Published December 13, 2022 5:39pm EST
Missouri KFC customer shoots employee over corn outage

密苏里州肯德基顾客因玉米卖完射杀员工

Police: KFC employee in critical but stable condition at hospital

警方:肯德基员工已在医院,伤势严重,但情况稳定

A St. Louis, Missouri, Kentucky Fried Chicken employee was shot Monday night after a dispute escalated because the fast-food restaurant was out of corn, according to reports.

据报道,周一晚上,由于快餐店的玉米卖完,(员工和顾客的)纠纷升级,密苏里州圣路易斯市肯德基的一名员工被枪杀。

Fox station KTVI in St. Louis reported that the shooting happened at about 6:30 p.m. at a KFC on Delmar Boulevard.

据圣路易斯福克斯电视台KTVI报道,枪击事件发生在下午6点半左右,地点是德尔马大道的一家肯德基。


An employee at the Kentucky Fried Chicken restaurant on Delmar Boulevard in St. Louis was shot Monday by a customer who became upset after being told the restaurant was out of corn. (Google Maps)

周一,位于圣路易斯德尔马大道的肯德基餐厅的一名员工被一名顾客开枪打死,这名顾客在被告知餐厅的玉米已经卖光后感到不满。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Police said a Black man in his 40s attempted to place an order at the drive-thru when an employee told him the restaurant was out of corn.

警方表示,一名40多岁的黑人男子试图在得来速餐厅下单,当时一名员工告诉他餐厅的玉米卖完了。

The suspect then threatened the employee from the speaker box before pulling up to the drive-thru window with a handgun.

随后,嫌疑人在(点餐的对讲)喇叭盒里恐吓这名员工,接着携带手枪将车停在取餐窗口前。

A 25-year-old employee then reportedly went out to talk with the driver. When the employee walked back into the restaurant, he had a gunshot wound.

据报道,一名25岁的员工随后出去与司机交谈。当这名员工回到餐厅时,他身上受了枪伤。


A St. Louis, Missouri, Kentucky Fried Chicken employee was shot Monday night after a dispute escalated because the fast-food restaurant was out of corn, according to reports. (iStock)

据报道,周一晚上,密苏里州圣路易斯市肯德基的一名员工被枪杀,此前由于快餐店的玉米卖完,纠纷升级。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


The victim was taken to an area hospital where he was listed in critical but stable condition, police noted.

警方称,受害者被送往当地医院,目前情况危急,但情况稳定。

After the victim was shot, the suspect, who is between 40 and 50 years old with a thin build and scruffy beard, fled the scene.

受害者中枪后,嫌疑人逃离了现场,他年龄在40到50岁之间,身材瘦削,胡须凌乱。

Police said he was last seen wearing a jean jacket with a gray hood.

警方表示,他最后一次露面时身穿牛仔夹克,头戴灰色兜帽。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处