你有哪些奇怪的习惯（一）
What are some of your strange/weird habits?
译文简介
网友：我一直在改变我的声音，我在不同的地方或不同情况下使用不同的声音，就像我在家里用幼稚的那种，用严肃的那种声音来吓唬我的同学，这也很管用，我的男同学甚至都不敢和我说话。我总共有7到8种不同的声音。
正文翻译
What are some of your strange/weird habits?
你有哪些奇怪的习惯?
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
Mehreen,住在印度查谟和克什米尔(2007年至今)12月4日
I love to wear the clothes that aren’t mine,i always steal my sisters clothes and some times mom ,dads too ??,i have a lot of clothes more than anyone in my family but i never wear them
I submit my paper at last ,even if i complete my paper first .when everyone leaves i submit my paper and then i help teachers
Whenever someone upvotes my answers ,i check their profile ,answers, posts and some times activity too??
when there are only 10 minutes left to arrive my bus ,i get ready for school??
我一直在改变我的声音，我在不同的地方或不同情况下使用不同的声音，就像我在家里用幼稚的那种，用严肃的那种声音来吓唬我的同学，这也很管用，我的男同学甚至都不敢和我说话。我总共有7到8种不同的声音。
我喜欢穿那些不是我自己的衣服，我总是偷我姐姐们的衣服，有时偷我妈妈的衣服、有时也偷我爸爸衣服，我的衣服比家里任何人都多，但我从来不穿。
即使我先完成论文，也最后提交论文。当每个人都离开时，我就提交论文，然后给老师帮忙。
每当有人对我的答案进行点赞时，我也会查看他们的个人资料、答案、帖子和一些时间活动。
当只剩下10分钟的时间到达我的巴士站时，我才准备好上学了。
I love to fight espically with boys , but what i love the most is to pull their hair??
When someone hurts me even unintentionally,there is no one that she/he will get the same place in my heart that he/she used to have before.thats why everyone calls me egoish??
I always carry a handkerchief in my hand like a kid in 2nd standard,
I sometimes talk to walls?? thinking i am talking to my friends
I never take medicines even if i am dying??, i am scared of injections ,doctors,blood even hospitals
我喜欢阅读，无论是小说还是12年级的物理、化学书籍，都无所谓，但只在周末阅读。
我喜欢和男孩们激烈地战斗，但我最喜欢的行为是拉他们的头发。
当某人伤害了我，即使是无意的，在我心里再也不再能回到以前一样的位置了，这就是为什么每个人都说我自私的原因。
我就像一个二年级的孩子，手里总是拿着手帕。
我有时会和墙壁说话—想象着我在和朋友说话。
即使我快死了，我也从不吃药，我害怕注射、医生、血液甚至害怕去医院。
What are some weird British habits?
I lived in England, in the North East (great people, by the way) for 12 years. This is what I noticed:
They like to eat from hot plates. If you say that you don't mind your plate not being hot they look at you as if you were an alien.
Remember to send a card to your loved ones for birthdays and Christmas. A WhatsApp audio won't suffice.
Tea… that's an art in the UK. If you like it with too much milk or sugar (like me) you are uncultured. The stronger the tea the better you look and if you leave the bag in the whole time you're fully English hehe. I don't recommend it, I didn't like the feeling of touching a wet tea bag while drinking it.
Coffees… when there are several coffees on the table they'll ask, “who's black?” Instead of 'who wanted a black coffee?’ That was for me at the beginning when white people would shout 'I'm black!'
You can and you will have coffee or tea just before lunch or even DURING lunch. That was a shock for me being Spanish.
英国人有什么奇怪的习惯？
我在英格兰东北部（顺便说一句，这些人都很棒）生活了12年。这是我注意到的：
他们喜欢用热盘子吃饭。如果你说你不介意你的盘子不热，他们会把你当作外星人看待。
记得在生日和圣诞节给你爱的人寄一张卡片。在WhatsApp应用上发条语音是不够的。
在英国，茶……是一种艺术。如果你喜欢加许多牛奶或糖（像我一样），你就是没有文化的。茶越浓，你看起来越好，如果你一直把袋子留在里面，你就是地地道道的英国人，呵呵。我不建议如此，我不喜欢喝茶的时候碰到湿茶包的感觉。
咖啡……当桌上有几杯咖啡时，他们会问：“谁是黑的？”而不是“谁想要一杯黑咖啡？”我一开始听到白人大喊“我是黑的！”时，觉得挺好笑的！
你可以在午餐前甚至午餐期间喝咖啡或茶。这对我这个西班牙人来说是一个令我震惊的习惯。
Don't say hello when you walk into a room full of strangers. They'll just look at you.
