ウクライナで徴兵逃れ横行 「富裕層にあっせん」

乌克兰逃避征兵横行 “面向富裕阶层介绍”

ロシアの侵攻を受け、総動員令が出ているウクライナで、徴兵逃れが横行している。富裕層向けに、兵役免除の証明書入手をあっせんする「脱徴兵ビジネス」に関与する20代男性が9日までに実態を明かした。男性は「武器を手にしたくない人に選択肢を提供している」と正当化するが、抜け穴拡大を恐れる当局は取り締まりに力を入れる。

在受到俄罗斯进攻,下达总动员令的乌克兰,逃避征兵的行为非常猖獗。9日,一名20多岁的男性向富裕阶层介绍了获得免除兵役证书的“逃脱征兵行业”。该男子说:“为不想拿武器的人提供了选择。”将其正当化,但受到了担心逃亡增多的当局的有力管控。

男性はウクライナ中部の医大生。仲介の依頼があれば、仲間の医師がいる徴兵事務所などで検査を受けてもらい、心臓病などを装った診断書を軍に提出。その後、1週間ほどで兵役免除の証明書、通称「ホワイトチケット」を入手できる。費用は68万~136万円程度。

该男子是乌克兰中部的医科大学学生。如果有中介的委托,就将其介绍到同伴医生的征兵事务所接受检查,向军队提交伪装成心脏病之类的诊断书。之后一周左右就能拿到免除兵役的证明书,俗称“白色门票”。费用是68万~136万日元左右。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处