比亚迪2023 Atto3／元Plus测评：为什么我买下这辆电动车！
2023 BYD Atto 3/Yuan Plus (inc. 0-100) detailed review: Why I''d buy this EV!
译文简介
比亚迪Atto3(元plus)测评，好评如潮！测评的汽车专家已经买下比亚迪Atto 3。
正文翻译
Yes, you read it right. I'd buy this EV. I went into this review thinking the BYD Atto 3 (also known as the BYD Yuan Plus) would be a bit of a stinker, but came out of it at the other end blown away by how much value you get from it. You'd be bonkers to spend another $30k on a base Tesla Model 3.
是的，你没看错标题，我已经买下这辆电动车。测评前我想着比亚迪Atto3（也叫做比亚迪元plus)可能会有点让人讨厌，但结果却是出乎意料的物超所值。如果花另外的三万刀去买特斯拉model3基础版，你一定是疯了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
My parents just bought one of these and they drive great, feels like a lot more expensive car and fully EV on top!?, I was impressed.
我父母刚买了一辆，他们开得很好，感觉物超所值，绝对是顶级的电动车，给我很深的印象。
I think the most attractive thing about BYD is the blade battery, although most people will not encounter danger, but sometimes it can really save your life
我觉得比亚迪最吸引的点是刀片电池，虽然绝大多数的人不会遇到危险，但有些时候它可以救你一命。
Good review. Had my Atto for a few days now. Really love it. It's a 'cheap' EV bit definitely not a cheap car. Brilliant engineering.
不错的测评，我前几天刚买了一辆Atto，我真的喜欢它，它的价格是有点便宜但不是辆廉价的车。卓越的工艺。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It looks well put together. In terms of interior design, its good to see that they are trying to find their own design language. It's one of those brands that will be very strong once they find that sweet spot between design and simplicity.
整体看起来不错，对于内部设计，很高兴看到他们尝试寻找他们自己的设计语言。一旦他们找到设计与简洁的最佳点，将成为强大的品牌之一。
Long awaited review, thank you Paul. Good to hear your thoughts on the Atto 3 compared to other cars, especially on the handling side of things. Really enjoyed the review. It would be great if you can do a comparison between this and the new MG ZS EV Essence.
等了很久的测评，谢谢你 Paul。很高兴看到你做的Atto 3和其他车对比，尤其是处理事情的一面。非常享受这个测评，如果你能做个这款车和新款名爵ZS 电动车的对比就更好了。
Ours is on its way. We are excited by the tech, the safety of the blade battery, the price and we actually like the interior design. We haven’t heard a bad review as yet (other than about the cheap tires) so we can’t wait to get it!
我们的车已下单。我们对于它的技术，刀片电池的安全性，价格都很兴奋，也相当喜欢它的内部设计。到目前为止我们还没听到不好的评价（除了关于便宜的轮胎），我们已经等不及了。
My brother bought one couple of weeks ago. What a great car, absolutely impressive.
我兄弟几星期前买了一辆。非常好的车，绝对令人印象深刻。
Here in Costa Rica we have this one priced around $50k, also the Tang around $70k, the Han $80k and like the smaller sibling of this Atto (here is named Yuan Plus) which is the Yuan Pro priced around $38k... All of them come with a 6 year warranty for the car itself and 8 years for the battery and you get a L2 charger and J1172 adapter.
在我们哥斯达黎加这款车价格五万左右，唐价格七万左右，汉八万，元Pro看起来像是Atto（元plus)的小兄弟，价格三万八左右…所有车都有六年车身保险和八年电池保险，而且你能得到一个L2充电器和J1172适配器。
Got my Atto 3 a week ago, love it! Ride is good, tech is good and it looks awesome! I charge it with a 1 phase 7kW Ocular wall charger. Doesn't miss a beat. Cheers for the great video, I always learn something new.
我一星期前刚买了Atto，我喜欢它！行驶不错，技术好，棒极了！我用一级7kW壁式充电器充电，没有一点问题。为这个精彩的视频喝彩，我经常能学到新知识。
Thank you so much for this review. I've had my Atto 3 ER for a week now and absolutely love it. I am having some problems with cruise control though as I can't seem to fix a cruise speed and the vehicle sticks to it. Some other minor gripes but on the whole, just love the drive. I did junk the standard tyres and replaced with Continentals which are superb. Otherwise, all good.
谢谢你的测评。我已经买了我的Atto 3 ER 一周了，非常喜欢它。不过我对巡航控制有点问题，我没办法固定巡航速度让车持续下去，还有其他一些小问题，但总体来说开起来很愉快。我用最好的马牌轮胎替换了它的标准轮胎，其他的都很好。
I’ve ordered the extended range model last week. Really liked it. I should be getting it end of march next year. First I was worried about the distributor, servicing and the brand itself. The more research I did the more liked the brand. However not so much about evdirect. Somethings have been improved like the servicing but my main concern is about warranty, it is kinda not making any sense at the moment. I find it very confusing. Once that gets sorted out I’ll go ahead with the order and purchase the car if not I’ll get my deposit back and move on. I have couple of months to see if evdirect improves anything. I’ve test driven it and it feels like a normal car except the humming noise you get at low speeds to warn pedestrians which I found was very loud and intrusive but apparently it’s very easy to turn it off. The test car had 4000+ kms on it and there were no rattles or any other weird noise. The car had a lot of space for its size too! I hope evdirect make their facts clearer so I can go ahead with the order. Also great review!
我上周已经订购了扩展款，非常喜欢它。预计到明年三月底能拿到车。首先我担心经销商，服务和品牌本身，做越多调查我越喜欢这个品牌。但evdirect（经销商）还待改进，有些方面例如服务是有进步，但我主要担心保修问题，目前看是不合理的，非常混乱。一旦解决了问题我会继续买车，否则我会取回押金去看其他的车。我有几个月时间来看evdirect是否能改进。我已经试驾了这款车，感觉就像一辆普通的汽车，除了低速时发出的警告行人的嗡嗡声太响亮而且扰人，不过也很容易关闭。试驾的车已行驶了4000＋公里，没有杂音。车的空间也很宽敞！我希望evdirect能把他们的条款弄清楚，那样我可以继续完成我的订单。另外测评好评！
Paid my deposit at the end of September - can't wait to get hold of the car, though I'm told to expect it in Feb/Mar 2023. Thanks for a great review, which has only whetted the appetite further. Currently driving MGZSEV which I love, but the Atto 3 leaves it in the dust!
已经在九月底付了定金，虽然预计要到2023年二三月才能拿到车，我已经等不及了。谢谢这个很棒的测评，更加吊起了我的胃口。我现在开的是名爵ZSEV我也喜欢，但Atto3完全吊打！
Such a comprehensive review, well done! Now that BYD has come to Europe, just waiting for the Euro NCAP safety rating results on 12 October, if it's 4 stars above then I am considering to get one next year!
全面的测评，做的好！现在比亚迪已经来到欧盟，就等着10月12号欧盟NCAP安全评级结果了，如果能有四星以上，我会考虑明年买一辆！