They say please and thank you a lot more than we do, for example:
Would you like a coffee? “Yes, please”
With milk? “Yes, please”
Any sugar? “Yes, one, please”.
So, remember to say 'yes, please' and 'no, thank you’.
Aye is yes.
Overall, I had a fantastic experience. Everyone was so nice and helpful to me. I loved it there. People from Durham, Newcastle, Gateshead, South Shields… are really, really nice and I grew to love the accents from the North.
1月1日之后，圣诞节失去了圣诞节的感觉。
当你走进充满陌生人的房间时，不要打招呼。他们只会看着你。
他们说的“请”和“谢谢”比我们说的多得多，例如：
你想喝杯咖啡吗？“是的，请”
加牛奶？“是的，请”
加糖吗？“是的，请给我放些”。
所以，记得说“是的，请”和“不，谢谢”。
赞成是用“是的”。
总的来说，我有一次奇妙的经历。每个人都对我很好，很有帮助。我喜欢那里。来自达拉谟、纽卡斯尔、盖茨黑德、南希尔兹的人……真的很好，我渐渐喜欢上了北方的口音。
I pick at the skin around my thumb so frequently and intensely that it causes bleeding, sores, and scars. I accidentally did it once and realized that the repetitive action helps to relieve stress. It then became a habit.
Saving things I'll never use. Anyone else have 50 plastic grocery bags, random ice-cream sticks, empty unused jars and boxes, random rubber bands, unmatched socks, the last two birthday party invitations from a pack, an old piece of clothing, etc, laying around somewhere? There's some weird guilt about throwing away things that aren't broken or torn, even though realistically I'll never use them. This isn't even hoarding, which is a whole different issue.
I have to get my hands wet before I put soap on when I wash them. I think that soap is uncomfortable to touch with dry hands. I always wet my toothbrush before (and after) putting toothpaste on too. The pre-rinse is to wash off dust and any shit-bits floating about, the post rinse is to water it down for a more agreeable texture.
我非常频繁和专注地抠拇指周围的皮肤，以至于导致出血、疼痛和产生疤痕。我无意中弄过一次后，意识到重复的动作有助于缓解压力。然后，它成为了一种习惯。
保存我永远不会使用的东西。还有谁有50个塑料购物袋、随意的冰淇淋棒、空的未用过的罐子和盒子、随意的橡皮筋、不匹配的袜子、最后两次生日派对的邀请函、一件旧衣服等等吗？扔掉没有破损或没有撕裂开的东西会有一些奇怪的内疚感—尽管现实中我永远不会使用它们。这甚至不是囤积，这是一个完全不同的问题。
我洗手时，必须先把手弄湿，然后再涂肥皂。我认为用干手触摸肥皂不舒服。我总是在涂牙膏之前（和之后）弄湿牙刷。先前冲洗是为了洗掉灰尘和任何漂浮在周围的脏东西，之后冲洗是为了让它变得更舒适。
I bite the inside of my cheeks. I can't remember a time when I haven't done it and I've never been able to break the habit. Also, I bite my lower lip quite frequently.
I tap my fingers when my hands aren't doing anything, but I have to make sure that every finger is tapped the same amount of times, and I only tap one at a time. I tap my index finger (2x), middle, ring, pinky, thumb (2x), then back. I continue doing this until I have something to do.
I’ll randomly raise my arm while laying in bed, and just let it stay there as if I’m Hermione Granger in potion class.
If I get home and I really have to pee I do all my errands before peeing even if I’m bursting. For example changing into comfy clothes, putting groceries away.
