亚特兰大警方悬赏1万美元缉拿嫌犯（另有一条相关新闻）
Atlanta police offer $10K reward for information leading to suspect's arrest | Fox News
译文简介
亚特兰大警方正在寻找一名嫌疑人，与一名77岁妇女被刺致死案有关。
正文翻译
CRIME
Published December 11, 2022 6:49pm EST
Atlanta police offer $10K reward for information leading to suspect's arrest
亚特兰大警方悬赏1万美元缉拿嫌犯
Published December 11, 2022 6:49pm EST
Atlanta police offer $10K reward for information leading to suspect's arrest
亚特兰大警方悬赏1万美元缉拿嫌犯
Atlanta police are looking for a person of interest in the fatal stabbing of a 77-year-old woman.
亚特兰大警方正在寻找一名嫌疑人，与一名77岁妇女被刺致死案有关。
亚特兰大警方正在寻找一名嫌疑人，与一名77岁妇女被刺致死案有关。
Police in Atlanta, Georgia are offering a reward of up to $10,000 for information leading to the arrest of a suspect in the murder of a 77-year-old woman on Saturday.
佐治亚州亚特兰大市警方悬赏高达1万美元的奖金，征集有助于逮捕周六谋杀一名77岁妇女的嫌疑人的重要线索。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
佐治亚州亚特兰大市警方悬赏高达1万美元的奖金，征集有助于逮捕周六谋杀一名77岁妇女的嫌疑人的重要线索。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Police respond to reports of an unresponsive woman in the northwest portion of Atlanta at 5:50 p.m. on Saturday. When they arrived, they found a 77-year-old woman inside who had sustained multiple lacerations and was neither alx, conscious nor breathing.
周六下午5点50分，警方接到报警称亚特兰大西北部有一名女子失去反应。当他们到达时，他们在那里找到了一名77岁的妇女，她身上有多处撕裂伤口，既无意识，也没有了呼吸。
周六下午5点50分，警方接到报警称亚特兰大西北部有一名女子失去反应。当他们到达时，他们在那里找到了一名77岁的妇女，她身上有多处撕裂伤口，既无意识，也没有了呼吸。
The Atlanta Police Department is asking for the public's assistance in identifying a person of interest in the murder of a 77-year-old woman in Atlanta. (Atlanta Police Department)
亚特兰大警察局请求公众协助确认一名与亚特兰大市一名77岁妇女谋杀案有关的人。
The woman, later identified as Eleanor Bowles, was pronounced dead at the scene, according to police.
据警方表示，这名女子后来被确认为埃莉诺·鲍尔斯(Eleanor Bowles)，在现场被宣布死亡。
据警方表示，这名女子后来被确认为埃莉诺·鲍尔斯(Eleanor Bowles)，在现场被宣布死亡。
Atlanta police said during the encounter, Bowles’ vehicle, a 2021 Lexus SUV, was stolen, but it has since been recovered.
亚特兰大警方表示，鲍尔斯的车，一辆2021年的雷克萨斯SUV，在案件中（发现）被盗，但后来被找回。
亚特兰大警方表示，鲍尔斯的车，一辆2021年的雷克萨斯SUV，在案件中（发现）被盗，但后来被找回。
Police released images of a person of interest and asked for the public’s help in identifying who the man is.
警方公布了一名嫌疑人的照片，并请求公众帮助确认这名男子的身份。
警方公布了一名嫌疑人的照片，并请求公众帮助确认这名男子的身份。
The department is offering a reward of up to $10,000 for information leading to an arrest, and police said all tips will remain anonymous.
警方悬赏最高1万美元抓捕嫌犯，警方表示，所有线索将保持匿名。
警方悬赏最高1万美元抓捕嫌犯，警方表示，所有线索将保持匿名。
The Atlanta Police Department is asking for the public's assistance in identifying a person of interest in the murder of a 77-year-old woman in Atlanta. (Atlanta Police Department)
亚特兰大警察局请求公众协助确认一名与亚特兰大市一名77岁妇女谋杀案有关的人。
Anyone with information on the case are encouraged to call Detective C. Sendling at 404-546-2518 or CrimeStoppers at 404-577-TIPS.
任何有此案件相关信息的人都可以拨打404-546-2518或404-577-TIPS给犯罪终结者(CrimeStoppers)。
评论：
任何有此案件相关信息的人都可以拨打404-546-2518或404-577-TIPS给犯罪终结者(CrimeStoppers)。
评论：
Luckydog071
Pat, It’s the weekend. Can’t we have at least one day without the same old puzzle?!?!
帕特，现在是周末。我们就不能至少有一天不玩同一款旧拼图/老谜题（游戏）吗?
Pat, It’s the weekend. Can’t we have at least one day without the same old puzzle?!?!
帕特，现在是周末。我们就不能至少有一天不玩同一款旧拼图/老谜题（游戏）吗?
greenie
I think we’re stuck on Groundhog Day and it’s happening day after day.
