因是因为国家太过腐败，而且印度在工业生产领域也无法和中国相比
@Vinlon Voss indian economy is upper then United Kingdom and France
印度经济已经超过了英国和法国
@Nayzubirie its not that Russia doesn't have resources
Its just that their industry collapsed after Soviet unx fell
In fact oil and military hardware are the main parts of Russian economy
俄罗斯不是没有资源
只是因为苏联解体后，俄罗斯的工业崩溃了
事实上，俄罗斯经济的重要组成部分是石油和军事硬件
@Mimic also the biggest problem for Russia is that even with all that coast they lack warm water ports
俄罗斯最大的问题是即便拥有漫长的海岸线，但依然缺少温水港
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@David Chin since when india is super power lol. Almost 50 percent of indian live in the slums. The rich get richer and the poor get poorer in India lol
印度什么时候成为超级大国了，哈哈，几乎一半的印度人生活在贫民窟，在印度富人越来越富，而穷人越来越穷，哈哈
Indonesian on top 15
印尼是世界前15大经济体之一
王强
1:United States is 20.9
2:China 15.63
3:Japan 5.13
4:Germany 3.78
5:Britain 2.63
6:India 2.59
7:France 2.55
8:Italy 1.84
9:Canada 1.60
10:Brazil 1.36
我都不知道你的数据是哪里来的，可靠性只有0.01。下面这些才是2020年各国真实的gdp数据
第一美国20.9万亿美元
第二中国15.63万亿美元
第三日本5.13万亿美元
第四德国3.78万亿美元
第五英国2.63万亿美元
第六印度2.59万亿美元
第七法国2.55万亿美元
第八意大利1.84万亿美元
第九加拿大1.6万亿美元
第十巴西1.36万亿美元
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
1997 South Korea had a worst financial crisis but the people donated their Golds to overcome the difficulties
1997年韩国发生了最严重的金融危机，但为了克服困难，韩国人将自己的黄金都捐了出来
Philippines when good government: rising
When bad government: declining
当遇到好政府的时候，菲律宾就会崛起
当遇到不好的政府的时候，菲律宾就会衰落
it’s because of corrupt government
这是因为菲律宾政府腐败
Have you ever had a good government in the Philippines?
菲律宾有过好政府吗？
I thought only in Indonesia corruption was exist into government, well it's like a disease
我之前还以为只有印尼政府存在腐败问题，腐败就像是一种疾病
Im glad and happy that S.KOREA is now a properous nation this days after the korean war i would say this is a meracle and i hope all nations in asia will become wealthiest in the future
GREETINGS FROM THE PHILIPPINES
我很高兴韩国可以在朝鲜战争结束后成为一个繁荣的国家，我认为这是一个奇迹，我希望亚洲所有国家未来都可以成为最富裕的国家
来自菲律宾的问候
It is so sad to think of Myanmar...... Myanmar friends, we are always supporting you. from Korea.
想到缅甸就让人感到难过，缅甸朋友们，我们永远支持你，来自韩国
As a malaysian, hope soon Malaysia also will be the top 5. To Indonesia, congratulations to you. I hope your country will be more develope, my brother
作为一个马来西亚人，我希望马来西亚可以在不久的将来成为世界前五大经济体。祝贺印尼，我希望你们国家可以变得更加发达
Indonesia is too crowdied, consisting of approximately 270 millions population. Although Indonesia's GDP is almost the same as that of Australia, the Indonesia's GDP per capita is not categorized as developed country. Australia itself has only around 27 Millions population. Then, its GDP per capita is far above Indonesia. Indonesia should prevent the birth rate to become a developed country
印尼有大约2.7亿人，太过拥挤了。虽然印尼的gdp几乎和澳大利亚相当，但印尼的人均gdp没有达到发达国家的水平。澳大利亚只有2700万人口。所以澳大利亚的人均gdp远远高于印尼。为了成为发达国家，印尼应该控制生育率
I hope all of these countries include mine will have to be no more poverty, no more wars, no more corruption governments and live together happily in the near future from Myanmar
我希望不久的将来，包括我的祖国缅甸在内的所有国家都能不再贫困，不再有战争，不再有腐败，可以幸福的生活在一起。
Pray for Myanmar from S.Korea
为缅甸祈祷，来自韩国
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I like ASEAN countries! They all have beautiful seas and nature. I'd love to travel there some day.
From south korea 。
我喜欢东盟国家，他们有着美丽的海洋和自然美景。我希望有一天可以去那里旅游，来自韩国
The economy of Vietnam (period 1960 - 1990) depends entirely on aid from USSR
越南在上世纪60年代到90年代的经济完全依赖于苏联的援助
Phillippines is really one of the most powerful countries in the old times
菲律宾过去是最强的国家之一
but now, one of the poorest countries in the world
但现在是世界上最穷的国家之一
yes.. powered as US colony, not phillippinos efforts
是的，但菲律宾的强大和菲律宾人无关，菲律宾的强大是因为它是美国的殖民地
In the 1960s, the Philippines was the 10th-12th richest in Asia.