我的右脚踩到了裂缝？现在我需要用左脚踩一下。有时我发现自己像个白痴一样走路，以保持愚蠢的节奏平衡。
我时不时咬脸颊内侧。我记不起有哪一次我没有这样做过，我也从来没能改掉这个习惯。而且，我经常咬下嘴唇。
当我的手不做任何事情时，我会敲击我的手指，但我必须确保每个手指都被敲击相同的次数，而且我一次只敲击一个。我用食指（2个）、中指、无名指、小指、拇指（2个。我持续这样做，直到我有事可做。
躺在床上时，我会随意地举起手臂，让它停留在那里，就好像我是魔法课上的赫敏·格兰杰 (Hermione Granger)一样。
如果我回到家，我真的要尿尿，我会在尿尿之前完成所有的任务，即使我快要撑破了也如此。例如，换上舒适的衣服，把食品杂货收起来。
Saving the best until last. Whenever I have a small piece of pizza and a big piece, I always eat the small one first so I don't finish the big piece and then become sad because the last piece is a small one.
Not answering my phone or reading a text, intending to answer it, and realizing a day or week later that I never did. Sometimes, I just watch it ringing and ignore till it stops so that I can continue using it.
Listening to a song over and over again until I get sick of it even though I know this will happen.
Patting down my pocket to check for my mobile and keys even if I literally just put them in.
每当我洗脸（或把头浸入水中）时，即使眼皮不是特别湿，我都必须在睁开眼皮之前“擦拭”眼皮。
把最好的保存到最后。每当我吃一小块披萨和一大块披萨时，我总是先吃一小块，这样我就吃不完大块披萨，然后变得难过，因为最后剩一小块披萨。
不接电话或不看短信，本打算接，一天或一周后才意识到我从未接过。有时，我只是看着它响，直到它停止，我才能继续使用它。
一遍又一遍地听一首歌，直到我厌倦了它，尽管我知道这是会厌倦的。
拍拍我的口袋，检查我的手机和钥匙，即使我真的刚刚把它们放进去。
Asking people to smell or taste gross things I just experienced. Misery loves company?
Tucking myself tightly under the covers so that “things” can’t get me.
Looking at the tissue after blowing my nose just because.
Playing out in my head fictional conversations that will likely never happen...or the perfect comeback I should have thought of hours/days ago.
Reading the back of shampoo, conditioner and body wash bottles while in the shower.
Smelling books and invitation cards.
Feeling uncomfortable when the TV volume is on an odd number.
Cleaning my ears with Q-tips, DESPITE being told not to by doctors and the box of q-tips (and then looking at my ear wax on said q-tip afterwards) *gross*
挤青春痘或者抓我的皮肤。我就是忍不住。
让人们闻一闻我刚刚经历的恶心的东西—同病相怜。
把自己紧紧地藏在被子里，这样“某物”就不会抓住我了。
在擤完鼻子后看纸巾。
在我脑海中上演着可能永远不会发生的虚构对话……或者是我几小时/几天前就该想到的完美反击。
淋浴时阅读洗发水、护发素和沐浴液瓶的背面说明。
闻书和邀请函。
当电视音量为奇数时感到不舒服。
用棉花棒清洁我的耳朵，尽管医生和棉花棒盒子告诉我不要这样做（然后看我棉花棒上的耳垢）—恶心。
Taking mirror selfies everyday before bathing , not just one selfie but desperately take many clicks and out of all those clicks put the odd one on status .
2) i have a habit to screenshot others DP , others status , even chats i used to screenshot , even that one time viewed photo which comes on wApp i used to screenshot . Even 1 time viewed video i used to screen record.
3) Eating everything wid Tomato sauce , like Maggie and Paratha etc etc .
4) i have the worst fantasy to buy every new bathroom essentials which comes in market but will use it for not more than 3 days after buying . It will then just take the space and cry everyday to meet the expiry date .
5) if nobody is around me or i am alone , i used to take millions of weird selfies….
When nobody is around me…i spend most of the time in front of mirror .
6) i am very systematic and i am very arranged.
每天洗澡前对着镜子自拍，不只是一张自拍，而是拼命地点击许多次，而在所有点击中，把奇怪的那张自拍照设置为状态。 我有一个习惯，就是截屏别人的动态规划 、其他人的状态，就连聊天我都截屏了，即使是在wApp上看到的照片，我也曾经截图过。甚至观看1次的视频，都习惯截图记录。
吃任何东西都要加番茄酱，比如麦琪和帕拉莎等。
我有一个最糟糕的幻想，那就是购买市场上的每一件新浴室用品，但在购买后使用时间不超过3天。然后，它会占用空间，为此每天喊叫，直到达到有效期。
如果没有人在我身边或我独自一人，我过去常常会拍无数张奇怪的自拍。
当我周围没有人时，我大部分时间都在镜子前。
我很会分类，也很有条理。
7) 1 year back , i used to put status for that one special person and wait for eternity whether he has seen my story or not .