我觉得我们被困在土拨鼠日，日复一日地发生着。
【土拨鼠节. Groundhog Day 美国民间传说中，2月2日为土拨鼠长期冬眠后出洞寻找自身影子的日子。如果它 发现影子，就认为是有六个多星期是坏天气的预兆，随即返回洞里。如果出洞这一天是多云，看不见影子，就认为是春天来到的征兆】
I think we’re stuck on Groundhog Day and it’s happening day after day.
我觉得我们被困在土拨鼠日，日复一日地发生着。
【土拨鼠节. Groundhog Day 美国民间传说中，2月2日为土拨鼠长期冬眠后出洞寻找自身影子的日子。如果它 发现影子，就认为是有六个多星期是坏天气的预兆，随即返回洞里。如果出洞这一天是多云，看不见影子，就认为是春天来到的征兆】
don'thate
I remember years ago during Christmas season, When there was a knock on the door it was usually Christmas Carolers.
我记得几年前在圣诞节期间，当有人敲门时，通常是圣诞颂歌。
I remember years ago during Christmas season, When there was a knock on the door it was usually Christmas Carolers.
我记得几年前在圣诞节期间，当有人敲门时，通常是圣诞颂歌。
allwayscorrect373
A black again? No Way!!! It's puzzling, Pat! It's the same old puzzle, the same old story, same old song and dance...My friend!
又是一个黑色的?不可能! ! 真令人困惑，帕特! 这是同样的老谜题，同样的老故事，同样的老歌舞……我的朋友!
A black again? No Way!!! It's puzzling, Pat! It's the same old puzzle, the same old story, same old song and dance...My friend!
又是一个黑色的?不可能! ! 真令人困惑，帕特! 这是同样的老谜题，同样的老故事，同样的老歌舞……我的朋友!
jganda
Don't expect a change anytime soon –
不要指望很快就会有改变—
Don't expect a change anytime soon –
不要指望很快就会有改变—
HOUTX007
Usual suspects. I hope he resists police. It will save tax payers from having to pay for his trial and incarceration.
惯常的嫌疑人。我希望他（被捕时）对抗警察。这将使纳税人不必为他的审判和监禁支付费用。
Usual suspects. I hope he resists police. It will save tax payers from having to pay for his trial and incarceration.
惯常的嫌疑人。我希望他（被捕时）对抗警察。这将使纳税人不必为他的审判和监禁支付费用。
JoeSense792
Then Joe Biden goes on tv and says it was police brutality and the city pays his mom and 6 fathers $10 million...either way we pay.
然后乔·拜登在电视上说这是警察的暴行，接着市政府付给他的母亲和6个父亲1000万美元……不管怎样我们都要付出代价/给钱。
Then Joe Biden goes on tv and says it was police brutality and the city pays his mom and 6 fathers $10 million...either way we pay.
然后乔·拜登在电视上说这是警察的暴行，接着市政府付给他的母亲和6个父亲1000万美元……不管怎样我们都要付出代价/给钱。
Nms1
Well, they've already narrowed the suspect pool down to 13% of the population. That's a good start!
他们已经把嫌疑人范围缩小到了人口的13%，这是一个好的开始!
Well, they've already narrowed the suspect pool down to 13% of the population. That's a good start!
他们已经把嫌疑人范围缩小到了人口的13%，这是一个好的开始!
germanicus493
Of course, that's true of almost all violent crimes so we know that before they even happen. If auto insurance companied can penalize males drivers under the age of 25 based upon statistics and without regard for the driving habits of the individual, law enforcement should use the same principle to ensure the safety of society.
当然，几乎所有的暴力犯罪都是如此，所以我们在它们发生之前就知道（结果）了。如果汽车保险公司可以根据统计数据对25岁以下的男性司机进行处罚，而不考虑个人驾驶习惯的情况下。那么执法部门也应该使用同样的原则来确保社会的安全。
Of course, that's true of almost all violent crimes so we know that before they even happen. If auto insurance companied can penalize males drivers under the age of 25 based upon statistics and without regard for the driving habits of the individual, law enforcement should use the same principle to ensure the safety of society.
当然，几乎所有的暴力犯罪都是如此，所以我们在它们发生之前就知道（结果）了。如果汽车保险公司可以根据统计数据对25岁以下的男性司机进行处罚，而不考虑个人驾驶习惯的情况下。那么执法部门也应该使用同样的原则来确保社会的安全。
chadroberts
6.5%
Assuming he is not a she.
6.5%
假设他不是她。
6.5%
Assuming he is not a she.
6.5%
假设他不是她。
onetruesonofliberty
What would George Floyd do in this situation???
乔治·弗洛伊德在这种情况下会怎么做?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What would George Floyd do in this situation???
乔治·弗洛伊德在这种情况下会怎么做?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
JoeSense792
Fentanyl and chill
芬太尼和打冷颤
Fentanyl and chill
芬太尼和打冷颤
georgiatransplant626
Try to spend a bogus twenty.