在上世纪60年代，菲律宾的富裕程度在亚洲可以排在第10到第12之间
man I really envy with south korean..small population but their economy is booming
我真的很羡慕韩国，虽然他们的人口少，但他们的经济却能蓬勃发展
They are west block, america, japan and their ally help them so much
他们属于西方集团，美国，日本，和他们的盟友给了韩国很多的帮助
I think it's because south korean are very hard working, discipline and they have a good leader like park chung hee. He set the path for south korea, and they also in my opinion learn a lot from their successful neighbor, because in 1960's while south korea still struggling Japan already doing very well economically.
我认为这是因为韩国人非常的勤劳，而且韩国人很讲纪律，再加上还有一个像朴正熙那样的优秀的领导人。他为韩国开辟出了一条道路，我认为他们还从邻国的成功经验中学习到了很多东西，因为在60年代当日本经济大获成功之时，韩国的经济还依然举步维艰。
Japan has never provided economic aid to S.Korea , It was war reparation
日本向韩国提供的是战争赔偿而不是经济援助，日本从来没有向韩国提供过经济援助
Their population is hardly small.
韩国的人口并不少
Yes impressive. But their economy might go back to 1950’s once North Korea attack again.
是的，非常了不起。但一旦朝鲜再次发动攻击，韩国的经济或许会重新回到上世纪50年代的水平
@Marcus Chen If Cuba attacks the US tomorrow, will it go back to 1950's? No. Unless China and Russia decide to get involved, North Korea alone won't be able to do so
如果古巴明天攻击美国，美国的经济会回到上世纪50年代的水平吗？不会。除非中国和俄罗斯决定介入，否则仅凭朝鲜是做不到的。
@Xentradi97 Oh, that’s a mistake. It can be worse than 1950’s. Cuba has no nuke, North Korea has nuke.
不，你说错了，韩国的结局或许会比上世纪50年代的还要惨。因为古巴没有核武器，但朝鲜有
@Marcus Chen nuke is not used unless to commit suicide.
除非想要自杀，否则朝鲜是不会用核武器的。
You said S. Korea is a country with small population?
You're joking right?
你说韩国是一个人口小国？你是在开玩笑吗？
Korean people are hardworking and diligent
韩国人勤劳努力
I hope before I die, I can see Philippines as a rich country. The government here is corrupt.
我希望在我死之前，我能看到菲律宾成为富裕国家。现在的政府太腐败了
As a filipino, its sad to see how low the Philippines has became, when we were top 1 southeast asian countries in the 60s
作为菲律宾人，看到菲律宾排名如此之低让我感到很难过，要知道在60年代，菲律宾可是东南亚排名第一的国家
Philippines today is on the right track again. Hope it will continue so that we can regain our glorious days and our dignity.
现在的菲律宾再次走上了正确的轨道。希望它可以继续保持下去，这样我们就可以再次恢复过去的荣耀和尊严了
I think the most Impressive ASEAN member is Vietnam.
Indonesia with natural resources, Singapore and Malaysia with strategic location, while Philipines and Thailand have access to USA aid.
Vietnam got nothing but direct Invasion from foreigners and political turmoil.
yet they manage to rise economically with perseverance and hardworking
Indonesia need to learn a lot from Vietnam
我认为在东盟国家中最令人印象深刻的国家就是越南了
印尼拥有丰富的自然资源，新加坡和马来西亚地处战略要地，菲律宾和泰国可以获得美国的援助
而越南除了外国的直接入侵和政治混乱外，什么都没有
但凭借着坚持不懈和勤奋努力，他们成功的实现了经济的崛起。
印尼有很多东西需要向越南学习
Because of culture all developed countries in asia have the same culture confucianism
这是因为越南的文化原因，亚洲所有的发达国家都有相同的儒家文化
As a Mexican, i see to South East Asia as region really alike Latin America, two regions with a LOT of potential and natural resources but due of corruption we cannot rise economically
作为一个墨西哥人，我认为东南亚地区和拉美真的很像，这两个地区都有着巨大的潜力和丰富的自然资源，但由于腐败原因，我们无法在经济上崛起。
NOW, KOREA became the developed country officially by UN.
现在韩国已经被联合国正式承认为发达国家了
I am a Korean
Living in Korea as a Korean is not that easy.
South Korea does not have good relations with neighboring countries (China and Japan).
We know they have strong economic power and military power.
To be alive from them, we need to work harder.
我是韩国人。作为一个韩国人，在韩国生活并没有那么容易。韩国和周边国家的关系并不友好（中国和日本）。我们知道他们有强大的经济和军事实力。为了不被他们消灭，我们需要更加的努力。
dont worry you guys have kpop and kdrama hahahahaa
不要担心，你们还有韩国流行音乐和韩剧，哈哈
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I hope Philippines rise again in the near future
我希望菲律宾能够在不久的将来再次崛起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Indonesia is so freaking big compared to South Korea, but their economy is much smaller. This is weird
和韩国比，印尼真的是大多了，但他们的经济规模却不如韩国，这真是太奇怪了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If Indonesia can solve internal problems, it will be able to grow more.
如果印尼可以解决内部问题，那么它就可以获得更大的发展。