8) i am okay with making myself feel uncomfortable with unfitted clothes if i look good .
9) i think writing long paragraphs are in my genes .
10) I used to record my own voice and can hear it on repeats . I think i am too insecure about my voice and my smile and my body and my pimples . All these stuff makes me a weirdo ig .
Lastly , i love books ,
Edit — *sorry love only buying books* .
Ending with a quote which is meant for me ig…
Thankyou for your love and hate
两个月前，除了我的真实身份，我在insta上总是至少有两个假身份。
一年前，我曾经为那个特别的人设定地位，然后不管他是否看过我的故事一直等待。
如果我看起来不错，我可以让自己穿那让我感到不舒服的不合身的衣服。
我认为长篇大论是我的基因。
我曾经录制过自己的声音，可以重复听。我觉得我对我的声音、我的微笑、我的身体和我的痘痘太没有安全感了，所有这些都让我变成了一个怪人。
最后，我爱书，
编辑 抱歉，只爱买书。
结尾是一句对我来说很重要的话：谢谢你的爱和恨
I break chips.
If I’m at work, or with a group of people, I will break a chip in half (or crunch up the bag before opening it) and then eat it.
I don’t like biting them in half because it feels ‘too noisy’, so I pop the smaller size into my mouth and THEN I chew.
My quiet, mousey, shy, ‘oh-god-don’t-draw-attention-to-yourself’ personality knows no bounds!!
Heaven forbid someone glances my direction because they hear a slight noise.
It’s impressive the things I do to avoid attention… or even detection!
My boyfriend was scrolling through my Quora feed last night and saw this answer and exclaimed, “So you DO know you break all the chips!!!”
我打碎薯片。
如果我在工作，或者和一群人在一起，我会把一块薯片掰成两半（或者打开袋子前先把它捏碎），然后吃。
我不喜欢把它们咬成两半，因为感觉“太吵了”，所以我把较小的咬入嘴里，然后咀嚼。
我安静、像老鼠样、害羞、“哦，天啊“，别让别人注意到你自己，你的个性是无限的!！
但愿不会有人因为听到轻微的声音而瞟我在的方向。
令人印象深刻的是，我所做的事情都是为了避免注意，甚至是为了避免被发现
我的男朋友昨晚在浏览我的Quora提要时，看到了这个答案，惊呼道：“所以你知道你捏碎了所有的薯片！”
I have a lot of weird habits:
In the middle of online classes, I pin random people and observe the little things they do when they’re in deep concentration.
I love reading but before I buy novels, I read the last page. If the last page is interesting then I’ll buy the novel.
I turn off my internet when I text certain people so that the other person won’t see “Sheethal is typing”. Sometimes I just don’t want to talk to people.
I'm a night owl. I can stay up till 5 am and wake up at 8 am for a week and still have surplus energy to annoy my sister.
For the past 3 years- I’ve only trusted one person to thread my eyebrows. The slightest change in the shape of my eyebrows can put me in a bad mood.
I like to hang out in groups rather than with individuals because it means there’ll be less attention on me.
My face is pretty asymmetric so I usually show the left side of my face to the camera because it “looks better” than my right side:
我有很多奇怪的习惯：
在网课上，我随机挑选一些人，观察他们集中注意力做的那些小事。
我喜欢读书，但在买小说之前，我会读最后一页。如果最后一页有趣，我就买这本小说。
当我给某些人发短信时，我会关闭我的网络，这样其他人就不会看到“Sheethal正在打字”。有时我只是不想和别人说话。
我是个夜猫子。我可以熬夜到5点，早上8点起床，并如此连续一个星期，而且仍然有多余的精力去烦我的妹妹。
在过去的三年里，我只信任一个人给我梳理眉毛。眉毛形状的细微变化会让我心情不好。
我喜欢和一群人一起出去玩，而不是单独出去玩，因为这样别人对我的关注就会少一些。
我的脸很不对称，所以我通常在镜头前展示我的左脸，因为它比我的右脸“看起来更好”。
What strange habit would you like to admit to today?