试图花一张假的二十（元钞票）【不太确定】
Try to spend a bogus twenty.
试图花一张假的二十（元钞票）【不太确定】
Hickok45
Same people everyday committing the same crimes, it should be mandatory that all citizens carry
同样的人每天犯同样的罪，应该强制所有公民携带。【携带啥？】
Same people everyday committing the same crimes, it should be mandatory that all citizens carry
同样的人每天犯同样的罪，应该强制所有公民携带。【携带啥？】
golfer915
It’s gotten to the point where descxtions of criminals are not needed. Say it was the 13% and you will be right 95% of the time.
已经到了不需要描述罪犯的地步了。假设是13%，那么有95%的概率你是对的。
It’s gotten to the point where descxtions of criminals are not needed. Say it was the 13% and you will be right 95% of the time.
已经到了不需要描述罪犯的地步了。假设是13%，那么有95%的概率你是对的。
moonbatcrazy
10k to bring in the body, I'm good with that. To be taken into custody, nah.
一万块把尸体带过来，我不介意。被拘留，不行。
10k to bring in the body, I'm good with that. To be taken into custody, nah.
一万块把尸体带过来，我不介意。被拘留，不行。
grumpers
how much for a pair of ears?
一对耳朵多少钱?
how much for a pair of ears?
一对耳朵多少钱?
fireinthesky7386
Hate crime. Where's LeBron and The View.
仇恨犯罪。勒布朗和（他的）“看法“在哪儿呢?
Hate crime. Where's LeBron and The View.
仇恨犯罪。勒布朗和（他的）“看法“在哪儿呢?
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
GEORGIA
Published December 12, 2022 11:14am EST
77-year-old Georgia woman found stabbed to death in gated neighborhood
77岁的乔治亚州妇女在封闭式社区被（利器）刺死
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
GA的监控录像拍到了嫌疑人，还没有人被逮捕
亚特兰大警方周日表示，有人在一名77岁女子的家中偷走了她的SUV之前将此女子刺死。
据新闻媒体报道，周六晚上，埃莉诺·鲍尔斯被儿子发现死在亚特兰大巴克海德社区的家中。
警方凶杀组指挥官杰曼·迪尔洛夫(Germain Dearlove)中尉星期天在新闻发布会上说，鲍尔斯被捅了好几刀。
A woman was found fatally stabbed in her Atlanta neighborhood. The victims SUV was stolen from the home and security footage caught the suspect on camera. No arrests have been made.
一名妇女在亚特兰大附近被发现被刺死。 SUV是从被害人家里偷来的，监控录像拍到了嫌疑人。目前还没有人被逮捕。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
警察副局长查尔斯·汉普顿说:“一个家庭不应该以这种悲伤和哀悼亲人的死亡方式度过假期。”“我们将千方百计地为这个家庭找到解决方案。”
调查人员说,在袭击发生后,一辆雷克萨斯SUV从家中被盗。这辆车在周六晚些时候被发现在邻近的DeKalb县。警方公布了一名人员打开汽车门的安全摄像头图像。直到周日下午还没有任何人被逮捕。
docotis852
Lived in metro Atlanta for 14 years and worked in the heart of Buckhead. Awful and terribly sad, but no big surprise here. Lots of rough areas in surrounding locations, especially parts of DeKalb, south Fulton and Clayton Counties. The thugs know where to go and that there will be little, if any chance, of getting caught or doing serious time.
在亚特兰大市区生活了14年，在巴克海德市中心工作。非常糟糕，非常悲伤，但这并不令人惊讶。周边地区有很多骚乱，尤其是迪卡尔布、富尔顿南部和克莱顿县的部分地区。这些暴徒知道去哪里，即使有可能，很少，会被抓住或受到严重的惩罚。
This was on our local news. There is a very clear security-cam photo of the guy. He is done for.
这是我们当地的新闻。这家伙的监控录像非常清晰。他完蛋了。
This is not a way that a family should have to spend their holiday season, mourning and grieving a death of a loved one," Deputy Police Chief Charles Hampton Jr. said.
God love ya Charlie, but call it what it is….MURDER…… she didn’t just die.
【斜字为新闻内容】
上帝爱你查尔斯/查尔骗子，不过它是什么就请叫什么……谋杀……她（受害者）不是普通的死亡。
Anybody need a partial descxtion of the perp? No? Didn't think so.
有人需要罪犯的特征描述吗?没有吗?没有这个想法。
He's been arrested ... 23 year old black male, Antonio Brown.
他被捕了……23岁黑人男性，安东尼奥·布朗。
Police released security camera images of a person of interest, yet you forgot to include that piece of pertinent information.
警方公布了一名嫌疑人的监控录像，而你却忘了提供相关信息。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You got what you voted for
你得到了你投票支持的东西
It is time to put the trees back to work
是时候让树木回去工作了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Same face different name
同一张脸不同名字
BLM hero
BLM英雄