I assign colours to a lot of non physical things.
I found out one of my friends does the same thing. He was putting coloured notes on different subject books (he's doing A-levels), and we got into a discussion over which colours should go where.
Me: biology is definitely green, I'm sorry it just is
Him: what? No, biology is red. Environmental studies is green.
Me: if biology is red then what's psychology?
Him: psychology is purple, obviously
Me: how can psychology be purple when physics is purple?
Him: (pause) okay, psychology is a darker purple than physics. Physics is more of a lilac.
Me: I'm not going to argue with that. But art is yellow right?
Him: no way art is white
We can't be the only ones that do this.
今天你想承认自己有什么奇怪的习惯？
我给很多非物质的东西赋予颜色。
我发现我的一个朋友也做同样的事。他在不同的主题书上做彩色笔记（他在进行A-level），我们讨论了哪些颜色应该放在哪里。
我：生物学绝对是绿色的，我很抱歉它就是这样
他：什么？不，生物学是红色的。环境研究是绿色的。
我：如果生物学是红色的，那么心理学是什么？
他：显然，心理学是紫色的
我：物理学是紫色的，心理学怎么会是紫色的？
他：（停顿）好吧，心理学比物理学更黑暗。物理学更像是一朵丁香花。
我：我不想和你争论。但是艺术是黄色的？
他：不，艺术是白色。
我们不可能是唯一这样做的人。
I read the privacy policies of websites.
I had to write a 14-page literature review on digital privacy as part of my thesis, and ever since then, I’ve found privacy policies fascinating and entertaining to read. You get to learn about who is tracking you online, who is selling your data, etc.
When Quora came out with their new cookie policy, I asked for their cookie list right away. I’m not sure I learned much, but it was good to have a copy.
我阅读了网站的隐私条款。
作为我论文的一部分，我不得不写一篇长达14页的关于数字隐私的文献综述，从那时起，我发现隐私条款引人入胜，读起来很有趣。你可以了解谁在网上关注你，谁在出售你的数据等等。
当Quora提出他们的新cookie条款时，我立即要求他们提供cookie列表。我不确定我学到了多少，但有一份副本很不错。
I play with ants. I love watching them running on my hands.
I do kick practice and leg stretching while having lunch in school break. (Sometimes, not always though)
I can sqeeze a whole lemon in my mouth without even slightest change in my expression ??
Extreme sour things are normal for me..
I argue with people in my mind while bathing and giving them savage replies. I get a bit more creative ideas while bathing..dk why
I pull one's hair or may be bite them if I'm angry (close people only)
I dance wearing headphones with open hair when no one is watching.
我玩蚂蚁，我喜欢看它们在我手上奔跑。
我在学校休息的时候做踢腿练习和腿部拉伸。（有时，但并非总是如此）
我可以把一整颗柠檬放进嘴里，表情没有丝毫变化
极端的酸味对我来说很正常。
我一边洗澡一边和脑海中的人争论，并给他们野蛮式的回答。我洗澡时会有更多的创意
如果我生气的话，我会扯别人的头发或者咬他们（仅限亲近的人）
当没有人观看时，我戴着头戴式耳机跳舞。
I send random voice msgs or recording of song sung by me in my not so lovely voice when I'm in good mood ??
I'll put volume of TV on even numbers.
I stalk people who regularly comment or upvote my answers.
I like being cringy with my best friend.
I make some weird sound from throat (not snore) while sleeping.
Once I scared a senior in hostel ??
I laugh like a weirdo. My best friend call it donkey laugh ?? Sometimes I even fall off while laughing hard. ??
I talk to myself in front of mirror in my room. I'm obsessed with myself. I keep mirror facing me while studying and I steal glances of myself.
如果我在某处发现闭路电视摄像机，我会做出奇怪的表情。
当我心情好的时候，我会随机发送语音信息或录制我用自己不那么可爱的声音演唱的歌曲。
我会把电视音量调到偶数。
我关注那些经常对我的答案进行评论或投票的人。
我喜欢被我最好的朋友奉承
我睡觉时喉咙发出奇怪的声音（不是打鼾）。
有一次我在宿舍里吓到了一个学长。
我笑起来像个怪人。我最好的朋友称之为驴笑，有时我甚至会在大笑时摔倒。
我对着房间的镜子自言自语。我对自己很着迷。我在学习的时候把镜子对着我，并偷看自己。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Edie
What is a weird habit of yours, and how did it start?
About 25 years ago I sat my slippers outside on the side porch. They had hard bottoms and I wore those to grab the mail. Sometimes they would get a little dirty so I kept them outside. The next morning I went to slide my slippers back on. I immediately felt something weird and it moved! I pulled my foot out and looked inside my slipper. A toad had backed itself into my slipper overnight. He was in no hurry to leave either. I gave the toad those slippers. I didn't want them back.
This isn't my slipper, but you get the picture.
Since then I won't put a pair of closed shoes on without looking inside first. I wear a lot of boots. I won't put my boots on until I take my blow dryer to the boots. I hang my boots upside-down and shake them. Then I cover my hand with paper towels and sweep the inside just incase a spider or bug is still in there holding on for dear life.
This has irritated some family and friends . They have to wait until I'm finished or leave without me.
In the past 25 years I haven't found anything in my shoes or boots except a dead stink bug. But I have no plans to stop this habit because… well, you never know!
你有什么奇怪的习惯，是怎么开始的？
大约25年前，我穿着拖鞋坐在外面的侧门廊上，拖鞋是硬底，我穿着它去拿邮件。有时它们会有点脏，所以我把它们放在外面。第二天早上，我又去穿上拖鞋。我立刻感到奇怪，它动了！我把脚伸出来，往拖鞋里看。一夜之间，一只癞蛤蟆钻进了我的拖鞋,他也不急于离开。我把拖鞋给了癞蛤蟆,我不想让再穿它们了。
这不是我的拖鞋，但你懂的。
从那以后，穿鞋子前都会看一眼。我穿了很多靴子。除非我拿着吹风机吹靴子，否则我不会穿靴子的。我把靴子倒挂起来摇一摇。然后我用纸巾盖住手，在里面扫一扫，以防蜘蛛或虫子还在里面抓着不放。
这激怒了一些家人和朋友。他们必须等到我做完，否则就丢下我离开了。
在过去的25年里，除了一只死掉的臭虫，我的鞋子和靴子里什么都没有发现。但我没有计划停止这个习惯，因为，你永远不知道（什么时候会有它）！
What are strange habits of Russians?
Spending disproportionate amounts of money on luxury items (cars, phones, watches, clothes, accessories, expensive vacations).
Giving an odd number of flowers. Russians love to give flowers, and they always make sure to buy an odd number in a bouquet. An even number of flowers is reserved for funerals and graves.
Canning and pickling vegetables and fruits for the winter. Sometimes the amount of these homemade canned goodies is truly astounding.
Eating meat-based jelly (kholodets), particularly during special occasions.
Telling humorous anecdotes (anekdoty). These are basically politically incorrect jokes, and every Russian knows at least a few of these.
Bringing a gift or food to a party. Whenever visiting friends or relatives, Russians make sure to bring something with them, usually a small gift, a box of chocolates, or a homemade meal.
Asking people in public transport, “Are you getting off?” This question basically means, “Can I trade places with you, so I can get off at the next stop?”
Clapping when an airplane makes a landing. If you get on a Russian flight, you will always hear applause after landing.
?
俄罗斯人有什么奇怪的习惯？
在奢侈品（汽车、电话、手表、衣服、配饰、昂贵的度假）上花费过多的钱。
送出奇数朵花。俄罗斯人喜欢送花，他们总是确保在花束中的花朵为奇数。偶数的花是为葬礼和坟墓保留的。
冬天用罐头和腌制蔬菜和水果。有时，这些自制的罐头食品的数量真的令人震惊。
吃肉冻，特别是在特殊场合。
讲述幽默的轶事。这些基本上都是政治不正确的笑话，每个俄罗斯人都至少知道其中几个。
带礼物或食物参加聚会。每当拜访朋友或亲戚时，俄罗斯人一定要随身携带一些东西，通常是一份小礼物、一盒巧克力或一顿自制的饭菜。
在公共交通中问人们：“你要下车吗？”这个问题的基本意思是：“我可以和你交换位置吗，这样我就可以在下一站下车了？”
当飞机着陆时鼓掌。如果你乘坐俄罗斯航班，着陆后总会听到掌声